Tradução de "Pode ser traduzido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E nem tudo pode ser traduzido. | And not everything is translatable. |
| PDF pode ser traduzido para português como formato de documento portátil . | The XDP may be a standalone document or it may in turn be carried inside a PDF document. |
| Guaíra é um topônimo que pode ser traduzido como Águas correntes . | Guaíra is a toponym which can be translated as running water. |
| Os hindus dizem, Nada brahma, que pode ser traduzido como O mundo é sonoro. | The Hindus say, Nada brahma, one translation of which is, The world is sound. |
| Terminologia O termo do latim tardio constellātiō pode ser traduzido como conjunto de estrelas . | Terminology The Late Latin term constellātiō can be translated as set of stars . |
| O throughput pode ser traduzido como a taxa de transferência efetiva de um sistema. | Factors affecting throughput The throughput of a communication system will be limited by a huge number of factors. |
| Lembrem se que eu falei sobre filantropia, essencialmente o amor pela humanidade, pelo ser humano, e o ser humano que pode fazer esse tipo de amor ser traduzido em ações, ser traduzido, em alguns casos, em altruísmo iluminado. | Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest. |
| Karma e samsara Karma pode ser traduzido literalmente como ação , obra ou feito e pode ser descrito como a lei moral de causa e efeito . | Karma and samsara Karma translates literally as action, work, or deed, and also refers to a Vedic theory of moral law of cause and effect . |
| , que pode ser traduzido literalmente como morte por excesso de trabalho , é a morte súbita durante o trabalho. | , which can be translated quite literally from Japanese as death from overwork , is occupational sudden death. |
| SVG é a abreviatura de Scalable Vector Graphics que pode ser traduzido do inglês como gráficos vetoriais escaláveis. | Scalable Vector Graphics (SVG) is an XML based vector image format for two dimensional graphics with support for interactivity and animation. |
| No dialeto tunisiano, o adjetivo Houmani deriva do nome Houma, que pode ser traduzido como 'Bairro da Classe Trabalhadora'. | In the Tunisian dialect, the adjective Houmani derives from the noun Houma, which could be translated to a 'working class district'. |
| O termo deriva do latim angere ( estrangular ) e pectus ( peito ), e pode, portanto, ser traduzido como estrangulamento do peito . | The term derives from the Latin angere ( to strangle ) and pectus ( chest ), and can, therefore, be translated as a strangling feeling in the chest . |
| Em frente do seu túmulo em Florença lê se Onorate l'altissimo poeta que pode ser traduzido como Honra ao poeta mais exaltado . | The front of his tomb in Florence reads Onorate l'altissimo poeta which roughly translates as Honor the most exalted poet. |
| E uma parte realmente surpreendente disso é que qualquer programa de computador pode ser traduzido em um desses programas de blocos especialmente, contagem. | And a really amazing part of this is that any computer program can be translated into one of these tile programs specifically, counting. |
| Na década de 1970 as feministas francesas abordaram o feminismo com o conceito de écriture féminine , que pode ser traduzido como escrita feminina . | This was paralleled in the 1970s by French feminists, who developed the concept of écriture féminine (which translates as 'female or feminine writing'). |
| Em 1831, o imperador Nguyen Minh Mang a renomeou para Hà Nội (河内, pode ser traduzido como Entre Rios ou Interior do Rio ). | In 1831, the Nguyễn emperor Minh Mạng renamed it Hà Nội (, Between Rivers or River Interior ). |
| É difícil de ser traduzido para o inglês, especialmente o meu inglês. | It is difficult to translate in English, especially in my English. |
| Traduzido abaixo | Translated below |
| Esta pessoa começa se desculpando pelo fato do texto ser traduzido por um computador. | This person starts apologizing for the fact that it's translated with a computer. |
| O artigo do Niconico usa uma gíria japonesa para Asperger, asupe, que pode ser traduzido para o português como aspie , alguém que apresenta características da síndrome de Asperger. | The Niconico article uses a Japanese slang term for Aspergers, asupe, which roughly translates into English as aspie , meaning someone who displays the characteristics of Asperger syndrome. |
| O termo Minotauro vem do grego antigo Μῑνώταυρος, composto etimologicamente pelo nome Μίνως (Minos) e o substantivo ταύρος ( touro ), e pode ser traduzido como (o) Touro de Minos . | The term Minotaur derives from the Ancient Greek , a compound of the name (Minos) and the noun bull , translated as (the) Bull of Minos . |
| Adiciona suporte para internacionalização para que o seu projecto possa ser traduzido para vários idiomas | Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages |
| Durante sua vida no entanto, ele era mais frequentemente referenciado em alemão por Der Rote Kampfflieger (que pode ser traduzido como guerreiro voador vermelho ou piloto de caça vermelho ). | During his lifetime, however, he was more often described in German as Der Rote Kampfflieger (variously translated as The Red Battle Flyer or The Red Fighter Pilot ). |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Traduzido por C. A. Malferrari. | Shanker, S., Shanker, V. A. |
| Nesse momento, eu deveria também mencionar que quase todo o conteúdo da Tactical Tech está licenciado sob a Creative Commons, ele pode ser traduzido ou adaptado aos diversos contextos dos outros grupos). | I should also mention at this point that almost all of Tactical Tech's content is licensed under Creative Commons, so that it can be translated and adapted to different contexts by other groups. |
| Em 1844, Grassmann publica sua obra prima, Die Lineale Ausdehnungslehre, ein neuer Zweig der Mathematik , mais conhecido como Ausdehnungslehre , que pode ser traduzido como teoria da extensão ou teoria das magnitudes extensivas . | In 1844, Grassmann published his masterpiece, his Die Lineale Ausdehnungslehre, ein neuer Zweig der Mathematik Theory of Linear Extension, a New Branch of Mathematics, hereinafter denoted A1 and commonly referred to as the Ausdehnungslehre, which translates as theory of extension or theory of extensive magnitudes. |
| E ele poderia ser traduzido como mey meen que é o antigo nome dravídico para o planeta Saturno. | And that could be translated into mey meen, which is the old Dravidian name for the planet Saturn. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read more from our Visionary Voices series |
| Traduzido do inglês por António Chagas | For a high resolution version of this graph, click here. |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read more from The JFK Legacy |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Over the longer term, the aim should be to conclude an international agreement on resource management. Notwithstanding resource rich developing countries positive prospects, the sustainable management of natural resources, like efforts to promote financial transparency, requires global coordination. |
| Traduzido do inglês por António Chagas | The skeptics also ignore the reality that no government will want to put its international reputation at risk as Australia did with the Tampa affair by being indifferent to the horrifying toll of deaths at sea. And they completely dismiss the instinct of common humanity that does prevail when policymakers are given, as they have been now, a practical, affordable, and morally coherent strategy for avoiding further terrible human tragedy. |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read an extended version of this argument in George Soros's blog post, A European Solution to the Eurozone's Problem. |
| E foi traduzido para 26 línguas. | And it's been translated into 26 languages. |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read more from the An Ethical Mind Focal Point. |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Photograph of Jean Claude Trichet (c) European Central Bank Andreas Böttcher |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read more from The Lehman Legacy |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read more from our The Innovation Revolution series. |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read more from The Fed's Next Head |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read more from Submerging Markets? |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| Foi traduzido do japonês para o inglês. | It was translated from Japanese into English. |
Pesquisas relacionadas : Pode Ser Traduzido - Deve Ser Traduzido - Para Ser Traduzido - Deve Ser Traduzido - Irá Ser Traduzido - Está A Ser Traduzido - Estão A Ser Traduzido - Pode Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser