Tradução de "Príncipe Otto von Bismarck" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Principe - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1871 Otto von Bismarck é designado para Chanceler do Império Alemão. | 1871 Otto von Bismarck is appointed Chancellor of the German Empire. |
| Também tem sido chamada de Chanceler de Ferro , em referência a Otto von Bismarck. | She has also been called the Iron Chancellor , in reference to Otto von Bismarck. |
| A neta de Otto von Bismarck, patrono do navio, realizou a cerimônia de batismo. | The granddaughter of the ship's namesake, Otto von Bismarck, christened the ship. |
| Guilherme, coroado rei Guilherme I em 1861, nomeou Otto von Bismarck para em 1862. | William, crowned King Wilhelm I in 1861, appointed Otto von Bismarck to the position of Minister President of Prussia in 1862. |
| Guilherme foi, em vários sentidos, uma vítima da herança das maquinações de Otto von Bismarck. | In many ways, Wilhelm was a victim of his inheritance and of Otto von Bismarck's machinations. |
| Como príncipe herdeiro, Frederico frequentemente se opôs ao conservador chanceler Otto von Bismarck, particularmente discursando contra a política de Bismarck de unir a Alemanha através da força e pedindo para o poder da chancelaria ser diminuído. | As the Crown Prince, he often opposed the conservative Chancellor Otto von Bismarck, particularly in speaking out against Bismarck's policy of uniting Germany through force, and in urging that the power of the Chancellorship be curbed. |
| O navio foi lançado em durante a elaborada cerimônia, a embarcação foi batizada por Dorothee von Löwenfeld, bisneta do Chanceler Otto von Bismarck. | The ship was launched on 14 February 1939 and during the elaborate ceremonies was christened by Dorothee von Löwenfeld, granddaughter of Chancellor Otto von Bismarck, the ship's namesake. |
| Guerras de unificação Em 1862, o rei Guilherme I nomeou Otto von Bismarck como primeiro ministro da Prússia. | Wars of unification In 1862 King Wilhelm I appointed Otto von Bismarck as Prime Minister of Prussia. |
| Durante o século XIX, o chanceler Otto von Bismarck uniu os principados alemães em uma Alemanha Menor que excluía o Império Austríaco. | During the 19th century, Chancellor Otto von Bismarck united the German principalities into a Lesser Germany which excluded the Austrian Empire. |
| Então, a conselho de Roon, o rei nomeou Otto von Bismarck para o cargo de primeiro ministro, a fim de forçar através das propostas. | Then, on the advice of Roon, William appointed Otto von Bismarck to the office of Minister President in order to force through the proposals. |
| Separação de Bismarck na política de trabalho Foi durante esta época que Otto von Bismarck, depois de obter a maioria absoluta a favor das suas políticas no Reichstag, decidiu tornar as leis anti socialistas permanentes. | Break with Bismarck on labour policy It was during this time that Bismarck, after gaining an absolute majority in favour of his policies in the Reichstag, decided to make the anti Socialist laws permanent. |
| Então, em outubro de 1873, o chanceler alemão Otto von Bismarck negociou a Liga dos Três Imperadores () entre os monarcas da Áustria Hungria, Rússia e Alemanha. | Then, in October 1873, German Chancellor Otto von Bismarck negotiated the League of the Three Emperors (German Dreikaiserbund ) between the monarchs of Austria Hungary, Russia and Germany. |
| Guilherme reconsiderou e seguiu o conselho do ministro da guerra Albrecht von Roon nomeando como primeiro ministro Otto von Bismarck, que ofereceu se para realizar a reforma militar mesmo contra a maioria da dieta. | William reconsidered, and instead on the advice of Minister of War Albrecht von Roon appointed Otto von Bismarck, who had offered to push through the military reform even against the majority of the Diet, as Minister President. |
| 08 de Fevereiro Otto von Pack, conspirador alemão (n. 1480). | 1513) February 8 Otto von Pack, German conspirator (b. c. 1480) Saint Gerolamo Emiliani, Italian humanitarian (b. |
| Os nazistas apoiaram tais políticas nacionalistas revolucionárias, e alegaram que a sua ideologia era influenciada pela liderança e políticas do chanceler alemão, Otto von Bismarck, o fundador do império alemão. | The Nazis claimed that their ideology was influenced by the leadership and policies of German Chancellor Otto von Bismarck, the founder of the German Empire. |
| A Alemanha unificada, que surgiu graças ao chanceler Otto von Bismarck, em 1871 foi chamado em alemão de Deutsches Reich , que continuou sendo o nome oficial da Alemanha até 1945. | The unified Germany which arose under Chancellor Otto von Bismarck in 1871 was the first entity that was officially called in German ', also the Second Reich (') succeeding the HRR. |
| Otto von Guericke inventou o primeiro dispositivo gerador de eletricidade estática. | You can explore the effect with a simulation of the balloon and static electricity. |
| Um dos grandes líderes transformacionais da história, Otto von Bismarck, tornou se sobretudo incremental e orientado para o status quo, depois de conseguir a unificação da Alemanha sob a direcção Prussiana. | One of the great transformational leaders in history, Otto von Bismarck, became largely incremental and status quo oriented after achieving the unification of Germany under Prussian direction. |
| O facto de que o alto comando poderia vir a abandonar o kaiser um dia tinha sido algo previsto em dezembro de 1897, quando Guilherme visitou Otto von Bismarck pela última vez. | The fact that the High Command might one day abandon the Kaiser had been foreseen in December 1897, when Wilhelm had visited Otto von Bismarck for the last time. |
| BERKELEY Em 1883, o governo imperial autoritário do príncipe Otto von Bismarck, que pronunciou a célebre frase as grandes questões do nosso tempo não se decidem com discursos e votos maioritários... mas sim com sangue e ferro , estabeleceu o sistema nacional de seguro de saúde para a Alemanha. | BERKELEY In 1883, the authoritarian imperial government of Prince Otto von Bismarck who famously declared, It is not by speeches and majority votes that the great issues of our time will be decided but by blood and iron established national health insurance for Germany. |
| Otto Eduard Leopold von Bismarck Schönhausen (Schönhausen, 1 de Abril de 1815 Aumühle, 30 de Julho de 1898) foi um nobre, diplomata e político prussiano e uma personalidade internacional de destaque do século XIX. | Otto Eduard Leopold, Prince of Bismarck, Duke of Lauenburg (1 April 1815 30 July 1898), known as Otto von Bismarck, was a conservative Prussian statesman who dominated German and European affairs from the 1860s until 1890. |
| Apesar de ter admirado Otto von Bismarck quando era mais jovem, a impaciência característica de Guilherme não demorou a colocá lo em oposição ao Chanceler de Ferro , figura dominante na criação do seu império. | Although in his youth he had been a great admirer of Otto von Bismarck, Wilhelm's characteristic impatience soon brought him into conflict with the Iron Chancellor , the dominant figure in the foundation of his empire. |
| Blood and iron from Bismarck to Hitler the von Moltke family's impact on German history . | Blood and iron from Bismarck to Hitler the von Moltke family's impact on German history . |
| Século XIX Blumenau foi fundada em 1850 pelo farmacêutico alemão doutor Hermann Bruno Otto von Blumenau. | History The city was founded on September 2, 1850, by Dr. Hermann Bruno Otto Blumenau along with seventeen German immigrants. |
| Origem A primeira bomba de vácuo foi concebida por Otto von Guericke por volta de 1650. | The first vacuum pump was invented in 1650 by Otto von Guericke, and was preceded by the suction pump, which dates to antiquity. |
| Os fundadores da teoria marxista Karl Marx e Friedrich Engels freqüentaram a universidade, assim como o poeta Heinrich Heine, o unificador alemão Otto von Bismarck, o fundador do Partido Comunista da Alemanha Karl Liebknecht e o unificador europeu Robert Schuman. | The founders of Marxist theory Karl Marx and Friedrich Engels attended the university, as did poet Heinrich Heine, novelist Alfred Döblin, founder of structuralism Ferdinand de Saussure, German unifier Otto von Bismarck, Communist Party of Germany founder Karl Liebknecht, African American Pan Africanist W. E. B. |
| A sua mãe era Emilie Köpke, filha de Gustav Köpke, professor de teologia e reitor do Gymnasium zum Grauen Kloster, um reputado liceu de Berlim, e professor de Otto von Bismarck, o predecessor de Caprivi no cargo de chanceler imperial. | His mother was Emilie Köpke, daughter of Gustav Köpke, headmaster of the Berlinisches Gymnasium zum Grauen Kloster and teacher of Caprivi's predecessor Otto von Bismarck. |
| Viajou com Otto von Kotzebue na sua terceira expedição à volta do mundo entre 1823 e 1826. | He traveled with the navigator Otto von Kotzebue on his third expedition around the world from 1823 to 1826. |
| Preto, branco e vermelho eram de fato as cores da antiga bandeira da Confederação da Alemanha do Norte (inventado por Otto von Bismarck, com base nas cores preto e branco da Prússia e o vermelho usado pelos estados do norte da Alemanha). | Black, white and red were in fact the colours of the old North German Confederation flag (invented by Otto von Bismarck, based on the Prussian colours black and white and the red used by northern German states). |
| Os historiadores discutem sobre se Otto von Bismarck tinha um plano principal para expandir a Confederação da Alemanha do Norte de 1866, passando a incluir os restantes estados independentes numa única entidade, ou simplesmente a expandir o poder do Reino da Prússia. | Historians debate whether Otto von Bismarck Minister President of Prussia had a master plan to expand the North German Confederation of 1866 to include the remaining independent German states into a single entity or simply to expand the power of the Kingdom of Prussia. |
| A Prússia foi representada pelo príncipe Karl August von Hardenberg, o seu Chanceler e o diplomata e acadêmico Wilhelm von Humboldt. | Prussia was represented by Prince Karl August von Hardenberg, the Chancellor, and the diplomat and scholar Wilhelm von Humboldt. |
| Bismarck contra Bismarck | Bismarck versus Bismarck |
| Otto von Guericke (Magdeburgo, 20 de Novembro de 1602 Hamburgo, 11 de Maio de 1686) foi um físico alemão. | Otto von Guericke (originally spelled Gericke, ) (November 20, 1602 May 11, 1686 (Julian calendar) November 30, 1602 May 21, 1686 (Gregorian calendar)) was a German scientist, inventor, and politician. |
| O agora chanceler Bismarck não gostava do príncipe herdeiro e não confiava nas atitudes liberais de Frederico e Vitória. | Bismarck, now Chancellor, disliked Frederick and distrusted the liberal attitudes of the Crown Prince and Princess. |
| Na verdade, a posição estratégica da Alemanha no coração da Europa, bem como o seu enorme potencial económico e militar, tornou a primeiro num prémio pretendido e depois, após a conclusão da unificação alemã de Otto von Bismarck, em 1871, num Estado nação a ser temido. | Indeed, Germany s strategic position at the heart of Europe, as well as its huge economic and military potential, made it first a prize to be sought, and then, following Otto von Bismarck s completion of German unification in 1871, a nation state to be feared. |
| Outros trabalhos seguiram se, sendo esses conduzidos por pessoas como Otto von Guericke, Robert Boyle, Stephen Gray e Charles Du Fay. | Further work was conducted by Otto von Guericke, Robert Boyle, Stephen Gray and C. F. du Fay. |
| Após a dispensa de Hohenlohe em 1900, Guilherme nomeou o homem que considerava ser o seu próprio Bismarck , Bernhard von Bülow. | Following the dismissal of Hohenlohe in 1900, Wilhelm appointed the man whom he regarded as his own Bismarck , Bernhard von Bülow. |
| Está enterrado no Stadtfriedhof , no mesmo cemitério que Walther Nernst, Wilhelm Weber, Max von Laue, Otto Hahn, Max Planck, e David Hilbert. | He is buried in the Stadtfriedhof there, in the same cemetery as Walther Nernst, Wilhelm Weber, Max von Laue, Otto Hahn, Max Planck, and David Hilbert. |
| Graduado em vice almirante, em 1883, sucedeu a Albrecht von Stosch, um feroz opositor ao chanceler Bismarck, como comandante da Marinha Imperial. | In 1883, he succeeded Albrecht von Stosch, a fierce opponent of Chancellor Bismarck, as Chief of the Imperial Navy. |
| Ligações externas Otto Dix Otto Dix Haus Gera | Neue Sachlichkeit and German Realism of the Twenties . |
| Bismarck . | Bismarck . |
| Bismarck. | Bismarck. |
| No rescaldo destes conflitos, a convergência do redesenho operacional de von Moltke, da reestruturação militar de von Roon e Wilhelm, e da diplomacia de Bismarck, influenciou o realinhamento do balanço de poder da Europa. | In the aftermath of this disarray, the convergence of von Moltke's operational redesign, von Roon and Wilhelm's army restructure, and Bismarck's diplomacy influenced the realignment of the European balance of power. |
| Coroado em 1888, dispensou o chanceler Otto von Bismarck em 1890 e liderou a Alemanha para uma política bélica chamada novo rumo nos círculos de política internacional que culminou no seu apoio ao Império Austro Húngaro durante a crise política de julho de 1914 que levou à Primeira Guerra Mundial. | Crowned in 1888, he dismissed the Chancellor, Otto von Bismarck, in 1890 and launched Germany on a bellicose New Course in foreign affairs that culminated in his support for Austria Hungary in the crisis of July 1914 that led in a matter of days to the First World War. |
| A maior parte dos pesquisadores (incluindo Werner Heisenberg, Otto Hahn e Carl von Weizsäcker) foram sequestrados em Farm Hall, na Inglaterra, por vários meses. | The Alsos Mission took most of the senior German research personnel into custody, including Otto Hahn, Max von Laue, Werner Heisenberg and Carl Friedrich von Weizsäcker. |
Pesquisas relacionadas : Príncipe Otto Eduard Leopold Von Bismarck - Motor Otto - Ciclo Otto - Von Mão - Integração Von - Informações Von - Arte Von - Ligações Von - Ligações Von - Von Willebrand - Estatuto Von - Mar De Bismarck - Arquipélago De Bismarck - Príncipe Herdeiro
