Tradução de "Pole" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dessa maneira, Webber herdou a pole position . | At the first night race in Formula One, the , Webber qualified in 13th position. |
| Greene, Jack P. and Pole, J.R., eds. | Greene, Jack P. and Pole, J.R., eds. |
| Singles Creditado como Ten Pole Tudor with Sex Pistols . | Singles Credited as Ten Pole Tudor with Sex Pistols . |
| Shackleton's original plans had envisaged using the old Discovery base in McMurdo Sound to launch his attempts on the South Pole and South Magnetic Pole. | Shackleton's original plans had envisaged using the old Discovery base in McMurdo Sound to launch his attempts on the South Pole and South Magnetic Pole. |
| de la Pole vinha de uma arrivista família de comerciantes. | De la Pole came from an upstart merchant family. |
| Moffett, Wang Xuanjie (1994), Traditional Chinese Therapeutic Exercises Standing Pole . | Moffett, Wang Xuanjie (1994), Traditional Chinese Therapeutic Exercises Standing Pole . |
| Pole to Pole (1992) viagem desde o Pólo Norte até ao Polo Sul através da linha 30º E de longitude, andando o mais possível por terra. | Pole to Pole (Travel 1991 Programme release 1992) travelling from the North Pole to the South Pole, following as closely as possible the 30 degree line of longitude, over as much land as possible, i.e., through Europe and Africa. |
| Henrique executou em 1541 Margarida Pole, madrinha e antiga governanta de Maria, sob o pretexto de uma conspiração católica, em que seu filho Reginaldo Pole também foi implicado. | In 1541, Henry had the Countess of Salisbury, Mary's old governess and godmother, executed on the pretext of a Catholic plot, in which her son (Reginald Pole) was implicated. |
| Tomas corre na Fórmula Indy e foi pole em 2003 nas Indianápolis 500. | Tomas races in the Indy Racing League where he has won two races. |
| Resultados (legenda) Corridas em negrito indicam pole position em itálico indicam volta mais rápida. | Complete Japanese Formula 3000 Championship results (key) (Races in bold indicate pole position) (Races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results () (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Formula One records Schumacher holds the following records in Formula One. |
| Em 1999, entretanto, ele venceu o campeonato, colecionando 5 pole positions e 9 vitórias. | In 1999, however, he won the title, collecting five pole positions and nine wins. |
| Resultados Fórmula 1 Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) DTM Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Ligações externas | Racing record Career summary Complete Formula Nippon results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position) (Races in italics indicate fastest lap) Complete DTM results (key) (Races in bold indicate pole position) (Races in italics indicate fastest lap) References External links |
| O rei cedeu e deixou de la Pole ir embora apenas quando foi ameaçado de deposição. | Only when threatened with deposition was Richard forced to give in and let de la Pole go. |
| Margaret Pole, 8ª Condessa de Salisbury (14 de agosto de 1473 27 de maio de 1541). | Margaret Pole, 8th Countess of Salisbury (14 August 1473 27 May 1541). |
| Miguel de la Pole, 1.º Barão de la Pole, foi instrumental nas negociações de casamento ele tinha a confiança de Ricardo e gradualmente envolveu se mais na corte e no governo enquanto o rei entrava na maioridade. | Michael de la Pole had been instrumental in the marriage negotiations he had the king's confidence and gradually became more involved at court and in government as Richard came of age. |
| Em 2009 é lançado o álbum The West Pole, iniciando uma nova fase na história da banda. | Their new album, The West Pole, was released in May 2009. |
| Posição de chegada nas corridas GP2 Series Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Resultados na Fórmula 1 (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Temporada em andamento. | Complete Formula 3 Euro Series results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete GP2 Series results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Season in progress. |
| Estamos no Pole Canyon, olhando para as escarpas a Oeste do Monte Washington, com 3.500 metros no cume. | We're in Pole Canyon, looking west up the western escarpment of Mount Washington, which is 11,600 feet on top. |
| Gallows Pole é um arranjo atualizado de uma canção folclórica tradicional chamado The Maid Freed from the Gallows . | Gallows Pole is an updated arrangement of a traditional folk song called The Maid Freed from the Gallows . |
| Resultados na Fórmula 1 (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Temporada em andamento. | Complete Spa 24 Hours results Complete British Formula Three results (key) (Races in bold indicate pole position, races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Season in progress. |
| Vettel conquistou a primeira pole position e também a primeira vitória na carreira e da equipe no GP da Itália. | The team pulled off a massive shock at the wet Italian Grand Prix, with Vettel claiming a first pole position and the first win for both himself and the team. |
| Resultados na Fórmula 1 (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Temporada em andamento. | Complete Formula 3 Euro Series results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete GP2 Series results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Season in progress. |
| Você verá a Mansão Tugendhat, obra fundamental da arquitetura funcionalista que figura na lista dos monumentos da UNESCO, em Brno Černé Pole. | A key work of Functionalist architecture, the Villa Tugendhat, registered on the list of UNESCO Heritage Sites, can be viewed in Brno Černá pole. |
| Schumacher foi mais tarde retirado da pole position pelos comissários de corrida e começou a corrida na parte de trás do grid. | Alonso believed he would have been on pole if the incident had not happened, and Schumacher was stripped of pole position by the race stewards and started the race at the back of the grid. |
| Um piloto é considerado o pole position, em automobilismo, quando inicia a corrida na primeira posição do grid (ou grelha) de largada. | Grid position is usually either determined by a separate qualifying session where drivers try to set the fastest lap, or based on their position in the previous race(s). |
| Amundsen narrou em detalhe sua jornada no livro The South Pole an account of the Norwegian Antarctic expedition in the Fram , 1910 12 . | In Amundsen's own words Amundsen wrote about the expedition in The South Pole An Account of the Norwegian Antarctic Expedition in the 'Fram,' 1910 12 (1912). |
| A partir daí, Edmundo e o seu irmão Jasper foram criados por Catarina de la Pole, a Abadessa de Berking, com quem permaneceram até 1442. | Therefore he and his brother Jasper were brought up in the care of Katherine de la Pole, abbess of Barking, with whom they remained till 1442. |
| Em 1968 Andretti considerou que estava pronto, e estreou na categoria fazendo a pole position para o Grande Prêmio dos Estados Unidos em Watkins Glen. | Chapman gave him a car, and the young American took the pole position on his debut at the 1968 United States Grand Prix at Watkins Glen in his Lotus 49. |
| No parlamento de outubro, Miguel de la Pole em sua capacidade como Lorde Chanceler pediu impostos em um nível sem precedentes para a defesa do reino. | At the parliament of October that year, Michael de la Polein his capacity of chancellorrequested taxation of an unprecedented level for the defence of the realm. |
| Tanto Eduardo Courtenay quanto Reginaldo Pole foram mencionados como possíveis pretendentes, porém Carlos V sugeriu que ela se casasse com seu filho, príncipe Filipe da Espanha. | Edward Courtenay and Reginald Pole were both mentioned as prospective suitors, but her cousin Charles V suggested she marry his only son, Prince Philip of Spain. |
| Prost se classificou em segundo para a penúltima corrida da temporada em Suzuka, no Grande Prêmio do Japão de 1990, e Senna se classificou na pole. | With Senna leading Prost, now in a Ferrari, in the world drivers' championship, Prost qualified second for the penultimate race of the season in Suzuka with Senna on pole. |
| O bisneto de Thomas (trineto de Geoffrey), João de la Pole, Conde de Lincoln, era o herdeiro ao trono designado por Ricardo III antes de ser deposto. | Thomas's great grandson (Geoffrey's great great grandson), John de la Pole, Earl of Lincoln, was the heir to the throne designated by Richard III before he was deposed. |
| Resultados na Fórmula 1 (legenda) (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Ligações externas NickHeidfeld.org Fansite internacional Perfil e estatísticas Heidfeld.lap.hu | Formula racing International Formula 3000 results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Half points awarded as less than 75 of race distance was completed. |
| Campeonato Mundial de Endurance da FIA Fórmula 1 () (Corridas em negrito indica pole position) (Corridas em itálico indica volta mais rápida) 24 Horas de Le Mans Ligações externas | Complete FIA GT Championship results Complete 24 Hours of Le Mans results Complete International Formula 3000 results (key) (Races in bold indicate pole position) (Races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position) (Races in italics indicate fastest lap) Complete FIA World Endurance Championship results References Further reading Windsor, Peter. |
| Outros (mais notavelmente Edmundo de la Pole) permaneceram sem reconciliação de la Poe acabou sendo decapitado em 1513, uma execução causada por seu irmão Ricardo alinhando se contra o rei. | Others (most notably Edmund de la Pole) went unreconciled de la Pole was eventually beheaded in 1513, an execution prompted by his brother Richard siding against the king. |
| Estação original (1957 1975) A estação original, agora conhecida como Old Pole ( Antigo Polo , em inglês), foi construída por 18 tripulantes da Marinha dos Estados Unidos entre 1956 e 1957. | Original station (1957 1975) The original South Pole station, now referred to as Old Pole , was constructed by an 18 man United States Navy crew during 1956 1957. |
| Na temporada de 2005 terminou o ano em 8º como o melhor colocado na equipe, obtendo como melhor resultado um terceiro lugar na pole position em Brno na República Tcheca. | However he remained in the DTM with Opel for the 2005 season and finished the year in 8th as best placed Opel driver, with his best result a 3rd place from pole position at Brno in the Czech Republic. |
| A single apresentava a gravação de duas faixas, uma delas com Ridley no vocal e outra com Ridley dividindo o microfone com o vocalista do Tenpole Tudor, Edward Tudor Pole. | The single featured two recordings of the track, one of them with Ridley on vocals and one with Ridley sharing the microphone with Ten Pole Tudor's vocalist Edward Tudor Pole. |
| Resultados na Fórmula 1 (Legenda) (Corridas em negrito indica pole position e corridas em itálico indica volta mais rápida) Ver também Fórmula 1 Lista de pilotos da Fórmula 1 Tyrrell Racing Ligações externas | Racing record Complete Formula One World Championship results (key) (Races in bold indicate pole position, races in italics indicate fastest lap) Non Championship Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position)(Races in italics indicate fastest lap) Complete Tasman Series results Non Championship Tasman Series results NASCAR () (Bold Pole position awarded by qualifying time. |
| 1429 Guerra dos Cem Anos Joana d'Arc lidera o exército francês na captura da cidade e do comandante inglês William de la Pole, 1 Duque de Suffolk, no segundo dia da Batalha de Jargeau. | 1429 Hundred Years' War Joan of Arc leads the French army in their capture of the city and the English commander, William de la Pole, 1st Duke of Suffolk in the second day of the Battle of Jargeau. |
| A própria criadagem de Maria foi dissolvida seus criados (incluindo Margarida Pole) foram dispensados de seu serviço e ela foi enviada em dezembro para juntar se a criadagem da jovem Isabel em Hatfield, Hertfordshire. | Mary's own household was dissolved her servants (including the Countess of Salisbury) were dismissed and in December 1533 she was sent to join the household of the infant Elizabeth at Hatfield, Hertfordshire. |
| A guerra acabou sendo declarada em junho de 1557 quando Tomás Stafford, sobrinho de Reginaldo Pole, invadiu a Inglaterra e tomou o Castelo de Scarborough com ajuda francesa em uma tentativa para depor Maria. | War was only declared in June 1557 after Reginald Pole's nephew, Thomas Stafford, invaded England and seized Scarborough Castle with French help in a failed attempt to depose Mary. |
| Resultados na Fórmula 1 Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Ligações externas Jarno Trulli Official Web Site Perfil no sítio oficial da equipa Toyota Perfil e estatísticas | Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete Formula E results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Season in progress. |
| Pilotos Resultados completos na Fórmula 1 (legenda) (resultados em negrito indica pole position) Como Spyker MF1 Racing(A equipe foi desclassificada do Grande Prêmio da Alemanha por correr com asas flexíveis, o que é contra o regulamento. | Complete Formula One results (key) (results in bold indicate pole position) As Spyker MF1 Racing(The team was disqualified from the German Grand Prix for running a flexible wing in contravention of the sport's technical regulations. |
| Maria ficou doente e fraca em maio de 1558 e acabou morrendo no dia aos 42 anos de idade no Palácio de St. James, vítima de uma epidemia de gripe que algumas horas depois também tirou a vida de Reginaldo Pole. | Mary was weak and ill from May 1558, and died aged 42 at St. James's Palace during an influenza epidemic that also claimed the life of Reginald Pole later the same day, 17 November 1558. |
