Tradução de "Ponham se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ponham se a andar, minhas cabras. | Get outta here! Get lost, you cows. |
| Agora ponham se na pele deles. | Now, put yourself in their shoes. |
| Saidi, que se ponham a coberto! | Saidi, send the men for cover! |
| Será melhor que se ponham à vontade. | You might as well get comfortable. |
| Portanto, ponham se de joelhos e repitam na. | So get on your knees and repeat it. |
| Se tem notícias deles, digalhes que se ponham em contacto... | But if you see or hear from them before i do, please have them check the detail down at the railroad station. |
| Pessoal, não, não... não se ponham em cima dela. | Guys, don't, don't don't go to her. |
| Ponham os capacetes. | Gentlemen, I'll give you 30 seconds to put your helmets on. |
| Ponham os capacetes! | We haven't even drilled the hole yet! We'll drop it in the hole. What're you talkin' about? |
| Ponham isso ali. | Put that stuff over there. |
| Ponham os suportes! | Make braces! |
| Assim, se for esse o problema, ponham se finalmente de acordo! | If this is the problem then let them come to an agreement! |
| Ponham o braço do ar se estiverem nos vossos 20. | The post millennial midlife crisis isn't buying a red sports car. It's realizing you can't have that career you now want. |
| Não ponham muito sal. | Don't add too much salt. |
| Ponham sobre a mesa. | Put it on the table. |
| Ponham os cintos, rapazes! | Let's go! Strap it in, guys! Get the O2 masks. |
| Ponham isto em cima. | Put this on top. |
| Ponham ele no trono. | Set him on his throne. |
| Ponham isso a andar! | Get it moving! |
| Ponham homens nos corredores. | Post guards in all the corridors. |
| Vamos, ponham os chapéus! | Go on, get your hats! |
| Ponham toda a força. | And put a little heart into it. |
| Ponham isso no relatório. | Make sure that it says so on the patrol report. |
| Ponham calços nas rodas! | Get tight in front of those wheels. |
| Ponham o fonografo ali. | Put the phonograph in there. |
| Ponham aqui os troféus. | Put these trophies back. |
| Ponham tudo na cama. | Put them on the bed. |
| Ponham uma luz à janela se for sim e duas se for não . | Put a light in the window if it's yes, two if it's no. |
| Parece me natural que se ponham condições ambientais às joint ventures. | It seems quite obvious to me that you should make your joint ventures subject to an environmental requirement. |
| Comprimento da sombra, ponham isso. | Shadow length, enter that. |
| Ponham a vossa latitude real. | Enter your true latitude. |
| Ponham o Hubble a trabalhar! | I wanna get that Hubble movin', and I want it now. |
| E ponham esses números aqui. | And enter those numbers here. |
| Agora, ponham esse mariamole aqui. | Now, just put that bag of JellO over here. |
| Ponham as lanchas para baixo. | Wipe down them dories. |
| Ponham um calço no tanque! | Now put a chock in front of that carrier. |
| Ponham os sacos no chão. | Now put your bags down. |
| Ponham o carro à entrada. | Let's have the car right outside. |
| Ponham lá os carros todos. | Bring in everything we've got. |
| Ponham as carroças a andar! | Get those wagons rollin'! |
| Ponham as mão, para cima. | Put your hands up. |
| Ponham os cavalos na linha. | Get those horses in a line. |
| Ponham este homem no livro. | Put this man on report. |
| Ponham todos esses títulos num sítio e eles sentam se e clicam. | Put all of those bonds at one place and they sit down and click. |
| Ponham a nave a funcionar já! | Watts, you gotta get that shuttle started. You gotta fire it up now! |
