Tradução de "Popeye" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Popeye! | Popeye. |
| Bill Wall, Wimpy, Popeye. | Bill Wall, Wimpey, Popeye. Right. |
| Ele chamou o seu cachorro de Popeye. | He named his dog Popeye. |
| Ele deu o nome de Popeye a seu cachorro. | He named his dog Popeye. |
| Eles queriam uma risada irritante como as risadas de Popeye e Pica Pau. | They wanted an annoying laugh in the tradition of Popeye and Woody Woodpecker. |
| Ligações externas Freely downloadable Max Fleischer cartoons The history of the Fleischer's Popeye series | References External links Freely downloadable Max Fleischer cartoons The history of the Fleischer's Popeye series |
| Bruxa do Mar (Sea Hag) Uma feiticeira do mar, que era apaixonada pelo Vovô Popeye. | (When the antagonist is the Sea Hag, it is Olive who eats the spinach Popeye can't hit a lady. |
| Na época, Nintendo estava buscando obter uma licença para criar um jogo baseado na tira cômica Popeye . | At the time, Nintendo was also pursuing a license to make a game based on the Popeye comic strip. |
| Eventos culturais e de média mídia 1929 Estreia do personagem Popeye, criação de Elzie Crisler Segar, ainda como coadjuvante da tira Thimble Theatre. | 1929 Popeye the Sailor Man, a cartoon character created by E. C. Segar, first appears in the Thimble Theatre comic strip. |
| Olívia Palito é uma personagem das histórias em quadrinhos Thimble Theater criada por Elzie Crisler Segar em 1919, dez anos antes de Popeye. | Olive Oyl is a cartoon character created by Elzie Crisler Segar in 1919 for his comic strip Thimble Theatre . |
| Foi o responsável pela transformação de personagens de história em quadrinhos em desenhos animados como Betty Boop, Koko the Clown, Popeye e o Super Homem. | He brought such animated characters as Betty Boop, Koko the Clown, Popeye and Superman to the movie screen and was responsible for a number of technological innovations including the Rotoscope. |
| No entanto, diferente dos personagens de Segar, a marca Popeye ainda pertence à empresa King Features Syndicate, que licencia quaisquer produtos relacionados ao marinheiro e sua turma. | Because Segar was an employee of King Features Syndicate when he created the Popeye character for the company's Thimble Theatre strip, Popeye is treated as a work for hire under U.S. copyright law. |
| Em 16 de março de 1936 a personagem conhecido pelo nome de Eugene the Jeep foi criada pelo cartunista E. C. Segar para fazer companhia ao Popeye. | Ermey suggests that soldiers at the time were so impressed with the new vehicles that they informally named it after Eugene the Jeep, a character in the Popeye comic strip and cartoons created by E. C. Segar, as early as mid March 1936. |
| Tomando uma vasta abrangência de inspirações, incluindo Popeye e King Kong , Miyamoto desenvolveu o cenário e desenhou o jogo ao lado do engenheiro chefe da Nintendo, Gunpei Yokoi. | Drawing from a wide range of inspirations, including Popeye , Beauty and the Beast and King Kong , Miyamoto developed the scenario and designed the game alongside Nintendo's chief engineer, Gunpei Yokoi. |
| Orlando Drummond manteve o mesmo tipo de voz meio rouco e grosso do dublador original nos Estados Unidos, Jack Mercer, que fazia uma voz grossa e arranhada para Popeye. | William Costello was the original voice of Popeye, a voice that would be replicated by later performers, such as Jack Mercer and even Mae Questel. |
| Popeye é um personagem clássico dos quadrinhos, criado por Elzie Crisler Segar em 17 de janeiro de 1929, e adaptado para desenhos animados em 1933 pelos irmãos Dave e Max Fleischer. | Popeye the Sailor Man is a cartoon fictional character, created by Elzie Crisler Segar, who has appeared in comic strips and theatrical and television animated cartoons. |
| Miyamoto inventou diversos personagens e conceitos de história, mas eventualmente decidiu usar um triângulo amoroso entre gorila carpinteiro namorada que se espelhava na rivalidade entre Brutus e Popeye por Olívia Palito. | Miyamoto came up with many characters and plot concepts, but he eventually settled on a love triangle between gorilla, carpenter, and girlfriend that mirrors the rivalry between Bluto and Popeye for Olive Oyl. |
| Enquanto isso, Popeye, que está participando de um colégio particular, encontra se atraída por uma colega de classe, cuja atenção ela não consegue pegar até mesmo depois de declarar claramente seu interesse para ele (o colega pretende ser gay). | Meanwhile, daughter Popeye, who is attending a private high school, finds herself attracted to a classmate, whose attention she fails to grab even after clearly declaring her interest to him (the classmate purports to be gay). |
| Antes de Drummond, em algumas das primeiras dublagens brasileiras feitas na Cinecastro, Popeye também teve as vozes de Castro Gonzaga, Ary de Toledo (não é o humorista) e Domício Costa, porém foi com a voz de Drummond que o personagem ficou popularizado entre o público. | Since Popeye made his first appearance in January 1929, and all U.S. copyrights expire on December 31 of the year that the term ends, Popeye will not enter the public domain in the U.S. until January 1, 2025 (assuming that no further term extensions are passed into law in the interim). |
| Quando o jovem Popeye pede a Denny quais suas intenções de longo prazo são a respeito de seu relacionamento com sua mãe , Denny resolve abordar o assunto com Terry, só para ser confrontado pela raiva e acusações de que ele está tentando empurrá la em um casamento para o qual ela se sente despreparado . | When young Popeye asks Denny what his long term intentions are concerning his relationship with her mother, Denny decides to broach the subject with Terry, only to be confronted by anger and accusations that he is trying to push her into a marriage for which she feels unready. |
