Tradução de "Proselitismo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Proselitismo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tais atitudes servem para legitimar o proselitismo de cristãos de outras denominações. | These attitudes are said to legitimize the proselytising of Christians from other denominations. |
| A ideia sendo passada através de proselitismo, em vez de através da linha genética. | The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. |
| Muitas vezes, essa expansão foi acompanhada de missionários cristãos, que tentaram fazer proselitismo do cristianismo. | Numerous times, this expansion was accompanied by Christian missionaries, who attempted to proselytize Christianity. |
| Embora a Líbia não possua uma minoria religiosa significativa, centenas de milhares de Egípcios vivem e trabalham no país, onde o proselitismo Cristão é ilegal e onde se pode ser acusado de proselitismo simplesmente por possuir uma Bíblia. | While Libya has no significant religious minority, hundreds of thousands of Egyptians live and work in the country, where Christian proselytizing is illegal and where one can be accused of proselytizing simply for possessing a Bible. |
| Entretanto, o proselitismo é proibido por uma decisão do governo real e pela interpretação judicial da Constituição. | The current legal framework, in principle guarantees freedom of religion proselytism, however, is forbidden by a royal government decision and by judicial interpretation of the Constitution. |
| A Igreja também opera vários programas e organizações nas áreas de proselitismo, educação e bem estar da igreja. | The church also operates several programs and organizations in the fields of proselytizing, education, and church welfare such as LDS Humanitarian Services. |
| Opôs se ao proselitismo de qualquer religião, até mesmo naquelas regiões que era permitia aos nativos praticá las livremente. | Claudius opposed proselytizing in any religion, even in those regions where he allowed natives to worship freely. |
| O uso de dinheiro público é vedado ao patrocínio e financiamento de obras, monumentos e locais usados para proselitismo religioso. | The use of public funds is prohibited from sponsoring and financing works, monuments and places used for religious proselytizing. |
| O governo impõe restrições à disseminação de outras religiões através de qualquer forma de mídia, pois é considerada uma forma de proselitismo. | The government imposes restrictions on spreading other religions through any form of media as it is considered a form of proselytizing. |
| Sonam Gyatso era muito ativo no proselitismo entre os mongóis, e a tradição Gelug viria a se tornar a principais orientações espirituais dos mongóis nos séculos seguintes. | Sonam Gyatso was very active in proselytizing among the Mongols, and the Gelug tradition was to become the main spiritual orientations of the Mongols in the ensuing centuries. |
| Esses encontros ficaram prejudicados pelo seu pouco respeito com os costumes japoneses, pela resistência dos japoneses ao proselitismo católico, e pelas intrigas dos holandeses contra as ambições espanholas. | These encounters were tainted by his poor respect for Japanese customs, the mounting resistance of the Japanese towards Catholic proselytism, and the intrigues of the Dutch against Spanish ambitions. |
| África Austral e Oriental Com a passagem do cabo da Boa Esperança por Bartolomeu Dias em 1488, ao proselitismo da Reconquista adicionam se a curiosidade científica e o mercantilismo. | In 1488, Bartolomeu Dias rounded the Cape of Good Hope on the southern tip of Africa, proving false the view that had existed since Ptolemy that the Indian Ocean was land locked. |
| O proselitismo recente no país trouxe outras religiões e denominações religiosas, como os espíritas (2,2 ), A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias (1,1 ), 120 budistas (0,1 ), Bahá'ís (0,1 ) e religiões tradicionais chinesas (0,1 ). | Recent immigration, as well as proselytizing, has brought other religions, with the following shares of the population Spiritist 2.2 , The Church of Jesus Christ of Latter day Saints 1.1 , Buddhist 0.1 , Bahá'í 0.1 , Chinese Folk Religion 0.1 , Islam 0.02 , Judaism 0.01 . |
| O proselitismo (do latim eclesiástico prosélytus , que por sua vez provém do grego προσήλυτος) é o intento, zelo, diligência, empenho de converter uma ou várias pessoas, ou determinados grupos, a uma determinada causa, ideia ou religião. | Though the word proselytism originally referred to Early Christianity (and earlier Gentiles such as God fearers), it now refers to the attempt of any religion or religious individuals to convert people to their beliefs, or any attempt to convert people to a different point of view, religious or not. |
| O autor James Gleick descreve o conceito de meme, criado por Dawkins, como a sua invenção mais famosa e memorável, de longe mais influente do que seus genes egoístas ou mais recentemente do seu proselitismo contra a religiosidade . | Author James Gleick describes Dawkins's concept of the meme as his most famous memorable invention, far more influential than his selfish genes or his later proselytizing against religiosity . |
| Grupos não muçulmanos estão autorizados a anunciar abertamente funções de grupo, no entanto, proselitismo ou distribuição de literatura religiosa é estritamente proibida, sob pena do procedimento penal, prisão e deportação para se engajar em conduta ofensiva ao Islã. | Non Muslim religious groups are permitted to advertise group functions openly and distribute various religious literature however, outright proselytising is strictly prohibited under penalty of criminal prosecution, imprisonment, and deportation for engaging in behaviour offensive to Islam. |
Pesquisas relacionadas : Proselitismo - Proselitismo
