Tradução de "Pode se argumentar que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Argumentar - tradução : Pode - tradução :
May

Pode - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pode se argumentar que a Índia tornou se um país surpreendentemente conectado.
One might argue that India has become an astonishingly connected country.
Mas alguém pode argumentar que isso é beleza natural.
But, someone might argue, that's natural beauty.
É óbvio que se pode argumentar que a informação relevante poderia ser obtida indirectamente pela autoridade de supervisão autónoma .
Of course , it might be argued that the relevant information could be obtained indirectly by the separate supervisory agency .
Porém , pelos motivos que se seguem , podeargumentar se que não se trata de um problema grave .
However , on the following grounds it could be argued that this is not a major problem .
A maioria dos que falam francês como segunda língua vive na África francófona, cujo número excede, pode se argumentar, o de falantes nativos.
Furthermore, while French is not an official language in Ontario, the French Language Services Act ensures that provincial services are to be available in the language.
E a outra coisa que você pode argumentar é, ao longo dos anos a qualidade das cadeirinhas melhorou.
And the other thing you might argue is, Well, car seats have got a lot better over time.
Se você acredita que a infraestrutura é muito importante para o crescimento econômico, então você pode argumentar que é necessário um governo forte para promover o crescimento.
If you believe that infrastructures are very important for economic growth, then you would argue a strong government is necessary to promote growth.
Quero argumentar que estamos fazendo isso aqui mesmo.
I want to argue that we're doing that right here.
Você não pode argumentar contra isso, porque nós somos os classificadores e nós classificamos dessa maneira.
You can't argue with it because we're the classifiers and we've classified it that way.
Tom não vai argumentar.
Tom isn't going to argue.
Então, voltando à tática e ao lobby evolucionista, quero argumentar que ir longe demais pode ser a coisa certa a fazer.
So, returning to tactics and the evolution lobby, I want to argue that rocking the boat may be just the right thing to do.
você pode argumentar Bem, talvez o País A seja a China e o País B a Índia.
you may argue, Well, maybe Country A is China and Country B is India.
Não as perdemos tecnicamente. O fato de que tínhamos o equipamento para pôr algo em órbita quando deixamos Von Braun voá lo, pode se argumentar que não foi uma derrota técnica.
We didn't lose them technically. The fact that we had the hardware to put something in orbit when we let Von Braun fly it you can argue that's not a technical loss.
Estou cansado demais para argumentar.
I'm too tired to argue.
Não vamos argumentar sobre isso.
Let's not argue about this.
Apesar que, eu deveria argumentar que, tecnicamente, todo reator é atômico.
Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.
Podemos argumentar sobre os fatos e o que realmente se passava na mente dela no momento final.
We can argue about facts, and we can argue about what was really going through her mind in her final moments.
Na verdade, pode se argumentar que Michael é o primeiro artista da era da MTV a ter um álbum inteiro intimamente ligado na imaginação do público com a sua própria imaginação .
In fact it could be argued that Michael is the first artist of the MTV age to have an entire album so intimately connected in the public imagination with its imagery .
Eu ia tentar argumentar com Tom.
I was going to try to reason with Tom.
Nós não vamos argumentar sobre isso.
Let's not argue about this.
E agora vou argumentar que isso é apenas uma meia verdade.
And I am now going to argue that this is only half true.
Podemos argumentar que, provavelmente, eles não precisarem de tocar nas mamas dela.
Now you and I could argue that they probably did not need to touch her breasts.
Mas agora vamos argumentar em favor do otimismo.
But now let's look at the case for optimism.
Ele é melhor em argumentar que você, tendo milhares de anos de prática.
He's better at arguing than you are, having had thousands of years to practice.
A juíza rejeitou a evidência, a argumentar que não está na Lei Portuguesa.
The prosecutor dropped the evidence, arguing that it was not in Portuguese law.
Por vezes um consenso será bastante inócuo, como quando se ouvem economistas argumentar que ignorar o papel dos incentivos é um risco.
Sometimes a consensus is innocuous enough, as when you hear economists argue that one ignores the role of incentives at one s peril.
Eu e você poderíamos argumentar que eles provavelmente não precisariam tocar os seios dela.
Now you and I could argue that they probably did not need to touch her breasts.
Eu espero poder argumentar com vocês que esta é a grande invenção da multicelularidade.
What I would hope that I could further argue to you is that this is the invention of multicellularity.
Então acho que podemos argumentar que devemos salvar as antigas florestas como uma questão de segurança nacional
I then think that we can make the argument that we should save the old growth forest as a matter of national defense.
Visto apenas através de uma perspectiva puramente cultural você pode argumentar que a blogagem tem um efeito mais direto por realmente mudar a estrutura das interações humanas e normas culturais.
From a purely cultural perspective you might argue that blogging has a more direct effect by actually changing the structure of human interaction and socio cultural norms.
Pode se argumentar que esse meme tira sarro da hipocrisia de Putin recusou reconhecer a presença russa na Crimeia, mas eu só vi isso em contextos onde funcionasse como uma aprovação tácita do erro (o ponto de exclamação é um indício.)
One might argue that this meme makes fun of Putin's hypocrisy in refusing to aknowledge Russian presence in Crimea, but I have only seen it in contexts where it serves as tacit approval of the deception (the exclamation is one clue.)
Que se pode fazer?
What can be done?
Vocês podem argumentar que temos um para perceber o mundo ou pensar, e isso está completamente errado.
Now you may reason that we have one to perceive the world or to think, and that's completely wrong.
Xenofonte, em Memorabilia, a retrata da mesma forma, embora demonstre que Lamprocles reclamasse de um temperamento muito forte (2.2.7 9) poderia se argumentar que isso se deve antes a que o mesmo era um adolescente.
Xenophon, in his Memorabilia , portrays her in much the same light, although he does make Lamprocles complain of her harshness it could be argued that this is fairly typical of an adolescent's views of a strict parent.
O objetivo é atingir 50.000 tweets (quantidade de votos que o elegeu senador) e, pelos tweets, argumentar que precisa renunciar.
The goal is to reach 50,000 tweets (the amount of votes that got him elected senator) and through these tweets argue that he needs to resign.
O que se pode fazer?
What can be done?
Sei que muitos de vocês podem argumentar, de fato, que todo o nosso trabalho não é somente sobre os objetos físicos.
But many of you argue, actually, that all of our work is not only about physical objects.
E se qualquer um pode, segue que todo mundo pode.
And if anybody can, it follows that everybody can.
O que se pode dizer? Que bagunça!
What can you say? What a mess.
Em terceiro lugar , poderá também argumentar se que o procedimento de autorização estabelecido na directiva proposta assenta em critérios que deixam uma margem demasiado ampla para diferentes interpretações ao nível nacional .
Third , it may also be argued that the authorisation procedure laid down in the proposed directive is based on criteria which leave too much room for different interpretations at national level .
Realmente este encontro tem sido sobre a revolução digital, mas eu quero argumentar que isso já foi nós ganhamos.
This meeting has really been about a digital revolution, but I'd like to argue that it's done we won.
Alguns especialistas chegam a argumentar que talvez seja necessário um grau de radioactividade para estimular o nosso sistema imunológico.
Some experts even argue that we may need a degree of radioactivity to stimulate our immune systems.
Ouvir histórias amplia a imaginação contá las nos permite pular muros culturais, abraçar experiências diferentes, sentir o que os outros sentem. Elif Shafak parte dessa ideia simples para argumentar que a ficção pode superar a política de identidade.
Listening to stories widens the imagination telling them lets us leap over cultural walls, embrace different experiences, feel what others feel. Elif Shafak builds on this simple idea to argue that fiction can overcome identity politics.
É muito mais defensável e correcto argumentar que todos banqueiros, famílias, reguladores, e políticos contribuíram para (e aproveitaram se de) a bolha enquanto durou, apenas para se acusarem uns aos outros quando rebentou.
It is far more defensible and correct to argue that everyone bankers, households, regulators, and politicians contributed to (and took credit for) the boom while it lasted, only to point fingers at one another when it collapsed.
E o que aconteceu? Digo, a questão é, aqui estamos, o ser mais inteligente que já andou no planeta Terra, pode se argumentar, com esse cérebro extraordinário, capaz de produzir o tipo de tecnologia que é tão bem ilustrada por essas conferências. E ainda assim estamos destruindo a única casa que temos.
And what's happened? I mean, the question here is, here we are, arguably the most intelligent being that's ever walked planet Earth, with this extraordinary brain, capable of the kind of technology that is so well illustrated by these TED Conferences, and yet we're destroying the only home we have.

 

Pesquisas relacionadas : Pode-se Argumentar Que - Pode-se Argumentar - Pode-se Argumentar - Pode-se Argumentar - Pode-se Argumentar - Pode-se Argumentar - Pode-se Argumentar - Pode-se Argumentar - Pode-se Argumentar - Pode-se Argumentar - Pode-se Argumentar - Pode-se Argumentar - Pode-se Argumentar - -se Argumentar - Você Pode Argumentar