Tradução de "Preparo" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Prepare Preparation Prep Preparing Cook

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu preparo o almoço todo dia.
I make lunch every day.
Na grande panela eu preparo sopa.
I'm cooking soup in a large pot.
E agora a maioria do nosso preparo está extremamente deficiente.
And right now most of the preparedness is deeply flawed.
Várias salas de chá também criaram misturas e métodos próprios de preparo.
Historically in China, tea is divided into a number of infusions.
Preparo A comunidade valenciana sempre associou a paella a um evento festivo.
This is considered a delicacy among Spaniards and is essential to a good paella.
Devem ser comidas logo após o preparo ou refrigeradas para melhor conservação.
They are either eaten immediately after cooking or must be refrigerated.
Eu basicamente pego, preparo, e as pessoas a consomem com sorte elas gostam.
I basically take it, prepare it, and then people consume it hopefully they enjoy it.
A cozinha é uma divisão da casa especificamente usada para preparo da comida.
A kitchen is a room or part of a room used for cooking and food preparation.
Então, não há possibilidade de resposta médica ou preparo significativo para uma completa guerra nuclear.
So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war.
Ela contratou assistentes literárias que a ajudariam no preparo de seus escritos para a publicação.
She employed a number of literary assistants who would help her in preparing her writings for publications.
Conhecida desde a antiguidade, a cânfora é utilizada como incenso e no preparo de medicamentos.
Camphor has been used for many centuries as a culinary spice, a component of incense, and as a medicine.
Segundo Leão, o primeiro não teria preparo cultural e psicológico para falar numa emissora de televisão.
According Leão, Neto would not have psychological conditions to speak in a television channel .
Preparo 7.100 refeições por dia e há dois anos tento mudar a alimentação das crianças na América.
I'm doing 7,100 meals a day and I've been doing it for two years, trying to change how we feed kids in America.
Acho que este é um dos exemplos mais inacreditáveis de total falta de preparo que consigo pensar.
I think that this is one of the most absolutely mind boggling examples of total unpreparedness that I can even think of.
Farinha Comum apresenta um teor de glúten menor, sendo utilizada no preparo de bolos, doces, pães e outros alimentos.
Other varieties of flour Acorn flour is made from ground acorns and can be used as a substitute for wheat flour.
Preparo mais ou menos 30 litros de chá cada vez, e quando ainda está quente, adiciono alguns quilos de açúcar.
I brew up to about 30 liters of tea at a time, and then while it's still hot, add a couple of kilos of sugar.
O governo selecionava bispos que satisfizessem seus critérios quanto ao preparo intelectual, o apoio às reformas liberais e à adequação moral.
In pursuing reform, the government selected bishops who satisfied its criteria for education, support for reform and moral fitness.
Farmacêutico Os farmacêuticos são profissionais da saúde, especialistas no preparo e utilização de medicamentos e suas consequencias ao organismo humano ou animal.
Pharmacists, therefore, are the experts on drug therapy and are the primary health professionals who optimize use of medication for the benefit of the patients.
Dependendo do corte e do preparo prévio, as peças de carne de tais aves podem ser armazenadas em freezer de 3 a 6 meses.
This is a misnomer, as it is the small piece of white meat that overlays the scapula, and is removed with the breast meat.
Isso seria assunto para um outro dia, mas o nível de preparo atingido pelos Estados Unidos desde 11 de setembro de 2001 é inacreditavelmente inadequado.
This would be a talk for another day, but the level of the preparedness that the United States has achieved since 9 11 of '01 is unbelievably inadequate.
Preparo A massa é feita misturando farinha e água morna, embora possa levar ovos, é esticada e então cortada em pequenos círculos utilizando um copo.
Preparation The dough, which is made by mixing flour and warm water, sometimes with an egg, is rolled flat and then cut into squares with a knife or circles using a cup or drinking glass.
E as organizações empresariais acharam que tínhamos algo interessante em termos de um preparo muito melhor das crianças para trabalhos da vida real dos dias de hoje.
And the business organizations thought we were onto something in terms of a way of preparing children much better for real life work today.
Durante a primavera de 1922, Best conseguiu melhorar as técnicas de preparo a ponto de poder extrair grandes quantidades de insulina, embora o extrato ainda permanecesse impuro.
Over the spring of 1922, Best managed to improve his techniques to the point where large quantities of insulin could be extracted on demand, but the preparation remained impure.
No estado australiano de Vitória, tubarão é o peixe mais comumente usado no preparo de fish and chips , no qual a carne de tubarão é chamada de flake .
In the Australian state of Victoria, shark is the most commonly used fish in fish and chips, in which fillets are battered and deep fried or crumbed and grilled.
De acordo com os comentários, o que incomoda não é a presença de turistas e sim a falta de preparo dos foliões, sobretudo a falta de respeito aos regulamentos, proibições e tradições.
According to the comments , it is less the presence of tourists that is bothersome than the lack of preparation by the participants for the carnival's craziness, and especially the failure to respect its codes, prohibitions, and traditions.
Não foi nem mesmo uma espada, um facão, uma faca do Rambo que foi utilizada era uma faca de cozinha, presumivelmente roubada da mãe ou da mulher em meio ao preparo de atum com curry.
It was not even a sword, a machete, or a rambo knife that was used it was a kitchen knife, presumably stolen from a mother or a wife in the middle of cooking a tuna curry.
O programa irá checar texto, áudio e vídeos na web, procurando por palavras e frases contendo incitações à violência e ódio social e nacional, além de informações sobre o preparo e disseminação de drogas e etc.
The software will check text, audio and video footage on the Web for words and phrases containing calls for violence and social and national hatred, infomation on manufacturing and dissemination of drugs. etc.
Nos anos de 1970 acreditou se que bactérias podiam conter pregas da membrana denominadas mesossomos, mas posteriromente descobriu se que se tratavam de artefatos produzidos por produtos químicos utilizados no preparo de células para microscopia electrónica.
An early false turn was the idea developed in the 1970s that bacteria might contain membrane folds termed mesosomes, but these were later shown to be artifacts produced by the chemicals used to prepare the cells for electron microscopy.
Apesar de Guilherme, filho do rei, ainda ser jovem e sem nenhum preparo para desafiar Henrique pelo trono, a situação poderia mudar nos anos seguintes por exemplo, houve rumores em 1154 que Guilherme planejava assassinar Henrique.
Although Stephen's son William was young and unprepared to challenge Henry for the throne in 1153, the situation could well have shifted in subsequent years there were widespread rumours during 1154 that William planned to assassinate Henry, for example.
O Fritz é um local perfeito para a prática de alguns esportes como o paraquedismo de montanha e escalada, por conta de seu enorme paredão de pedra, que requer um bom preparo físico e conhecimento do local.
Fritz's Stone is a perfect place to practice some sports like skydiving and mountain climbing, because of its huge stone wall, which requires a good physical preparation and knowledge of the area.
Mas envolva todo o preparo deste café com o ambiente da Starbucks, com o cedro autêntico que tem lá dentro, e agora, devido à experiência autêntica, você pode cobrar dois, três, quatro, cinco Dólares por um copo de café.
But surround the brewing of that coffee with the ambiance of a Starbucks, with the authentic cedar that goes inside of there, and now, because of that authentic experience, you can charge two, three, four, five dollars for a cup of coffee.
Esses estavam sendo vendidos por cerca de 2 mil dólares cada, para serem usados no preparo de sopa de pata de urso, e também para serem treinados, para mais tarde, se tornarem ursos dançarinos, como o que vocês acabaram de ver.
These were being sold for about 2,000 dollars each, and they are used for bear paw soup, and also being trained, later on, to become dancing bears like the one you just saw.
Trabalhou em diversos projetos para Ludovico, incluindo o preparo de carros alegóricos e desfiles para ocasiões especiais, o projeto de uma cúpula para a Catedral de Milão, e um modelo de um imenso monumento equestre para Francesco Sforza, o antecessor de Ludovico.
Leonardo was employed on many different projects for Ludovico, including the preparation of floats and pageants for special occasions, designs for a dome for Milan Cathedral and a model for a huge equestrian monument to Francesco Sforza, Ludovico's predecessor.
No anos 1960 Walter também avançou na descoberta do contigente de variação negativa efeito (CNV) (ou potencial de preparo ) onde um pulso negativo da atividade elétrica aparece no cérebro com meio segundo de prioridade em uma pessoa estando consciente dos movimentos que vai fazer.
In the 1960s Walter also went on to discover the contingent negative variation (CNV) effect (or readiness potential ) whereby a negative spike of electrical activity appears in the brain half a second prior to a person being consciously aware of movements that he is about to make.
E como para transmitir as suas preocupações, o blog de relações públicas 5 am at Mango Media Caribbean entrevista um Secretário porta voz da Cúpula que afirma que nós estamos completamente prontos nós já estamos prontos faz um bom tempo isto apesar de inúmeras matérias grande mídia local sobre a falta de preparo.
As if to address her concerns, public relations blog 5 am at Mango Media Caribbean interviews a spokesperson for the Summit Secretariat, who claims that we are ready alright we have been ready for awhile this despite countless stories of a lack of preparedness in the local mainstream media.

 

Display this page in English Display this page in English