Tradução de "Psicológicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| efeitos psicológicos | Psychological effects |
| Estimulos psicológicos em IDE | Psychology Stimuli IDE |
| Problemas psiquiátricos e psicológicos | 10 sleep possible violence |
| Factores psicológicos e sociais | Psychological and social factors |
| Políticos, economistas, psicológicos, tanto faz. | Political, economic, psychological, whatever. |
| Isto cria alguns efeitos psicológicos. | And so there are some psychological effects that happen with this. |
| efeitos psicológicos efeitos na saúde pública | psychological effects public health consequences |
| Serviços médicos (incluindo psicológicos) e dentários | Taxation advisory services (CPC 863) |
| Serviços médicos (incluindo psicológicos) e dentários | BG Armenian lawyers can only provide legal representation services of a Armenian national and subject to reciprocity and cooperation with a Bulgarian lawyer. |
| Marv é um troglodita com sérios problemas psicológicos. | On this same night, Delia (a.k.a. |
| No entanto, desconhece se se é a asma que leva aos problemas psicológicos ou se são os problemas psicológicos que levam à asma. | However, it is not known if asthma causes psychological problems or if psychological problems lead to asthma. |
| E há alguns efeitos psicológicos que ocorrem com isso. | And so there are some psychological effects that happen with this. |
| Temos de pensar nos efeitos psicológicos da nossa resolução. | We must consider the psychological effects of our resol ution. |
| Aqueles selecionados terão de enfrentar extensos testes médicos e psicológicos. | Those selected will have to face extensive medical and psychological tests. |
| Prestação de ajuda material e de cuidados médicos ou psicológicos | Provision of material aid and medical or psychological care. |
| As meninas também sofrem abusos físicos e psicológicos nas novas famílias. | Some young girls also suffer physical and psychological abuse in their new families. |
| Estamos oferecendo primeiros socorros psicológicos gratuitos para os afetados pelo terremoto. | We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake. |
| Por conseguinte, os problemas não são apenas políticos, são também psicológicos. | Therefore the problems are not just political but psychological as well. |
| A prestação de ajuda material e de cuidados médicos e psicológicos | provision of material aid and medical or psychological care |
| Há também uma série de distúrbios psicológicos relacionados ao amor, como erotomania. | There are also a number of psychological disorders related to love, such as erotomania. |
| No campo do desejo sexual está vinculada a aspectos emocionais e psicológicos. | Sex drive is determined by biological, psychological, and social factors. |
| Fantasiar pode ajudar em certos conflitos psicológicos, mas não resolve o conflito. | The lack of respect is at the very heart of most conflict in families, communities, and nations. |
| Cerca de 60 a 70 das crianças iraquianas sofrem de problemas psicológicos. | Some 60 70 of Iraqi children were reported to be suffering from psychological problems in 2007. |
| Os efeitos psicológicos negativos são mais comuns depois de um consumo regular. | Adverse psychological effects are more common after regular use. |
| Os problemas da terceira idade são de dois tipos psicológicos e práticos. | Advancing years bring two types of problems psychological and practical. |
| Do mesmo modo, delegar a segurança aos aliados pode ter efeitos psicológicos perversos. | Likewise, delegating security to allies can have perverse psychological effects. |
| Benson e Holmes analisaram os efeitos psicológicos da inseminação artificial entre os pais. | Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents. |
| A anorexia nervosa é uma doença complexa, envolvendo componentes psicológicos, fisiológicos e sociais. | Not all anorexia nervosa patients recover completely about 20 develop anorexia nervosa as a chronic disorder. |
| Estudos descobriram que 51 a 79 das crianças abusadas sexualmente apresentam sintomas psicológicos. | Studies have found that 51 to 79 of sexually abused children exhibit psychological symptoms. |
| O assédio também pode ter efeitos devastadores, tanto em termos físicos como psicológicos. | It can also have devastating effects, both physically and pyschologically. |
| Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| Eu não daria às pessoas 1000 euros por mês, pois isso vários problemas psicológicos. | So, I wouldn't give people 1000 euros a month, regardless because that creates lots of trickle down psychological problems. |
| Preparação para o parto e para a maternidade e paternidade, incluindo os aspectos psicológicos | Preparation for childbirth and parenthood, including psychological aspects |
| A Psicologia Organizacional, inicialmente denominada como Psicologia Industrial, estuda os fenômenos psicológicos presentes nas organizações. | During this period, the name changed from just industrial psychology to industrial and organizational psychology. |
| Moayuddin Baluch, um conselheiro religioso do presidente, confirmou que o réu passaria por exames psicológicos. | Moayuddin Baluch, a religious adviser to President Hamid Karzai confirmed Abdul Rahman would undergo a psychological examination. |
| Outros estudos encontraram uma associação independente de abuso sexual de crianças com resultados psicológicos adversos. | Other studies have found an independent association of child sexual abuse with adverse psychological outcomes. |
| Sustenta se também que desaparecem os problemas psicológicos ligados àqueles que consumiam ilegalmente a droga. | It is also claimed that the psychological problems connected with those illegally consuming the drug have disappeared. |
| Os pro blemas psicológicos incidem principalmente sobre as pessoas prósperas, que sentem que estão sós. | Psychological problems occur chiefly amongst those who are well off and who are conscious of the fact that they live alone. |
| E o melhor de tudo, pudemos, nos últimos 50 anos, inventar tratamentos com remédios e psicológicos, | And best of all, we were able, in the last 50 years, to invent drug treatments and psychological treatments. |
| Acupuntura e psicologia Área da acupuntura voltada ao tratamento de transtornos psicológicos e bem estar emocional. | United States In the U.S., less than one percent of the total population reported having used acupuncture in the early 1990s. |
| Tem objetivos sociais e psicológicos família, amizade, compromissos, a sociedade, a participação na vida dessa sociedade. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| Como coletar dados não apenas biológicos mas comportamentais, psicológicos, relacionais, dentro, fora e em volta de casa? | How do we collect not just biological data but behavioral data, psychological data, relational data, in and on and around the home? |
| O feto ajusta seu metabolismo e outros processos psicológicos preparando se para o ambiente que o espera. | The fetus adjusts its metabolism and other physiological processes in anticipation of the environment that awaits it. |
| Mas creio que, a par do interesse económico da união monetária, existem ainda interesses psicológicos e simbólicos. | We feel that it is important that the increased powers and integration of the European Community are based on the principle of subsidiarity. |
| A relação do meu pai com a Julia tem aspectos... fisiológicos e psicológicos que a polícia ignorou. | There's a physiological and psychological angle... in my father's relationship with Julia that the police overlooked. |
