Tradução de "Pompeia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Disponível na net em Imagens de domus em Pompeia | See also Roman architecture Roman villa References |
| Pompeia é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Pompeia is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Ele visitou Pompeia , Nápoles , Milão, Tivoli , Florença , Turim e Génova. | He visited Pompeii, Naples, Milan, Tivoli, Florence, Turin and Genoa. |
| Faz fronteira com Boscotrecase, Poggiomarino, Pompeia, Scafati (SA), Terzigno, Torre Annunziata. | Geography The municipality is part of Naples metropolitan area, and borders with Boscotrecase, Poggiomarino, Pompei, Scafati (SA), Terzigno, and Torre Annunziata. |
| Faz fronteira com Castellammare di Stabia, Gragnano, Pompeia, Sant'Antonio Abate, Scafati (SA). | Santa Maria la Carità borders the following municipalities Castellammare di Stabia, Gragnano, Pompei, Sant'Antonio Abate, Scafati. |
| Apesar de ser menor que sua vizinha Pompeia, Herculano era muito mais próspera. | Bath houses were very common at that time, especially in Pompeii and Herculaneum. |
| Marco Artório, um escritor que vivia em Pompeia no tempo da famosa erupção. | Marcus Artorius, a freedman scribe living in Pompeii at the time of the eruption. |
| Faz fronteira com Angri (SA), Gragnano, Lettere, Pompeia, Santa Maria la Carità, Scafati (SA). | Sant'Antonio Abate borders the following municipalities Angri, Gragnano, Lettere, Pompei, Santa Maria la Carità, Scafati. |
| O próprio Tito visitou Pompeia após a erupção e depois outra vez mais no ano seguinte. | Additionally, he visited Pompeii once after the eruption and again the following year. |
| Trabalho e profissões As inscrições registam 268 profissões diferentes na cidade de Roma e 85 em Pompeia. | Labour and occupations Inscriptions record 268 different occupations in the city of Rome, and 85 in Pompeii. |
| Neste sítio arqueológico, apelidado a Pompeia do Oriente , os artefatos foram preservados nas posições que ocupavam em 1815. | At the site, dubbed the 'Pompeii of the East', the artifacts were preserved in the positions they had occupied in 1815. |
| História A Pompeia moderna foi fundada em 1891 após a construção de um santuário, iniciada por Bartolo Longo. | History Modern Pompei was founded in 1891, after the building of the sanctuary, started by Bartolo Longo. |
| Foi durante o seu reinado que as cidades romanas de Herculano (1738), Estábia e Pompeia (1748) foram redescobertas. | It was during his rule that the Roman cities of Herculaneum (1738), Stabiae and Pompeii (1748) were re discovered. |
| O Vesúvio é o único vulcão ativo da Europa continental e é o mais famoso pela destruição de Pompeia e Herculano. | Vesuvius is the only active volcano in mainland Europe and is most famous for the destruction of Pompeii and Herculanum. |
| O Vesúvio é mais conhecido pela erupção em 79 d.C., que resultou na destruição das cidades romanas de Pompeia e Herculano. | Mount Vesuvius is best known for its eruption in AD 79 that led to the burying and destruction of the Roman cities of Pompeii and Herculaneum. |
| embora todas as vezes em que vou a Pompeia fico impressionado de que eles tivessem uma equivalente de McDonald's em cada esquina também. | Although every time I go to Pompeii, I'm amazed that they had the equivalent of a McDonald's on every street corner, too. |
| As cidades de Pompeia e Herculano foram sepultadas sob toneladas de pedra e lava causando a morte de um grande número de pessoas. | The cities of Pompeii and Herculaneum were buried under metres of stone and lava, killing thousands of citizens. |
| Mas, à falta de melhor, a estampa, enrolada num tecido ordinário, foi colocada sobre uma carroça carregada de lixo que se dirigia a Pompeia. | ... For their every need, ... they would go to a witch, a sorceress, in order to obtain charms and witchcraft. Through talking to the citizens, Bartolo came to recognize their severe lack of catechesis. |
| O primeiro a aparecer foi o realismo, que tinha entre os seus mais notáveis escritores nomes como Joaquim Maria Machado de Assis e Raul Pompeia. | The first to appear was Realism, which had among its most notable writers Joaquim Maria Machado de Assis and Raul Pompeia. |
| Faz fronteira com Angri, Boscoreale (NA), Poggiomarino (NA), Pompeia (NA), San Marzano sul Sarno, San Valentino Torio, Sant'Antonio Abate (NA), Santa Maria la Carità (NA). | The town is bordered by Angri, Boscoreale, Poggiomarino, Pompei, San Marzano sul Sarno, San Valentino Torio, Sant'Antonio Abate and Santa Maria la Carità. |
| O Quarto Estilo de Pompeia descoberto então, tinha agora manchas cinzentas desbotadas no gesso, mas o efeito desta decoração grotesca descoberta de fresco foi electrificante no início do Renascimento, movimento que acabava de chegar a Roma. | The fourth style frescoes that were uncovered then have faded to pale gray stains on the plaster now, but the effect of these freshly rediscovered grottesche decorations was electrifying in the early Renaissance, which was just arriving in Rome. |
| Vou mostrar alguns deles Chichén Itzá, Rapa Nui e o que vocês estão vendo aqui são nuvens de pontos Babilônia, a Capela de Rosslyn, Pompeia, e nosso projeto mais recente, Monte Rushmore, que resultou em um de nossos projetos mais difíceis. | Let me show you some of them Chichen Itza, Rapa Nui and what you're seeing here are the cloud of points Babylon, Rosslyn Chapel, Pompeii, and our latest project, Mt. Rushmore, which happened to be one of our most challenging projects. |
