Tradução de "Por que eu escolhi" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E há muitas razões por que eu escolhi ovelhas. | And there's a lot of reasons why I chose sheep. |
| Eu escolhi mobília. | So I chose furniture. |
| Eu já escolhi. | I've already chosen. |
| Eu escolhi a arma. | I chose the gun. |
| Então eu escolhi outro. | So I just picked another one. |
| Eu escolhi o vinho. | I chose the wine. |
| Eu escolhi não ir embora. | I chose not to leave. |
| Por que eu escolhi, apesar de nunca jamais ter falado, falar sobre isso agora ? | Why have I chosen, after never, ever talking about this, to talk about it now? |
| Por que escolhi a arma como meu instrumento? | Why did I choose the gun as my instrument? |
| Eu escolhi uma vida muito incomum. | I've chosen a very unusual life. |
| Eu tinha outras opções, mas eu não as escolhi. | I had other options, but I didn't choose them. |
| E eu escolhi apenas alguns deles aqui. | And I've just chosen a few of them here. |
| Eu escolhi não agitar muito as coisas. | I have chosen not to rock the boat. |
| Peter van Uhm Porque eu escolhi uma arma | Peter van Uhm Why I chose a gun |
| 1983 Prémio Calouste Gulbenkian de Literatura Infantil, com Este Rei que Eu Escolhi . | 1983 Prémio Calouste Gulbenkian de Literatura Infantil, for Este Rei que Eu Escolhi . |
| E escolhi especificamente cadeiras porque eu sabia algo sobre elas. | And I chose chairs specifically because I knew something about them. |
| Eu deliberadamente escolhi essa porque é um homem comprando vegetais. | Here, I deliberately chose this because it is a man buying a vegetable. |
| Escolhi um. | I chose one. |
| Eu escolhi uma unidade Charlie Company, Third of the 172nd, eles são infantaria montada por dois motivos. | I picked one unit Charlie Company, Third of the 172nd, they're mountain infantry for two reasons. |
| Por que hoje escolhi compartilhar minha história, depois de tantos anos de silêncio? | Why did I choose to share my story today, after so many years of being silent? |
| E eu escolhi esta porque é complicada e parece bagunçada, certo? | And I chose this one because it's complicated and messy looking, right. |
| Música Vocês devem estar achando que eu o escolhi porque ele é velho. | I'm afraid you'll get the feeling that I really picked on him because he's old. |
| Você sabe, eu olhei para o mapa, escolhi 17 lugares, eu pensei, sem problemas. | You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem. |
| Escolhi este instrumento. | I chose this instrument. |
| Na verdade a música que escolhi é escocesa. | It's actually a Scottish piece I've chosen. |
| Não tinha que fazer isso, mas escolhi fazê lo. | It wasn't that I had to, but I chose to. |
| Por que escolhi estudar esse órgão que é tão incrivel em sua complexidade que pode muito bem ser infinito? | Why did I choose to study this organ that is so awesome in its complexity that it might well be infinite? |
| Escolhi um caminho que deve ser seguido até o fim. | I have chosen a path I must complete. |
| Como ela escreveu mais tarde Eu escolhi seguir o meu coração em vez da minha cabeça . | As she later wrote, I chose to follow my heart instead of my head . |
| Aqui estou, no Ocidente. Escolhi me abster. | Here I am in the West. I choose not to. |
| Escolhi dois exemplos bem conhecidos, porque são famosos por expressar a ciência através da arte. | I picked two well known examples, because they're very well known for expressing science through art. |
| Europa e EUA não me pareceram animadores porque eu já os conhecia bem. Então escolhi a Ásia. | Europe and the U.S. didn't really feel enticing because I knew them too well. So Asia it was. |
| Escolhi a melhor? Talvez esta não seja melhor? | Have I gotten the right one? Maybe this isn't the good one? |
| Eu escolhi 2 mil anos como minha idade mínima porque eu queria começar no que nós consideramos ser o ano zero e trabalhar desse ano para trás. | I selected 2,000 years as my minimum age because I wanted to start at what we consider to be year zero and work backward from there. |
| Então, eu escolhi um Camarassauro, porque o Camarassauro é o mais numeroso dos saurópodes na América do Norte. | So I picked a Camarasaurus, because the Camarasaurus was the most abundant of the sauropods in North America. |
| Spacey respondeu aos rumores dizendo à revista Playboy e a outros entrevistadores que ele não era gay, e falando para Lesley White da Sunday Times , Por muito tempo eu escolhi não responder a essas questões por causa da maneira com que elas eram me perguntadas e por causa que eu nunca conversei com alguém que eu confiasse, então porque eu deveria? | He responded to such rumors by telling Playboy and other interviewers that he was not gay, and telling Lesley White of the Sunday Times , I chose for a long time not to answer these questions because of the manner in which they were asked, and because I was never talking to someone I trusted, so why should I? |
| Escolhi músicas dos anos 1960, 1970 e 1980 que eu acredito que venha a ser considerado como as novas normas , afirmou Iglesias em encarte do álbum. | I've chosen songs from the 1960s, 1970s and 1980s that I believe will come to be regarded as the new standards , Iglesias stated in the album's sleeve notes. |
| Não escolhi assumir a caneta, o pincel, a câmera. | I did not choose to take up the pen, the brush, the camera. |
| Eu voltei a estudar em 2010, desta vez escolhi aprender a ler, escrever e falar árabe coloquial e árabe clássico. | I went back to studying in 2010, and this time I learned to read, write and speak colloquial and classical Arabic. |
| Então escolhi dois exemplos aqui, e quero mostrar a vocês. | So I've picked two examples here, and I want to show you. |
| A razão pela qual escolhi a trapaça é porque é algo interessante, mas também nos diz algo, eu acho, sobre a situação econômica que nos encontramos. | And the reason I picked cheating is because it's interesting, but also it tells us something, I think, about the stock market situation we're in. |
| E escolhi a linguagem da silhueta porque graficamente é muito eficaz. | And I chose the language of silhouette because graphically it's very efficient. |
| Escolhi o último, e esse, meus amigos, é o fator que levou à raiva que você podem ver hoje. | I've chosen the latter, and that my friends, is the factor that bred the anger you see today. |
| Hoje quero contar porque escolhi a arma para criar um mundo melhor. | Today I want to tell you why I chose the gun to create a better world. |
| Então fui esperto e escolhi o remo, no qual fiquei muito bom. | So I cleverly chose rowing, which I got very good at. |
