Tradução de "Pixels efetivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os exercícios são simples e efetivos. | The exercises are simple and effective. |
| Correcção de Pixels Queimados | Hot Pixels Correction |
| Correcção de Pixels Queimados | Hot Pixel Correction |
| A Janela de Pixels Queimados | The Hot Pixels Dialog |
| Melhorar Correcção de Pixels Queimados | Enhance Hot Pixels Correction |
| Usar a ferramenta de pixels queimados | Using the hotpixel tool |
| Antevisão da Correcção de Pixels Queimados | The Pixels Correction Preview |
| Suavizar remove as discrepâncias de pixels. | Antialias remove pixel aliasing. |
| Na zona desmilitarizada estão concentrados quase dois milhões de efetivos. | Many of these forces are concentrated near the Korean Demilitarized Zone. |
| A polícia civil (total de 1.200 efetivos) ficou nas esquadras. | The civil police (total of 1200 units) stayed in the squads. |
| A ferramenta de pixels queimados em acção | The hotpixels tool in action |
| Todos os pixels podiam ser endereçados independentemente. | All pixels can be addressed independently. |
| A resolução efetiva nesse modo era 640x200 pixels. | The effective screen resolution of this mode is 640 200 pixels. |
| Novamente, os pixels não podiam ser independentemente endereçados. | Again, the pixels cannot be individually addressed. |
| A resolução efetiva nesse modo era de 320x200 pixels (aspecto 5 6), apesar de os pixels individuais não poderem ser endereçados independentemente. | The effective screen resolution in this mode is 320 200 pixels (a pixel aspect ratio of 1 1.2), though individual pixels cannot be addressed independently. |
| Largura de margem do número de linha em pixels | Line numbers margin width in pixels |
| Largura da margem de númeração de linhas, em pixels | Line numbers margin width in pixels |
| Solarizar nega todos os pixels acima do nível limite. | Solarize negate all pixels above the threshold level. |
| Este 'plugin' pode ser usado para corrigir os quot pixels queimadosquot e os quot pixels presosquot de uma fotografia, a partir de um método de subtracção por moldura de preto. Ainda não existe um editor manual para seleccionar os pixels estragados. | This tool can be used to fix the quot Hot pixelsquot and quot Stuck Pixelsquot on a photograph using a black frame subtraction method. There is no yet a manual editor to select bad pixels. |
| Implodir implode os pixels da imagem em torno do centro. | Implode implode image pixels about the center. |
| Remoinho roda os pixels em torno do centro da imagem. | Swirl swirls the pixels about the center of the image. |
| 640 200 pixels, como no modo texto de 80 colunas. | ) 640x200 pixels, as with the 80x25 text mode. |
| Seleccione uma área para ver os pixels estragados na antevisão e no resultado do filtro usando as opções de 'Vistas Separadas' do painel de imagens. Escolha o método de Filtro melhor para interpolar os pixels ou blocos de pixels. Estes são os filtros disponíveis | Select an area to see bad pixels on preview and the filter result using'Separate View 'options of image panel. Choose the best Filter method to interpolate pixels or pixel blocks. These are the available filters |
| Agora, estes não são apenas pequenos pontos de luz, pequenos pixels. | Now, these aren't just little points of light, little pixels. |
| Média os pixels adjacentes ao bloco de pixels são sujeitos a uma média. A cor resultante é atribuída a todos os pixels do bloco. Para a interpolação a 1 dimensão, isto é feito em separado para linhas de 1 pixel de espessura na horizontal ou na vertical. | Average the pixels adjacent to the pixel block are averaged. The resulting color is assigned to all pixels in the block. For 1 dimensional interpolation, this is done separately for one pixel wide, horizontal or vertical stripes. |
| Luminosidade esta opção faz alterações de intensidade em todos os pixels da imagem. | Luminosity this option makes intensity changes against all pixels in the image. |
| Alfa esta opção faz alterações na transparência em todos os pixels da imagem. | Alpha this option makes transparency changes against all pixels in the image. |
| Casos de tuberculose resistente a todos os tratamentos tradicionalmente efetivos emergiram, causando grande preocupação aos profissionais de saúde. | For example, cases of tuberculosis that are resistant to traditionally effective treatments remain a cause of great concern to health professionals. |
| Os heróis são extremamente efetivos contra unidades míticas, que por sua vez, fazem grande dano a unidades humanas. | Heroes are extremely effective against myth units, which in turn do large amounts of damage against human units. |
| Em certo sentido, a máquina está vendo por meio dos pixels de cada câmera. | In a certain sense, the machine is seeing through the pixels of individual cameras. |
| Só que mais tarde, percebi que eu também queria interagir com esses pixels digitais. | But later, I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also. |
| Vermelho esta opção faz alterações na saturação do Vermelho em todos os pixels da imagem. | Red this option makes Red saturation changes against all pixels in the image. |
| Verde esta opção faz alterações na saturação do Verde em todos os pixels da imagem. | Green this option makes Green saturation changes against all pixels in the image. |
| Azul esta opção faz alterações na saturação do Azul em todos os pixels da imagem. | Blue this option makes Blue saturation changes against all pixels in the image. |
| Da guarda fiscal (total de 1.397 efetivos) há poucas informações, apenas que alguns soldados estiveram com as tropas no Rossio. | Little is known of the fiscal guard (a total of 1397 units), only that a few soldiers were with the troops in Rossio. |
| O movimento pontilhista é aquela espécie de pintura onde tudo é detalhado em pontos e pixels . | The pointillist movement is that kind of paintings where everything is broken down into dots and pixels. |
| Em computação, uma imagem composta por pixels é conhecida como uma imagem bitmap ou raster image . | In computing, an image composed of pixels is known as a bitmapped image or a raster image . |
| O zoom digital é um software que multiplica a quantidade de pixels para ampliar uma imagem. | Some digital cameras though, do exhibit a pattern in the digital noise that is not found on film. |
| Tokita, o desenhista principal do jogo, escreveu os cenários e contribuiu com a arte dos pixels. | As the game's lead designer, Tokita wrote the scenario and contributed pixel art. |
| Não está nem mesmo no plano do que você está utilizando. Os pixels estão acima no monitor. | It's not even on the same plane as what you're talking about The pixels are up on the display. |
| Porque os pixels estão de fato, agora mesmo, confinados em aparelhos retangulares para caber em nossos bolsos. | Because pixels are actually, right now, confined in these rectangular devices that fit in our pockets. |
| Auto Este botão efectua uma configuração automática dos níveis com base nas intensidades dos pixels da imagem. | Auto this button performs an automatic setting of the levels based on the pixel intensities of the image. |
| Tamnho dos sprites 8 8 ou 8 16 pixels (selecionados de maneira global para todos os sprites). | Such devices included, but were not limited to, the Zapper (a light gun), the R.O.B., and the Power Pad. |
| A polícia usou um grande número de efetivos e, ocasionalmente, cassetetes, na tentativa de manter o centro de Argel aberto ao tráfego. | Police used sheer numbers and occasionally clubs in an attempt to keep downtown Algiers open to traffic. |
| O 'plugin' de imagem do digikam Pixels Queimados permitir lhe á remover os pixels queimados de uma fotografia retirada a partir de uma máquina fotográfica com CCD defeituoso. Usa os algoritmos do projecto JPEGPixi e têm o 'copyright' de Martin Dickopp. | digikam The Hot Pixels tool facilitates removing hot pixels from photographs taken with a CCD camera. It uses algorithms from the JPEGPixi project which are copyrighted by Martin Dickopp. |
