Tradução de "Procede" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Procede - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De três em três anos, procede se à sua substituição parcial. | The membership of the General Court shall be partially renewed every three years. |
| O BCE não procede à troca de quaisquer notas ou moedas . | The ECB does not exchange any banknotes or coins . |
| O BCE procede igualmente à revisão regular do papel internacional do euro . | The ECB also regularly reviews the international role of the euro . |
| Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas. | Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely. |
| A autoridade que procede à consulta explicitará , nesse caso , as razões da urgência . | In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency . |
| O algoritmo procede considerando cada um dos pontos do array ordenado em sequência. | The algorithm proceeds by considering each of the points in the sorted array in sequence. |
| Este grupo procede a troca regular de informacoes sobre a evolucao dos mercados cambiais . | ERM fluctuation margins Floor and ceiling of bilateral exchange rates , within which ERM currencies are allowed to fluctuate . |
| O CLS procede actualmente à liquidação em 15 importantes moedas em todo o mundo . | CLS currently settles in 15 major currencies around the world . |
| Artigo 2.o Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procede a amplas consultas . | Article 2 Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| Nestes casos muito excepcionais , a autoridade que procede à consulta deve justificar devidamente a urgência . | In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter . |
| Se tal moção é aprovada, o debate termina imediatamente, e o Senado procede para votação. | If such a motion carries, debate ends immediately, and the Senate proceeds to vote. |
| Expirado o prazo, procede a essa análise, de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo. | On the expiry of that deadline, it shall re examine the request, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph. |
| Findo o prazo , procede a essa análise , de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo . | On the expiry of that deadline , it shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the second subparagraph . |
| Se for esse o caso , procede se à sua reemissão senão , as notas danificadas são destruídas . | Fit banknotes are reissued and unfit banknotes are destroyed . |
| Num segundo momento , a administração central procede à transferência de numerário para os outros sectores residentes | In the second step , the central government makes a cash transfer to the other resident sectors MFI A L A |
| 20 Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira. | 20 Smoke pours from his nostrils as from a boiling pot over a fire of reeds. |
| Como sabe, procede se a votação nominal ou por sistema electrónico apenas quando os colegas o solicitam. | You know that voting by roll call or electronic checking only takes place if Members of the House request it. |
| A entidade que procede à entrega deve apresentar uma lista que enumera os sacos ou caixas entregues . | the submitting entity shall provide a packaging list with an overview of the bags or boxes submitted |
| Então responderam Labão e Betuel Do Senhor procede este negócio nós não podemos falar te mal ou bem. | Then Laban and Bethuel answered, The thing proceeds from Yahweh. We can't speak to you bad or good. |
| Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum . | The European Council shall meet at least twice a year , under the chairmanship of the Head of State or Government of the Member State which holds the Presidency of the Council . |
| Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados nos domínios a que se refere o presente título . | Article 27c Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 27b shall address a request to the Council to that effect . |
| O IME procede igualmente a uma análise anual da evolucao da utilizacao financeira e nao financeira do ECU . | The EM1 also conducts an annual review of the developments in the financial and non financial use of the ECU . |
| Considerando este cenário , é lamentável que o ritmo a que procede a consolidação orçamental se mantenha demasiado lento . | Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow . |
| Bom, se as pessoas vêem o mundo assim, a vida é uma droga , então seu comportamento automaticamente procede disso. | Well, if people see the world in such a way that life sucks, then their behavior will follow automatically from that. |
| Ó povo meu, não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque minha recompensa só procede de Quem me criou. | O my people, I ask no recompense of you for it My reward is with Him who created me. |
| A Comissão procede , em cooperação com os Estados Membros , ao exame permanente dos regimes de auxílios existentes nesses Estados . | In order to attain freedom of establishment as regards a particular activity , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee , shall act by means of directives . |
| A Comissão procede , em cooperação com os Estados Membros , ao exame permanente dos regimes de auxílios existentes nesses Estados . | The Commission , in cooperation with Member States , shall keep under constant review all systems of aid existing in those States . |
| Se houver sucesso recebe um ou mais berlindes do adversário (conforme acordado) e o jogo procede com nova jogada. | The first mass produced toy marbles (clay) made in the U.S. were made in Akron, Ohio, by S. C. Dyke, in the early 1890s. |
| Procede a consultas sobre questoes da competencia dos bancos centrais nacionais que afectem a estabilidade das instituiqoes e mercados financeiros . | It holds consultations on issues falling within the competence of national central banks and affecting the stability of financial institutions and markets . |
| O amor mútuo entre os dois, que procede de uma relação que eles mantém entre si, é o Espírito Santo. | The mutual love of these two (memory and intelligence), proceeding from the relation they hold to one another, symbolises the Holy Spirit. |
| É com base nesse manifesto que em 1992 procede à remodelação do PVV no partido Liberais e Democratas Flamengos (VLD). | After a failed attempt to form a government in November 1991, he changed the PVV into the Flemish Liberals and Democrats (VLD). |
| Assim que esta anuncia a emissão de uma nova moeda comemorativa , o BCE procede à actualização do seu sítio em conformidade . | If the ECB learns of a euro coin that has not yet featured in the Official Journal , only its image will be posted on the ECB 's website , with a brief statement that confirmation by the European Commission is pending . |
| Recebido o pedido de parecer , é enviado um aviso de recepção à autoridade que procede à consulta na língua utilizada no pedido . | Once the request for an opinion has been received , an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request . |
| A fim de assegurar a coerência e a transparência das acções da União , a Comissão procede a amplas consultas às partes interessadas . | The Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union 's actions are coherent and transparent . |
| Desde então , procede se a actualizações semestrais e o conjunto de indicadores tem sido objecto de alargamento , estando em curso novas melhorias . | Semi annual updates and extensions of the set of indicators since then . |
| A fim de assegurar a coerência e a transparência das acções da União, a Comissão procede a amplas consultas às partes interessadas.4. | The Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent.4. |
| Também procede ao ajustamento das estatísticas mensais , de modo a ter em conta os factores sazonais , o que facilita a análise das tendências . | It also adjusts the monthly statistics to take account of seasonal factors , which makes it easier to analyse trends . |
| O primeiro procede a uma análise das várias medidas das expectativas de inflação , em horizontes superiores a um ano , na área do euro . | The first article reviews various measures of inflation expectations , at horizons longer than one year , in the euro area . |
| Em cooperação com os BCN , o BCE procede anualmente à identificação e registo das carac ( 7 ) JO L 318 de 27.11.1998 , p. 8 . | Monthly data shall be submitted to the ECB at least ( 7 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 . |
| A Comissão do Programa do T2S , em conjunto com os bancos centrais do Eurosistema , procede à negociação dos con tratos com as CVM . | The T2S Programme Board , jointly with the Eurosystem central banks , shall negotiate the contracts with CSDs . |
| Este cliente procede a aquisições substanciais , bem como a vendas , no país vizinho Y , gerando fluxos de saída e de entrada de pagamentos transfronteiras . | In neighbouring country Y , this customer has substantial purchases generating outgoing cross border payments , as well as sales generating incoming cross border payments . |
| 3 . A fim de assegurar a coerência e a transparência das acções da União , a Comissão Europeia procede a amplas consultas às partes interessadas . | RESOLVED to establish a citizenship common to nationals of their countries , RESOLVED to implement a common foreign and security policy including the progressive framing of a |
| O teste procede pelo método ELISA geral o soro sanguíneo da pessoa é diluído 400 vezes e aplicado a uma placa com antígenos HIV. | In an ELISA test, a person's serum is diluted 400 fold and applied to a plate to which HIV antigens have been attached. |
| Durante os nove meses anteriores ao final do mandato de cinco anos do Director Executivo , o Conselho de Autoridades de Supervisão procede a uma avaliação . | In the course of the nine months preceding the end of the five year term of office of the Executive Director , the Board of Supervisors shall undertake an evaluation . |
| Data de liquidação data em que a transferência definitiva e irrevogável de um valor é registada nos livros da instituição que procede à sua liquidação . | Financial asset any asset that is ( i ) cash or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another undertaking |
Pesquisas relacionadas : Procede - Procede Resultante - Procede-se - Procede-se - Não Procede - Procede Bem - Se Procede Com - Procede Da Mesma - Procede à Venda - Procede à Eliminação - Procede-se A Partir De
