Tradução de "Protocolo de Adesão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| do presente Protocolo devem entender se como remissões para o Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003. | The references made to the provisions of the Act of Accession of 16 April 2003 in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to this Protocol, in accordance with the following table of equivalence. |
| ( 1 ) Número com a redacção que lhe foi dada pelo Protocolo n.o 1 do Acto de Adesão de 2003 . | Article 3 Provisions concerning the weighting of votes in the Council 1 ( 1 ) . ( Repealed ) |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Protocolo n.o 1 do Acto de Adesão de 2003 . Ver o Apêndice no final da presente brochura . | 3 . The written stage of the procedure shall comprise the presentation of the application and of the statement of defence , unless the Civil Service Tribunal decides that a second exchange of written pleadings is necessary . |
| Os Acordos celebrados pelo Conselho ao abrigo do artigo 6.o do Protocolo de Schengen vinculam os novos Estados Membros a partir da data de adesão . 34 | The Agreements concluded by the Council under Article 6 of the Schengen Protocol shall be binding on the new Member States from the date of accession . |
| A falta de popularidade do casal no início do reinado se deu por sua rigidez e adesão ao protocolo em público, mesmo sendo mais relaxados em particular. | Some of their early unpopularity came about because of their stiffness and adherence to protocol in public, though in private the couple were more easy going. |
| Acto de Adesão | Act of Accession |
| O protocolo PPPoE deriva do protocolo PPP. | The PPPoE Discovery stage does exactly this. |
| Protocolo | Article 22 |
| Protocolo. | Entertainment. |
| Características do protocolo e extensões Gnutella opera em um protocolo de fluxos de pedidos. | Protocol features and extensions Gnutella did once operate on a purely query flooding based protocol. |
| Instrumento de Assistência de Pré Adesão | Instrument for Pre Accession Assistance |
| Instrumento de Assistência de Pré Adesão | T from its investment in helping the countries on the road towards membership. |
| PROTOCOLO rchtivo | PROTOCOL on the acquisition of property m Denmark THE HIGH CONrRACTING PARTIES . |
| Seu nome vem de dois protocolos o TCP ( Transmission Control Protocol Protocolo de Controle de Transmissão) e o IP ( Internet Protocol Protocolo de Internet, ou ainda, protocolo de interconexão). | It is commonly known as TCP IP, because its most important protocols, the Transmission Control Protocol (TCP) and the Internet Protocol (IP), were the first networking protocols defined in this standard. |
| No momento de cada adesão , o Conselho de Ministros fixará o limiar referido no Protocolo relativo à Representação dos Cidadãos no Parlamento Europeu e à Ponderação dos Votos no Conselho Europeu e no Conselho de Ministros . | At the time of each accession , the threshold referred to in the Protocol on the representation of citizens in the European Parliament and the weighting of votes in the European Council and the Council of Ministers shall be decided by the Council of Ministers . |
| Características do Protocolo de IGRP IGRP é um Protocolo de Gateway Interior do vetor da distância (IGP). | Interior Gateway Routing Protocol (IGRP) is a distance vector interior routing protocol (IGP) developed by Cisco. |
| Critérios de adesão à UE Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de Copenhaga . | Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria . |
| Os promotores ( individuais ) do projecto serão designados pelos conselhos de administração das CVM que em 16 de Julho de 2009 assinaram o Protocolo com o Eurosistema , ou que posteriormente tenham declarado unilateralmente a sua adesão ao mesmo . | The project sponsors are nominated by the managing boards of those CSDs that have signed the MoU with the Eurosystem on 16 July 2009 or have made a unilateral declaration of its acceptance thereafter . |
| do Protocolo de Kyoto da ONU. | Kyoto Protocol system. |
| PROTOCOLO RELATIVO AOS CRITÉRIOS DE CONVERGÊNCIA | PROTOCOL ON THE CONVERGENCE CRITERIA |
| Protocolo relativo aos critérios de convergência | Protocol on the convergence criteria |
| Protocolo relativo aos critérios de convergência . | Protocol on the convergence criteria . |
| 1997 Assinatura do Protocolo de Quioto. | 1997 The Kyoto Protocol opens for signature. |
| do presente Protocolo. | Article 11 |
| O presente Protocolo | This Protocol shall be annexed to |
| HTTPS ( Hyper Text Transfer Protocol Secure protocolo de transferência de hipertexto seguro) é uma implementação do protocolo HTTP sobre uma camada adicional de segurança que utiliza o protocolo SSL TLS. | Technically, it is not a protocol in and of itself rather, it is the result of simply layering the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) on top of the SSL or TLS protocol, thus adding the security capabilities of SSL TLS to standard HTTP communications. |
| Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga . | criteria . |
| Para despesas de auditoria e avaliação , podem ser autorizados fundos de pré adesão até cinco anos após a adesão . | For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession . |
| As disposições dos Tratados são aplicáveis às ilhas Åland nos termos das disposições constantes do Protocolo n.o 2 do Acto de Adesão da República da Áustria , da República da Finlândia e do Reino da Suécia . | The provisions of the Treaties shall apply to the Åland Islands in accordance with the provisions set out in Protocol 2 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria , the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden . |
| O regulamento interno do Banco fixa o quórum necessário para que as deliberações do Conselho de Administração sejam válidas . ( 1 ) Número com a redacção que lhe foi dada pelo Protocolo n.o 1 do Acto de Adesão de 2003 . | ( b ) subject to point ( a ) , each successive college shall be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States of the Union . 4 . |
| Introdução aos países em vias de adesão. | Introduction road to accession. |
| Existem esforços para finalizar essas extensões de protocolo na especificação Gnutella 0.6 no site de desenvolvimento do protocolo Gnutella. | There are efforts to finalize these protocol extensions in the gnutella 0.6 specification at the gnutella protocol development website. |
| A adesão será voluntária | Membership will be voluntary |
| Na fase de pré adesão , os países candidatos deverão cumprir os critérios de adesão estabelecidos no Conselho Europeu de Copenhaga de 1993 . | In the pre accession phase , applicant countries will be obliged to fulfil the accession criteria set at the Copenhagen European Council in 1993 . |
| Partilha de ficheiros usando o protocolo HTTP | Shares files using the HTTP protocol |
| Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 | Article 12 |
| O Protocolo de Proteção Ambiental para o Tratado da Antártica (ou Protocolo de Madri) de 1991 também restringe disputas por recursos. | The 1991 Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty also restricts a struggle for resources. |
| Protocolo de Intenções que altera o Protocolo de Intenções relativo a um Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE | Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council |
| Protocolo relativo ao Eurogrupo | Protocol on the Euro Group |
| PROTOCOLO RELATIVO AO EUROGRUPO | PROTOCOL ON THE EURO GROUP |
| PROTOCOLO rerpeitante d França | PROTOCOL THE HlGH CONTRACTING PART ? |
| Publicações , Eventos e Protocolo | Publishing , Events Protocol |
| o do presente Protocolo . | Accordingly , as |
| As disposições do presente Tratado são aplicáveis às ilhas Åland nos termos das disposições constantes do Protocolo n.o 2 do Acto de Adesão da República da Áustria , da República da Finlândia e do Reino da Suécia . 6 . | The members of the European Investment Bank shall be the Member States . The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol annexed to this Treaty . |
| Geralmente, o protocolo de entrega opera em um nível igual ou maior no modelo em que o protocolo de carga opera. | Typically, the delivery protocol operates at an equal or higher level in the layered model than the payload protocol. |
Pesquisas relacionadas : Protocolo De Adesão - Adesão Ao Protocolo - Protocolo De - Ginásio Adesão - Adesão Plena - Baixa Adesão - Adesão Orçamento - Adesão Com - Boa Adesão - Baixa Adesão - Adesão Interfacial
