Tradução de "Propriedades das secções transversais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Propriedades Assumindo propriedades, e pela simplicidade, singularidade, a seguir estão algumas das propriedades mais interessantes. | Properties Assuming definedness, and for simplicity uniqueness, the following are some of the most interesting properties. |
| A barra de propriedades mostra as informações essenciais acerca da imagem seleccionada, sendo relativamente fáceis de compreender. Está agrupada nas seguintes secções | The properties sidebar shows the essential information about the selected image which are largely self explanatory. It is grouped into the following sections |
| Os juízes elegem de entre si os presidentes das secções. | The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number. |
| Os juízes elegem de entre si os presidentes das secções . | The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number . |
| Os juízes elegem de entre si os presidentes das secções . | Article 5 1 . |
| Acesso por iniciativa das contrapartes ( 6 ) Ver secções 6.6.1 e 6.6.2 . | ( 6 ) See Sections 6.6.1 and 6.6.2 . |
| Tabela Apesar de as propriedades das transformadas integrais variarem muito, elas têm algumas propriedades em comum. | General theory Although the properties of integral transforms vary widely, they have some properties in common. |
| Artigo 261.o O Comité compreende secções especializadas para os principais sectores abrangidos pelo presente Tratado . O funcionamento das secções especializadas exerce se no âmbito das competências gerais do Comité . | Article 228 1 . If the Court of Justice finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty , the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . |
| Era constituído por sete secções diferentes , cada qual numa das cores das sete notas de euro . | The site had seven different sections in the colours of the seven euro banknotes . |
| Todo o pessoal das secções de imigrantes é por isso de origem estrangeira. | All the staff of the immigrants' sections are thus of foreign origin. |
| Os presidentes das secções de cinco juízes são eleitos por três anos , podendo ser reeleitos uma vez . A composição das secções e a atribuição das causas a cada uma delas são fixadas pelo Regulamento de Processo . | Denmark shall decide within a period of 6 months after the Council has decided on a proposal or initiative to build upon the Schengen acquis under the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community , whether it will implement this decision in its national law . |
| Determinar as propriedades das estrelas que hospedam sistemas planetários. | Determine the properties of those stars that harbor planetary systems. |
| Os presidentes das secções de três juízes são designados nos termos do n.o 1 . | The Presidents of the chambers of three judges shall be designated as provided in paragraph 1 . |
| Os presidentes das secções de três juízes são designados nos termos do n.o 1 . | They shall be read in open court . |
| A inclusão das secções O a S da NACE Rev. 2 ( artigo 3.º ) | inclusion of NACE Rev. 2 sections O to S ( Article 3 ) |
| Isto significa que a separação tradicional das secções não é reflexo da realidade biológica. | This means the traditional separation of the sections can no longer be substantiated. |
| A 24 de Março, participa na redacção do programa das secções parisienses da AIT. | He was one of the authors of the Manifesto of the Parisian section of the International on March 24. |
| dividida em três secções. | It is composed of three parts. |
| Geometria projetiva ou projectiva, é o estudo das propriedades descritivas das figuras geométricas. | In mathematics, projective geometry is the study of geometric properties that are invariant under projective transformations. |
| ) A maioria das propriedades Tory foram confiscados após a Revolução. | ) Most of the Tory estates were confiscated after the Revolution. |
| A composição das secções e a atribuição das causas a cada uma delas são fixadas pelo Regulamento de Processo. | The composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the Rules of Procedure. |
| A composição das secções e a atribuição das causas a cada uma delas são fixadas pelo Regulamento de Processo . | The composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the Rules of Procedure . |
| Em seu trabalho de 1862, Maxwell escreveu A velocidade das ondas transversais em nosso meio hipotético, calculada a partir dos experimentos electromagnéticos dos Srs. | Because the speed of EM waves predicted by the wave equation coincided with the measured speed of light, Maxwell concluded that light itself is an EM wave. |
| A massa crítica de um material fissionável depende das suas propriedades nucleares, das suas propriedades físicas (a densidade, em particular), a sua forma, e a sua pureza. | The critical mass of a fissionable material depends upon its nuclear properties (specifically, the nuclear fission cross section), its density, its shape, its enrichment, its purity, its temperature, and its surroundings. |
| Estas cordas nervosas são conectadas por nervos transversais, como os degraus de uma escada. | These nerve cords are connected by transverse nerves like the rungs of a ladder. |
| Há três secções neste painel. | There are three sections to this panel. |
| Ver Secções 6.6.1 e 6.6.2 . | See Sections 6.6.1 . and 6.6.2 . |
| Três secções visavam públicos específicos . | Three sections were aimed at specific audiences . |
| Pelo contrário, depende das propriedades únicas do agente químico como arma. | Rather it depends upon the unique properties of the chemical agent weaponized. |
| O Abraxane é uma formulação de paclitaxel em nanopartículas ligadas a albumina, que poderá ter propriedades farmacológicas substancialmente diferentes de outras formulações de paclitaxel (ver secções 5. 1 e 5. 2). | Abraxane is an albumin bound nanoparticle formulation of paclitaxel, which may have substantially different pharmacological properties compared to other formulations of paclitaxel (see sections 5.1 and 5.2).. |
| Propriedades A conjunção lógica tem algumas propriedades. | English and has properties not captured by logical conjunction. |
| As moedas de Euros 1 têm um bordo com três secções serrilhadas intercaladas com três secções lisas . | Euros 1 coins have three finely ridged sections interspersed with three smooth sections along the edge . |
| Os critérios transversais são desenvolvidos com base na gravidade da perturbação ou destruição da IC . | The cross cutting criteria are developed on the basis of severity of the disruption or destruction of the CI . |
| Essa parte do cinturão era tampada dos dois lados por anteparas transversais de 220 mm. | This portion of the belt was capped on either end by 220 mm thick transverse bulkheads. |
| 5 Ver Secções 6.6.1 e 6.6.2 . | 5 See Sections 6.6.1 and 6.6.2 . |
| cantos dobrados grandes ou faltam secções | Large dog ears or missing parts |
| ( 5 ) Ver secções 6.6.1 e 6.6.2 . | ( 5 ) See Sections 6.6.1 and 6.6.2 . |
| Todas as propriedades das coisas se referem a esses tipos de relacionamentos. | All properties of things are about these kinds of relationships. |
| As sedas das aranhas também têm muito potencial por suas propriedades antibalísticas. | Spider silks also have a lot of potential for their anti ballistic capabilities. |
| Aplicações Algumas das propriedades do rádio são derivadas de suas características radioativas. | Applications Some of the few practical uses of radium are derived from its radioactive properties. |
| Suas fortunas e propriedades rivalizava com as de muitas das famílias reais. | His fortunes and landholdings rivaled those of many of the royal families. |
| Os presidentes das secções de cinco juízes são eleitos por três anos, podendo ser reeleitos uma vez. | They may be re elected once. |
| Os presidentes das secções de cinco juízes são eleitos por três anos , podendo ser reeleitos uma vez . | The Presidents of the chambers of five Judges shall be elected for three years . They may be re elected once . |
| As secções seguintes apresentam algumas das principais questões abordadas nesta resolução e relembram as opiniões do BCE . | The following sub sections deal with some of the principal issues raised in this resolution and recall the views presented by the ECB . |
| Entre essas duas ilhas reside uma das três secções, a secção central, da Ponte Nova Bedford Fairhaven. | Between these two islands lies one of the three sections, the central section, of the New Bedford Fairhaven Bridge. |
