Tradução de "Pops" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| POPS | POPS |
| Foi executada por Franz Ferdinand no Top of The Pops especial. | 7 on the US Modern Rock Chart and was performed by Franz Ferdinand on Comic Relief 2009 Top of The Pops special. |
| o Système Net Protégé ( SNP ) em França e o Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) na Finlândia . | Système Net Protégé ( SNP ) in France and Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) in Finland . |
| A líder do Grupo de Vítimas da Doença Minamata, Shinobu Sakamoto, exibe a declaração apresentada pela International POPs Elimination Network (IPEN). | The International POPs Elimination Network (IPEN) co hosted a symposium with Citizens Against Chemicals Pollution (CACP) on October 8, 2013 and presented their Minamata Declaration on Toxic Metals with Shinobu. Minamata Disease Victims Group leader Shinobu Sakamoto holds declaration presented by the International POPs Elimination Network (IPEN) Photo taken by Minori OKUDA |
| O vídeo foi lançado primeiramente no Reino Unido, fazendo um sucesso imenso, eles ainda participaram do Premier UK Chart Show The Pops. | It was released as a single in the United Kingdom and they even performed it on the premier UK chart show, Top of the Pops. |
| Encorajados pelo surpreendente sucesso, a banda gravou um segundo single chamado New Life , atingindo a posição nº 11 e aparecendo no Top of the Pops . | Encouraged by this, the band recorded their second single, New Life , which climbed to number 11 in the UK charts and got them to appear on Top of the Pops . |
| Como os alemães não tinham permissão de deixar Fort Bliss sem escolta militar, eles começaram a se auto intitular Prisoners of Peace (PoPs), Prisioneiros da Paz . | Since they were not permitted to leave Fort Bliss without military escort, von Braun and his colleagues began to refer to themselves only half jokingly as PoPs, Prisoners of Peace. |
| Os Beatles ainda a tocaram ao vivo no programa de rádio no dia 20 de fevereiro de 1963, chamado Parade of the Pops , também da BBC. | The Beatles also performed the song live on the 20 February 1963 Parade of the Pops BBC radio broadcast. |
| Quando o Top of the Pops terminou em 2006, o The Observer considerou a performance dos Nirvana com Smells Like Teen Spirit como a terceira melhor na história do programa. | When Top of the Pops was cancelled in 2006, The Observer listed Nirvana's performance of Smells Like Teen Spirit as the third greatest in the show's history. |
| Estrelas pops, incluindo Deborah Cox, Toni Braxton e Michelle Williams interpretaram o papel título de Aida durante a sua execução, na Broadway, bem como Maya Dias, Saycon Sengbloh, Simone e Merle Dandridge. | Pop stars, including Deborah Cox, Toni Braxton and Michelle Williams played the title role of Aida during its run on Broadway, as well as Maya Days, Saycon Sengbloh, Simone and Merle Dandridge. |
| Em 13 de dezembro de 1984, Madonna apresentou Like a Virgin no programa Top of the Pops, da BBC One, vestindo calças punky rasgadas, uma peruca de cor rosa vívida, acessórios religiosos e malhas em camadas. | On December 13, 1984, Madonna performed Like a Virgin on BBC One's program Top Of The Pops , wearing punky torn tights, a vivid pink wig, religious accessories and layered mesh tops. |
| Outras apresentações também foram realizadas, como a do MTV Video Music Awards de 2005 e a da edição do mesmo ano do World Music Awards, além da ocorrida no programa televisivo britânico Top of the Pops . | Shake It Off was performed live by Carey on several televised events, including the 2005 MTV Video Music Awards where it was accompanied by the remix for We Belong Together, the 2005 World Music Awards and British program Top of the Pops . |
| Em 2006, depois de se recuperar de uma cirurgia na garganta e da turnê Rockin' the Joint , Steven e Joe Perry se apresentam com a Orquestra Pops de Boston para o show anual de 4 de julho. | In 2006, after recovering from throat surgery and the grueling Rockin' the Joint Tour, Steven Tyler performed with Joe Perry and the Boston Pops Orchestra for the orchestra's annual Fourth of July concert, his first major public appearance since the surgery. |
| Um top 20 hits no Reino Unido, Las Palabras de Amor marcou quarta aparição da banda no Top of the Pops (o primeiro, segundo e terceiro sendo Seven Seas Of Rhye , Killer Queen e Good Old Fashioned Boy Lover ). | A top 20 hit in the UK, Las Palabras de Amor marked the band's fourth appearance on Top of the Pops (the first, second and third being for Seven Seas of Rhye , Killer Queen and Good Old Fashioned Lover Boy ). |
| Estes sistemas são o sistema Euro 1 da ABE , o Euro Access Frankfurt ( EAF ) na Alemanha , o Paris Net Settlement ( PNS ) em França , o Servicio de Pagos Interbancarios ( SPI ) em Espanha e o Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) na Finlândia . | They are the Euro 1 system of the EBA , Euro Access Frankfurt ( EAF ) in Germany , Paris Net Settlement ( PNS ) in France , the Servicio de Pagos Interbancarios ( SPI ) in Spain and the Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) in Finland . |
| Starman , divulgada como canção principal do álbum, fez com que o Reino Unido focasse todos seus olhos em Bowie ambos o single e o LP atingiram o topo rapidamente após sua performance da canção ser apresentada em julho no Top of the Pops. | Starman , issued as an April single ahead of the album, was to cement Bowie's UK breakthrough both single and album charted rapidly following his July Top of the Pops performance of the song. |
| Logo após o lançamento Wannabe , o grupo apareceu na revista Top of the Pops onde cada membro recebeu um apelido baseado em sua imagem Adams tornou se a Posh Spice , Emma Bunton se tornou a Baby Spice , Brown tornou se Scary Spice , Halliwell se tornou Ginger Spice , e Chisholm se tornou a Sporty Spice . | Shortly after Wannabe 's release, the group appeared in Top of the Pops magazine where each member was given a nickname based upon her image Adams became Posh Spice , Bunton became Baby Spice , Brown became Scary Spice , Halliwell became Ginger Spice , and Chisholm became Sporty Spice . |
| Estes sistemas são o Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) , dirigido pela Clearing Company ( Empresa de Compensação ) da Associação Bancária do Euro ( ABE ) , e quatro sistemas nacionais o Euro Access Frankfurt ( EAF ) , na Alemanha , o Paris Net Settlement ( PNS ) , em França , o Servicio de Pagos Interbancarios ( SPI ) , em Espanha e o Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekitjärjestelmä ( POPS ) , na Finlândia . | These systems are the Euro Clearing System ( Euro 1 ) , which is run by the Clearing Company of the Euro Banking Association ( EBA ) , and four domestic systems Euro Access Frankfurt ( EAF ) in Germany , Paris Net Settlement ( PNS ) in France , Servicio de Pagos Interbancarios ( SPI ) in Spain and Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) in Finland . The ECB continues to play its three fold role in respect of Euro 1 . |
| Uma actuação alternativa notável de Smells Like Teen Spirit ocorreu no Top of the Pops da BBC em 1991, durante a qual a banda recusou se a seguir a faixa pré gravada e Cobain cantou deliberadamente baixo e alterou diversos versos na canção, como por exemplo Load up on guns and bring your friends para Load up on drugs and kill your friends (pt Droga te e mata os teus amigos ). | A notable alternate performance of Smells Like Teen Spirit occurred on BBC's Top of the Pops in 1991, during which the band refused to mime to the pre recorded backing track and Cobain sang in a deliberately low voice and altered numerous lyrics in the song (for example, Load up on guns, bring your friends became Load up on drugs, kill your friends ). |
