Tradução de "Provençal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ), dialetos occitanos (o gascão, o provençal, etc. | Voiceless stops (i.e., ) are unaspirated. |
| Félibrige Língua occitana Língua provençal Ligações externas | Quotations Les arbres aux racines profondes sont ceux qui montent haut. |
| Dialeto Provençal Proença Proença a Velha Proença a Nova | The points are counted when all of the balls have been tossed by both teams. |
| (CAP) Communauté d'agglomération du Moyen Pays Provençal , criada em 2002. | (CAP) Communauté d'agglomération du Pôle Azur Provence (seat Grasse), created in 2002. |
| Mireia conta o amor de Vincent e da bela provençal Mireia. | A great epic poet is born ... A true Homeric poet in our time ... |
| O provençal ( provençau ) é uma das variedades da língua occitana falada minoritariamente em parte do sudeste da França. | Provençal ( ) is a variety of Occitan spoken by a minority of people in southern France, mostly in Provence. |
| André Provençal, percebendo a devoção e generosidade do jovem, decidiu apresentar Alfred à Congregação de Santa Cruz em Montreal. | He decided to present Alfred to the Congregation of Holy Cross in Montreal, writing a note to the superior, I'm sending you a saint. |
| Frédéric Mistral (Maillane, 8 de Setembro de 1830 Maillane, 25 de Março de 1914) foi um escritor francês em língua occitana ou provençal. | Frédéric Mistral ( , 8 September 1830 25 March 1914) was a French writer and lexicographer of the Occitan language. |
| A declaração está disponível em Afrikaans, Inglês, Árabe, Aragonês, Franco Provençal, Asturiano, Croata, Dinamarquês, Esloveno, Espanhol, Esperanto, Basco, Francês, Galego, Galego Português, Greego, Hebraico, Húngaro, Italiana, Khmer Cambojado, Luxemburguês, Holandês, Norueguês, Occitano Provençal, Aranês (dialeto Occitano), Português, Português Brasileiro, Romeno, Russo, Sardo, Sérvo croata (nos alfabetos Cirílico e Latino), Sueco, Turco, Ucraniano e Urdu. | It is now available in Afrikaans, English, Arabic, Aragonese, Arpetan, Asturian, Croatian, Danish, Slovenian, Spanish, Esperanto, Basque, French, Galician, Galician Portuguese, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Khmer, Luxembourgish, Dutch, Norwegian, Occitan, Aranese Occitan, Portuguese, Brazilian Portuguese, Romanian, Russian, Sardinian, Serbian (in both the Cyrillic and Latin alphabets), Swedish, Turkish, Ukranian and Urdu. |
| Assim, quando a língua romance ganha território (como tem ocorrido no Jura), é em favor do francês, língua de cultura ensinada na escola, e não do franco provençal. | The edict explicitly replaced Latin (and by implication, any other language) with French as the language of law and the courts (Grillet, 1807, p. 65). |
| Uma viagem (do latim viaticu , pelo provençal viatge ) é o movimento de pessoas entre locais relativamente distantes, com qualquer propósito e duração, e utilizando ou não qualquer meio de transporte (público ou privado). | Travel is the movement of people between relatively distant geographical locations, and can involve travel by foot, bicycle, automobile, train, boat, airplane, or other means, with or without luggage, and can be one way or round trip. |
| Sua paixão por linguística o levou por toda a vida a estudar novas línguas, e ele era capaz de falar e escrever não somente em português, mas também em latim, francês, alemão, inglês, italiano, espanhol, grego, árabe, hebraico, sânscrito, chinês, provençal e tupi. | A passion for linguistics prompted him throughout his life to study new languages, and he was able to speak and write not only Portuguese but also Latin, French, German, English, Italian, Spanish, Greek, Arabic, Hebrew, Sanskrit, Chinese, Occitan and Tupi. |
