Tradução de "Pitt" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os gêmeos Knox Léon Jolie Pitt e Vivienne Marcheline Jolie Pitt (Nice, França, 12 de julho de 2008) filhos biológicos de Angelina Jolie e Brad Pitt. | She gave birth to son Knox Léon and daughter Vivienne Marcheline on July 12, 2008 in Nice, France. |
| Pitt é um defensor do casamento homossexual. | Pitt is a supporter of same sex marriage. |
| Seleção de elenco Brad Pitt inicialmente iria interpretar Leonard Shelby. | Casting Brad Pitt was initially slated to play Leonard. |
| Como secretário de Estado, Pitt guiou as políticas relacionadas com a guerra. | As Secretary of State, Pitt guided policy relating to the war. |
| Crise da regência Para Jorge, a nomeação de Pitt foi uma grande vitória. | William Pitt For George III, Pitt's appointment was a great victory. |
| Pelham regressou ao posto triunfalmente e Jorge foi forçado a nomear Pitt ao ministério. | Pelham returned to office triumphant, and George was forced to appoint Pitt to the ministry. |
| Durante e após o ministério de Pitt, Jorge foi extremamente popular na Grã Bretanha. | During and after Pitt's ministry, George III was extremely popular in Britain. |
| Pitt concentrou se na formação de uma coligação com a Áustria, Rússia e Suécia. | Pitt concentrated on forming a coalition with Austria, Russia, and Sweden. |
| Ken Pitt, introduzido por Horton, passou a ser então o novo empresário de Bowie. | Ken Pitt, introduced by Horton, took over as Bowie's manager. |
| Pitt estava interessado no papel, porém teve de recusar devido a problemas de agenda. | Pitt was interested in the part, but passed due to scheduling conflicts. |
| 2006 presente Williams esteve em The Hawk Is Dying (2006), também estrelado por Michael Pitt. | 2006 present Williams returned with The Hawk Is Dying (2007), also starring Michael Pitt. |
| Assim, nós criamos efetivamente uma marionete digital que Brad Pitt podia operar com sua própria face. | So, effectively we created a digital puppet that Brad Pitt could operate with his own face. |
| O Condado de Pitt é um dos 100 condados do Estado americano de Carolina do Norte. | Pitt County is a county located in the U.S. state of North Carolina. |
| Lorde Rockingham revogou a impopular Lei do Selo com o apoio de Pitt e do rei, porém seu governo era fraco e ele foi substiuído em 1766 por Pitt, a quem Jorge conferiu o título de Conde de Chatham. | Lord Rockingham, with the support of Pitt and the King, repealed Grenville's unpopular Stamp Act, but his government was weak and he was replaced in 1766 by Pitt, whom George created Earl of Chatham. |
| No início de julho, voltou a chamar Pitt e o Duque de Newcastle regressou como primeiro ministro. | By the start of July, Pitt was recalled, and the Duke of Newcastle returned as prime minister. |
| Como parte de sua política irlandesa, Pitt planejou remover certas deficiências legais que se aplicavam aos católicos. | As part of his Irish policy, Pitt planned to remove certain legal disabilities that applied to Roman Catholics. |
| Greenville é uma cidade localizada no estado norte americano de Carolina do Norte, no Condado de Pitt. | Greenville is the county seat of Pitt County, principal city of the Greenville metropolitan area, and the 10th largest city in the state of North Carolina. |
| 1759 William Pitt Uma série de vitórias dos militares britânicos em 1759 ocorreram na América do Norte, Índia e Europa, além de várias vitórias navais, pelo que este ano é chamado annus mirabilis de William Pitt, 1.º Conde de Chatham. | 1759 William Pitt A series of victories by the British military in 1759 in North America, Europe, India, and in various naval engagements, is occasionally referred to as William Pitt's annus mirabilis, and was the decisive year of the Seven Years' War. |
| Em abril do ano seguinte, Jorge dispensou Pitt numa tentativa de construir uma administração mais a seu gosto. | In April the following year, George dismissed Pitt, in an attempt to construct an administration more to his liking. |
| Pitt ameaçou renunciar por causa da oposição tanto do rei quanto do povo britânico contra suas políticas religiosas. | Faced with opposition to his religious reform policies from both the King and the British public, Pitt threatened to resign. |
| Em 14 de março de 1801, Pitt foi formalmente substituído por Henry Addington, Presidente da Câmara dos Comuns. | On 14 March 1801, Pitt was formally replaced by the Speaker of the House of Commons, Henry Addington. |
| Williams foi lançada como a namorada de Pitt, a única pessoa que compreende a obsessão crescente de George. | Williams was cast as Pitt's girlfriend, the only person who understands George's growing obsession. |
| Mesmo ofendido pela ousadia de Pitt, o Príncipe de Gales não deu seu total apoio a abordagem de Fox. | The Prince of Wales though offended by Pitt's boldness did not lend his full support to Fox's approach. |
| Divorciada dos atores Jonny Lee Miller e Billy Bob Thornton, Jolie casou se com ator Brad Pitt em 2014. | Her personal life is the subject of wide publicity divorced from actors Jonny Lee Miller and Billy Bob Thornton, she is now married to actor Brad Pitt. |
| Estrelado por George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Catherine Zeta Jones, Andy Garcia, Julia Roberts, Don Cheadle, Bernie Mac. | The film stars George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Catherine Zeta Jones, Andy García, Julia Roberts, Don Cheadle, Bernie Mac. |
| De acordo com o filme lançado em 2007, onde Brad Pitt interpreta Jesse James, seu assassino foi Robert Ford. | The episode featured Clayton Post as Jesse James, Paul Frees as Charley Ford, and Sam Edwards as Robert Ford. |
| No esforço de guerra, Jorge permitiu que Pitt aumentasse os impostos, convocasse exércitos e suspendesse o direito a habeas corpus . | France declared war on Great Britain in 1793 in the war attempt, George allowed Pitt to increase taxes, raise armies, and suspend the right of habeas corpus . |
| O conflito recomeçou em 1803, porém o povo não confiava em Addington para liderar a nação na guerra, favorecendo Pitt. | In 1803, the war resumed but public opinion distrusted Addington to lead the nation in war, and instead favoured Pitt. |
| Jorge voltou a sofrer de sua doença recorrente em 1804 após se recuperar, Addington renunciou e Pitt voltou ao poder. | In 1804, George was again affected by his recurrent illness after his recovery, Addington resigned and Pitt regained power. |
| Brad Pitt acompanhou a à Etiópia em julho de 2005 para adotar sua filha Zahara Marley, que vivia num orfanato. | Jolie adopted a daughter, six month old Zahara Marley, from an orphanage in Addis Ababa, Ethiopia, on July 6, 2005. |
| Brad Pitt Bem, eu ouvi a mamãe e Tizzy cochichando, e eles diziam que eu iria morrer breve, mas...talvez não. | Brad Pitt Well, I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon, but ... maybe not. |
| A maioria das pessoas que estão acompanhando a história da Angelina Jolie e do Brad Pitt saberão onde fica a Namíbia. | Most people that are following the story of Angelina Jolie and Brad Pitt will know where Namibia is. |
| Ele liga a Tyler Durden (Brad Pitt), um vendedor de sabão que conheceu no voo, e eles encontram se num bar. | He calls Tyler Durden (Pitt), a soap salesman whom he befriended on the flight, and they meet at a bar. |
| Quando o parlamento voltou a se reunir, Pitt e Fox lutaram sobre os termos da regência durante a invalidez do rei. | In the reconvened Parliament, Fox and Pitt wrangled over the terms of a regency during the King's incapacity. |
| O filme contém uma cena na qual deu o seu primeiro beijo, com Brad Pitt, dezoito anos mais velho que ela. | The film featured a scene in which Dunst shared her first on screen kiss with Pitt, who was eighteen years her senior. |
| Influenciado pelos políticos da época, Nelson ponderou fazer parte do parlamento como apoiante de William Pitt, mas não conseguiu um lugar. | Influenced by the factional politics of the time, he contemplated standing for Parliament as a supporter of William Pitt, but was unable to find a seat. |
| Pax Thien Jolie Pitt (Ho Chi Minh, Vietnã, 29 de Novembro de 2003), adotado no Vietnã dia 15 de Março de 2007. | On March 15, 2007, Jolie adopted three year old Pax Thien from an orphanage in Ho Chi Minh City, Vietnam. |
| Sinopse O filme conta a história de Louis (Brad Pitt), um vampiro que foi transformado no século XVIII por Lestat (Tom Cruise). | The film focuses on Lestat (Cruise) and Louis (Pitt), beginning with Louis' transformation into a vampire by Lestat in 1791. |
| Pax Thien Jolie Pitt (Ho Chi Minh, Vietname, 29 de Novembro de 2003), adotado no Vietnã dia 15 de Março de 2007. | On March 15, 2007, Jolie adopted a son, three year old Pax Thien, from an orphanage in Ho Chi Minh City, Vietnam. |
| Biografia Fielding estudou no Eton College, onde estabeleceu sua amizade com William Pitt, o Velho, que perduraria o resto de sua vida. | Writer dramatist and novelist Fielding was born at Sharpham and was educated at Eton College, where he established a lifelong friendship with William Pitt the Elder. |
| Certo? Então, efetivamente, nós terminamos com uma base de dados 3D de tudo que a face de Brad Pitt é capaz de fazer. | Right? So, effectively, we ended up with a 3D database of everything Brad Pitt's face is capable of doing. |
| Apesar de discordarem sobre o princípio subjacente da regência, Pitt concordava com Fox que Jorge seria a escolha mais conveniente para o regente. | Though disagreeing on the principle underlying a Regency, Pitt agreed with Fox that the Prince of Wales would be the most convenient choice for a Regent. |
| A revelação sobre a mastectomia levada a cabo, e o apoio visível do seu companheiro Brad Pitt, suscitou uma resposta arrebatadora por parte dos meios de comunicação social populares, incluindo os tablóides que, a dada altura, a condenaram por ser a outra mulher que provocou a rotura do anterior casamento de Pitt. | Her revelation of her mastectomy and the evident support of her partner, Brad Pitt has elicited a rapturous response from popular media, including the tabloids that once damned her as the other woman who broke up Pitt s previous marriage. |
| Os revéses na Europa afetaram a saúde de Pitt e ele morreu no ano seguinte, reabrindo a questão sobre quem deveria servir no ministério. | The setbacks in Europe took a toll on Pitt's health and he died in 1806, reopening the question of who should serve in the ministry. |
| Depois da aprovação de resoluções preliminares, Pitt delineou um plano formal para a regência, sugerindo que os poderes do Príncipe de Gales fossem muito limitados. | Following the passage of preliminary resolutions Pitt outlined a formal plan for the Regency, suggesting that the powers of the Prince of Wales be greatly limited. |
