Tradução de "Precisaremos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Precisaremos disso. | We'll need it. |
| Nós precisaremos disso. | We'll need it. |
| Nós não precisaremos desses. | We won't need these. |
| Precisaremos de um advogado. | We're going to need a lawyer. |
| Precisaremos adicionar textos para crianças. | We will need to add texts for children. |
| Mas precisaremos também reduzir o consumo. | But we've also got to get consumption down. |
| E então precisaremos usar ainda menos. | And then we need to use less again. |
| E então precisaremos consumir ainda menos. | And then we need to consume less. |
| Nós também precisaremos de inovação política. | We also are going to need political innovation. |
| Não precisaremos de sua ajuda hoje. | We won't need your help today. |
| Não precisaremos da tua ajuda hoje. | We won't need your help today. |
| Nós precisaremos falar com o Tom. | We'll need to talk to Tom. |
| Precisaremos de mais comida que isso. | We'll need more food than that. |
| Precisaremos de mais tempo que isso. | We'll need more time than that. |
| Precisaremos de mais dinheiro que isso. | We'll need more money than that. |
| Nossa experiência até o momento, individualmente e coletivamente, não nos preparou para o que precisaremos fazer, ou quem precisaremos ser. | Our experience to date, both individually and collectively, hasn't prepared us for what we're going to need to do, or who we're going to need to be. |
| Precisaremos de vinte dados para jogar este jogo. | We'll need twenty dice to play this game. |
| Não precisaremos adicionar substâncias artificiais à nossa comida. | We will not need to add artificial substances to our food. |
| Eu acho que nós precisaremos de mais comida. | I think we'll need more food. |
| Porque precisaremos delas se quisermos aprender a reconstruir cidades. | Because we're going to need it if we're going to learn how to reconstruct towns. |
| Será que precisaremos trabalhar com 6,9 bilhões de consumidores? | Are we going to work with 6.9 billion consumers? |
| Precisaremos de ajuda, amigos, de todo tipo de ajuda. | We will need help, my friend, we will need help of all kinds. |
| Nós precisaremos de cerca de quatro meses para fazer essa viajem. | It will take us about four months to make this return journey. |
| Precisaremos atrair investidores que irão construir a infraestrutura. Energia, estradas, portos, aeroportos, edifícios. | We'll need to attract the investors who will build out the infrastructure the power system, the roads, the port, the airport, the buildings. |
| Para isso, provavelmente precisaremos de tecnologia muito mais sofisticada que a que temos hoje. | To do that we'll probably need much more sophisticated technology than we have today. |
| O que faremos com todo este plástico que precisaremos usar em nosso ambiente marinho? | What are we going to do with all this plastic that we're going to need to use in our marine environment? |
| E provavelmente precisaremos, bem, nós provavelmente precisamos de um cowboy para ser bem honesto. | And we probably need, well, we probably need a cowboy to be quite honest. |
| Na verdade, não precisaremos falar, vamos apenas mostrar todos os slides e ficar em silêncio. | Actually, we're not going to have to talk, we're just going to show you all the slides and remain silent. |
| Para fazer isto, nós precisaremos confiar no fato de que AIDS é uma doença bem específica. | To do this, we're going to have to rely on the fact that AIDS is a very specific kind of disease. |
| E isso é uma questão importante pois significa que precisaremos, como sociedade, pensar naquilo a que atribuímos valor. | And it's an important issue because it means that we have to, as a society, think about what we value. |
| Quanto mais continuamos a usar o petróleo, especialmente o petróleo importado, mais precisaremos enfrentar uma rede de problemas muito óbvios. | The more we keep on using the oil, particularly the imported oil, the more we face a very obvious array of problems. |
| A primeira podemos concentrar nossa atenção onde quer que nós desejamos segunda sempre seremos ouvidos e terceira nunca precisaremos ficar sozinhos. | One, that we can put our attention wherever we want it to be two, that we will always be heard and three, that we will never have to be alone. |
| Mas é sublinear, e significa que, se duplicarmos o tamanho do organismo, na verdade só precisaremos de mais 75 de energia. | But it's sublinear, and what that translates into is that, if you double the size of the organism, you actually only need 75 percent more energy. |
| Isto é histericamente engraçado, mas penso numa questão filosófica importante, que é, daqui para frente, nós precisaremos mais deste tipo de valor. | But this is both hysterically funny but I think an important philosophical point, which is, going forward, we need more of this kind of value. |
| E precisaremos extrair urânio da água do mar, que é a linha amarela, para conseguir que as usinas nucleares convencionais façam algo por nós, realmente. | And we will have to extract uranium from sea water, which is the yellow line, to make conventional nuclear power stations actually do very much for us. |
| Então provavelmente não importa daqui a 50 anos Streptococus e outros reinarão absolutos, porque não estaremos aqui. Mas se estivermos precisaremos de fazer algo sobre bactérias. | So probably it doesn't matter 50 years from now streptococcus and stuff like that will be rampant because we won't be here. But if we are we're going to need something to do with the bacteria. |
| Na nossa opinião, todas estas diferentes formas de comunicação são importantes e se complementam, mas precisaremos cada vez mais pensar na forma como sustentar esses trabalhos. | In our opinion, all of these different forms of communication are important and complement each other, but we need to think more and more about how to sustain these efforts. |
| E, então, nós precisaremos de outros 10, 15 anos com projetos espaciais para obter os espectros de planetas como a Terra, como o que eu lhes mostrei. | And then we will need another 10, 15 years with space projects to get the spectra of Earth like planets like the one I showed you. |
| Temos que pensar sobre todos estes diferentes tipos de mentes. E temos que absolutamente trabalhar com estes tipos de mentes, porque absolutamente precisaremos destes tipos de pessoas no futuro. | We've got to think about all these different kinds of minds, and we've got to absolutely work with these kind of minds, because we absolutely are going to need these kind of people in the future. |
| E se olhar para os números acima, elas dirão que teremos um terço a mais de bocas para alimentar, precisaremos de um crescimento na agricultura de 70 por cento. | And if you look at the figures up there, it says that we have a third more mouths to feed, but we need an agricultural production increase of 70 percent. |
| E à medida que nossos carros se tornam mais econômicos, a receita dos impostos sobre os combustíveis será reduzida, então precisaremos taxar as pessoas pelos quilômetros que elas dirigem. | And as we get our cars more fuel efficient, that's going to be reducing the amount of revenue that you get off of those gas taxes, so we need to charge people by the mile that they drive. |
| Quando a China se desenvolver a um certo nível, não teremos que lutar tão duramente, não precisaremos nos concentrar apenas em ganhar a vida todos os dias, negligenciando outras coisas. | When China develops to a certain level, we don't have to struggle that hard, we don't have to only focus on making a living everyday, and neglect other things. |
| De fato, o que precisaremos fazer nos próximos 40 anos é muito mais dramático e mais excitante do que o que fizemos quando nos colocamos na situação em que estamos hoje. | In fact, what we have to do over the next 40 years is much more dramatic and more exciting than what we did when we moved into the situation we're in today. |
| Precisaremos nos preocupar com algo depois de consertarmos o aquecimento global. Eu os incito a pensar no fato de termos que fazer algo a respeito desta inaceitável e desumana realidade das armas nucleares em nosso mundo. | And you want something to work on once you've fixed global warming, I urge you to think about the fact that we have to do something about this unacceptable, inhumane reality of nuclear weapons in our world. |
| Precisaremos voltar a esse conjunto de metodologias, princípios e habilidades para podermos reaprender a construir lugares significativos lugares completos. Que permitam que sejam organismos vivos no sentido que eles contêm todos os órgãos de nossa vida cívica, e nossa vida em comunidade, empregada de maneira integral. | We're going to need to get back this body of methodology and principle and skill in order to re learn how to compose meaningful places, places that are integral, that allow that are living organisms in the sense that they contain all the organs of our civic life and our communal life, deployed in an integral fashion. |
