Tradução de "Prússia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reino da Prússia No início do , Memel era um dos fortes mais importantes da Prússia, e a cidade tornou se parte do Reino da Prússia em 1701.
Kingdom of Prussia By the beginning of the 18th century, Memel was one of the strongest fortresses ( Memelfestung ) in Prussia, and the town became part of the Kingdom of Prussia in 1701.
Prússia () era um reino e um estado alemão histórico que deu origem ao Ducado da Prússia e à Marca de Brandemburgo e era centrado na região histórica da Prússia.
Prussia () was a German kingdom and historic state originating out of the Duchy of Prussia and the Margraviate of Brandenburg, and centered on the region of Prussia.
1503 Copérnico retorna para a Prússia Real.
But he does not do this in the least.
Foi também a família real da Prússia.
Since then the family name has been Hohenzollern.
A união de Brandemburgo e o Ducado da Prússia em 1618 que levou à proclamação do Reino da Prússia em 1701.
The union of Brandenburg and the Duchy of Prussia in 1618 led to the proclamation of the Kingdom of Prussia in 1701.
A cidade de Memel passou a ser parte da província da Prússia Oriental, fazendo parte do Reino da Prússia em 1773.
Memel became part of the province of East Prussia within the Kingdom of Prussia in 1773.
Hitler se tornou formalmente o governador da Prússia.
Hitler himself became formally the governor of Prussia.
Embora o Reino da Prússia contivesse a maioria da população e maior parte do território do Reich, a liderança da Prússia tornou se suplantada pelos líderes da Alemanha e da Prússia próprio desempenhou um papel menor.
While the Kingdom of Prussia contained most of the population and most of the territory of the empire, the Prussian leaders were supplanted by leaders from all over Germany, and Prussia itself played a lesser role.
Símbolos O principal brasão de armas da Prússia, bem como a bandeira da Prússia, que descreve a águia preta sobre um fundo branco.
Symbols The main coat of arms of Prussia, as well as the flag of Prussia, depicted a black eagle on a white background.
O estado resultante, conhecido como Brandemburgo Prússia, consistiu em territórios geograficamente desconectados na Prússia, Brandemburgo, e as terras Renânia de Cleves e Mark.
The resulting state, known as Brandenburg Prussia, consisted of geographically disconnected territories in Prussia, Brandenburg, and the Rhineland lands of Cleves and Mark.
As vitórias russas colocaram a Prússia em sério perigo .
Russian victories placed Prussia in serious danger.
A Segunda Paz de Toruń (1466) dividiu a Prússia para o oeste Prússia Real, uma província da Polônia, e a parte oriental, a partir de 1525 chamada de Ducado da Prússia, um feudo da Coroa da Polônia até 1657.
The Second Peace of Thorn (1466) split Prussia into the western Royal Prussia, a province of Poland, and the eastern part, from 1525 called the Duchy of Prussia, a fief of the Crown of Poland up to 1657.
A criação deste mito ( Borussia é a designação latina de Prússia) estabeleceu a Prússia como o grande salvador da Alemanha era o destino de todos os alemães de se unirem, defende este mito, e era o destino da Prússia realizá lo.
The creation of this Borussian myth ( Borussia is the Latin name for Prussia) established Prussia as Germany's savior it was the destiny of all Germans to be united, this myth maintains, and it was Prussia's destiny to accomplish this.
Prússia Oriental se tornou um exclave, apenas acessível por barco (o Marítimo da Prússia Oriental), ou por uma estrada de ferro através do corredor polonês.
East Prussia became an exclave, only reachable by ship (the Sea Service East Prussia) or by a railway through the Polish corridor.
A Prússia Oriental, Otto Braun que foi primeiro ministro da Prússia quase ininterruptamente entre 1920 1932, é considerado um social democrata mais competente da história.
The East Prussian Otto Braun, who was Prussian minister president almost continuously from 1920 to 1932, is considered one of the most capable Social Democrats in history.
1870 Guerra Franco Prussiana a França declara guerra à Prússia.
1870 Franco Prussian War France declares war on Prussia.
Em 1914, a Prússia tinha uma área de 354.490 km².
In 1914, Prussia had an area of 354,490 km².
A Prússia também ganhou o controle total de Schleswig Holstein.
Prussia also won full control of Schleswig Holstein.
Ernst Heinrich Philipp August Haeckel (Potsdam, na Prússia, Alemanha, Jena, ).
Life Ernst Haeckel was born on 16 February 1834, in Potsdam (then part of Prussia).
O Estado Livre da Prússia na República de Weimar Por causa da revolução alemã de 1918, Guilherme II abdicou como imperador alemão e rei da Prússia.
The Free State of Prussia in the Weimar Republic Because of the German Revolution of 1918, Wilhelm II abdicated as German Emperor and King of Prussia.
A Prússia foi efetivamente abolida em 1932, e oficialmente em 1947.
Prussia was effectively abolished in 1932, and officially abolished in 1947.
Estes ganhos territoriais significou também a duplicação da população da Prússia.
These territorial gains also meant the doubling of Prussia's population.
A presidência foi um cargo hereditário dos governantes Hohenzollern da Prússia.
The presidency was a hereditary office of the Hohenzollern rulers of Prussia.
Ela comparou Hitler a Frederico, o grande, lendário rei da Prússia.
She even compared him to Frederick the Great, the 18th century King of Prussia.
A Prússia adotaria essa forma de governo somente depois de 1807 .
Prussia would adopt this form of government only after 1807.
Ela era a filha do rei Frederico Guilherme II da Prússia.
She was the daughter of King Frederick William II of Prussia.
Entretanto, Helmuth von Moltke foi nomeado chefe do Estado Maior da Prússia in 1857, e Albrecht von Roon tornar se ia ministro da Guerra da Prússia em 1859.
Meanwhile, Helmuth von Moltke had become chief of the Prussian General Staff in 1857, and Albrecht von Roon would become Prussian Minister of War in 1859.
1760 Guerra dos Sete Anos Batalha de Landeshut Áustria derrota a Prússia.
1760 Seven Years' War Battle of Landeshut Austria defeats Prussia.
Começou então a rivalidade entre Áustria e Prússia pela liderança da Alemanha.
It acted as a buffer between the powerful states of Austria and Prussia.
Em aliança com a Áustria e a Prússia, declarou guerra a Napoleão.
By the middle of 1915, the impact of the war was demoralizing.
Erich von Falkenhayn, ministro da guerra da Prússia assumiu então o comando.
For most of the war, the Great Headquarter was located at Spa in Belgium.
Também compreenderam que o único aliado externo da Prússia era a Itália.
They also understood that Prussia's only ally abroad was Italy.
A Prússia anexou Hanôver, Hesse Kassel, Nassau, e a cidade de Frankfurt.
Prussia annexed Hanover, Hesse Kassel, Nassau, and the city of Frankfurt.
Território Antes de sua abolição, o território do Reino da Prússia incluía as províncias da Prússia Ocidental Prússia Oriental Brandemburgo Saxônia (incluindo grande parte do atual estado da Saxônia Anhalt e partes do estado da Turíngia, da Alemanha) Pomerânia Reno Vestfália Silésia (sem Checa Silésia) Lusácia Schleswig Holstein Hanover Hesse Nassau e uma pequena área isolada no sul chamada de Hohenzollern, a casa dos ancestrais da família real da Prússia.
Territory Before its abolition, the territory of the Kingdom of Prussia included the provinces of West Prussia East Prussia Brandenburg Saxony (including much of the present day state of Saxony Anhalt and parts of the state of Thuringia in Germany) Pomerania Rhineland Westphalia Silesia (without Austrian Silesia) Lusatia Schleswig Holstein Hanover Hesse Nassau and a small detached area in the south called Hohenzollern, the ancestral home of the Prussian ruling family.
Otacar II da Boêmia controlou efetivamente a Prússia, a Estíria e a Caríntia.
With the death of Frederick II in 1246, the line of the Babenbergs was extinguished.
Mas as guerras entre a Prússia e a Áustria interromperam as suas ambições.
But the wars between Prussia and Austria interrupted his ambitions.
Muitas das áreas que a Prússia tinha anexado nas partições da Polônia, como as províncias de Posen e Prússia Ocidental, bem como a oriental Alta Silésia, foi para a Segunda República Polonesa.
Many of the areas which Prussia had annexed in the partitions of Poland, such as the Provinces of Posen and West Prussia, as well as eastern Upper Silesia, went to the Second Polish Republic.
A Primeira Coligação contra a França revolucionária, que incluía a Áustria, Prússia e Espanha, se rompeu em 1795 quando a Prússia e a Espanha fizeram tratados de paz individuais com a França.
The First Coalition to oppose revolutionary France, which included Austria, Prussia, and Spain, broke up in 1795 when Prussia and Spain made separate peace with France.
Os Cavaleiros Teutônicos foram forçados a reconhecer a soberania e prestar homenagem ao rei Casimiro IV da Polônia na Segunda Paz de Toruń (1466), perdendo a Prússia Ocidental (Prússia Real) para a Polônia.
The Teutonic Knights were forced to acknowledge the sovereignty of and to pay tribute to King Casimir IV Jagiellon of Poland in the Second Peace of Thorn (1466), losing western Prussia (Royal Prussia) to Poland in the process.
O azul da Prússia foi o primeiro pigmento sintético moderno, descoberto acidentalmente em 1704.
Prussian Blue was the first modern synthetic pigment, discovered by accident in 1704.
A ascensão da Prússia no início foi baseada no cultivo e venda de trigo.
The rise of early Prussia was based on the raising and selling of wheat.
Suas funções foram exercidas, no entanto, por Hermann Göring como primeiro ministro da Prússia.
His functions were exercised, however, by Hermann Göring as Prussian prime minister.
O Conselho de Controle Aliado desestabeleceu a Prússia em 20 de Maio de 1947.
The Allied Control Council disestablished Prussia on 20 May 1947.
O Dualismo alemão entre Áustria e Prússia dominava a história do império desde 1740.
The German dualism between Austria and Prussia dominated the empire's history after 1740.
Durante as Guerras Napoleônicas, Memel tornou se a capital temporária do Reino da Prússia.
During the Napoleonic Wars, Memel became the temporary capital of the Kingdom of Prussia.