Tradução de "Por isso vai" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem vai pagar por isso? | Who is going to pay for it? |
| Você vai pagar por isso. | You will pay for it. |
| Quem vai pagar por isso? | Who's going to pay for that? |
| Quem vai pagar por isso tudo? | Who s going to pay for all that? |
| Tom vai fazer isso por vocês. | Tom is going to do that for you. |
| Tom vai fazer isso por você. | Tom is going to do that for you. |
| Tom vai ter problemas por isso. | Tom is going to get in trouble for that. |
| E por isso eles esperam que isso vai acabar. | And so they hope it will stick. |
| Isso não vai funcionar, vá por mim. | That won't work, trust me. |
| Tom vai pagar por isso um dia. | Tom will pay for it one day. |
| O Tom vai receber crédito por isso. | Tom will get credit for it. |
| O Tom vai fazer isso por vocês. | Tom is going to do that for you. |
| O Tom vai fazer isso por você. | Tom is going to do that for you. |
| Você vai ter que fazer isso por mim. | You're going to have to do that for me. |
| Isso não vai demorar. Isso não vai demorar. | It won't be long. It won't be long. |
| Ver como isso vai funcionar na Copa, por exemplo. | To see how this will work during the World Cup, for example. |
| É por isso que você não vai ajudá la? | Is that why you won't help her? |
| Tom diz que ele vai fazer isso por mim. | Tom says he'll do that for me. |
| Tom disse que ele vai fazer isso por conta própria. | Tom said he'll be doing that on his own. |
| Isso vai durar até o intervalo, por isso, aproveitem as oportunidades de fazer contatos. | This will linger during the break, so take advantage of the networking opportunities. |
| Vamos, faça isso por mim, você não vai morrer por conhecer meus pais. | Come on, do it for me, you're not going to die for meeting my parents. |
| Isso vai queimar. | It will burn. |
| Isso vai funcionar. | This'll work. |
| Isso vai ajudar. | This'll help. |
| Isso vai ajudar. | That'll help. |
| Isso vai servir. | That'll do. |
| Isso vai melhorar. | It'll be better. |
| Isso vai funcionar. | It'll work now. |
| Isso vai ajudar. | This will help. |
| Isso vai funcionar. | This will work. |
| Isso vai quebrar. | It's going to break. |
| Isso vai acontecer. | It'll happen. |
| Isso vai funcionar. | It'll work. |
| Isso vai mudar? | Will that change? |
| Então não se trata de se isso vai acontecer. Isso vai acontecer. | So it's not a matter of whether it's going to happen. It is going to happen. |
| Tom provavelmente não vai ter de fazer isso por conta própria. | Tom won't likely have to do that by himself. |
| Você vai fazer isso novamente amanhã, não vai? | You'll do that again tomorrow, won't you? |
| Você vai fazer isso na segunda, não vai? | You'll do that on Monday, won't you? |
| Bem, se você vai fazer isso para epilepsia, por que não tentar isso para outras coisas? | Well, if we're going to do it for epilepsy, why the hell not try it for something else? |
| Isso vai te chatear. | It will upset you. |
| Quanto isso vai custar? | How much would that cost? |
| Isso vai exigir inovação. | It's going to require innovation. |
| Isso nunca vai acabar. | This is never going to end. |
| Isso não vai acontecer. | That won't happen. |
| Isso não vai funcionar. | That won't work. |
