Tradução de "Ptolomeu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ptolomeu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ptolomeu, Eratóstenes, Einstein, por aí. | Ptolemy, Eratosthenes, Einstein, things like that. |
| Ptolomeu, Aristóteles, Einstein, coisas no estilo. | Ptolemy, Eratosthenes, Einstein, things like that. |
| Ptolomeu I e Berenice tiveram três filhos, Ptolomeu II Filadelfo, e Philotera, preferindo estes para a sucessão aos filhos de Euridice. | He was the son of the founder of the Ptolemaic kingdom Ptolemy I Soter and Berenice, and was educated by Philitas of Cos. |
| A morte de Ptolomeu ocorreu logo em seguida. | Ptolemy soon followed him in death. |
| Nesse caso era o nome de Ptolomeu V. | In this case, that would be Ptolemy the Fifth. |
| Seguiu se a perda completa de Chipre por Ptolomeu. | Ptolemy's complete loss of Cyprus followed. |
| Corona Australis foi um dos originais de Ptolomeu 48 constelações. | Corona Australis has been associated with the myth of Bacchus and Stimula. |
| Na época de Ptolomeu, o oásis era conhecido como Lathrippa . | Almost all of the historic city has been demolished in the Saudi era. |
| AD) Policarpo de Esmirna (c. 69 c. 155) Ptolomeu (fl. | c. 180) Pantaenus (died c. 200) Irenaeus of Lyons (died c. 202) Apollonius of Ephesus (fl. |
| Ptolomeu Sóter morreu em 283 com 84 anos de idade. | Ptolemy I Soter died in 283 at the age of 84. |
| Uma Aimã chamou, um chamou Sexta feira um chamado Ptolomeu | One Ahiman called him, one called him Friday one called Ptolemy |
| Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes. | This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records. |
| Revisou a geografia de Ptolomeu e escreveu sobre astronomia e astrologia. | He revised Ptolemy's Geography and wrote on astronomy and astrology. |
| O astrônomo Ptolomeu a listou como parte da constelação de Centaurus. | The astronomer Ptolemy counted it as part of the constellation Centaurus. |
| O decreto registra que Ptolomeu V presenteou os templos com prata e grãos. | The decree records that Ptolemy V gave a gift of silver and grain to the temples. |
| Ptolomeu V Epifânio (reinou de 204 a 181 a.C.), filho de Ptolomeu IV Filopator e sua esposa e irmã, Arsínoe, havia se tornado soberano com cinco anos de idade, depois da morte repentina de seus pais, assassinados, de acordo com fontes contemporâneas, numa conspiração que envolveu a amante de Ptolomeu IV, Agatocleia. | Ptolemy V Epiphanes (reigned 204 181 BC), son of Ptolemy IV Philopator and his wife and sister Arsinoe, had become ruler at the age of five after the sudden death of both of his parents, murdered, according to contemporary sources, in a conspiracy that involved Ptolemy IV's mistress Agathoclea. |
| A palavra Qatara apareceu pela primeira vez num mapa de Ptolomeu do mundo árabe. | The word Qatara first appeared on Ptolemy's map of the Arab world. |
| Outra possibilidade é que os anglos de Ptolomeu não são exatamente os de Eslésvico. | A second possible solution is that these Angles of Ptolemy are not those of Schleswig at all. |
| O esplendor material e literário da corte alexandrina chegou ao ápice sob Ptolomeu II. | Court The material and literary splendour of the Alexandrian court was at its height under Ptolemy II. |
| Ptolomeu imaginava que os planetas orbitavam a Terra, em movimentos do epiciclo e círculo deferente. | The planets were thought by Ptolemy to orbit Earth in deferent and epicycle motions. |
| Suas três leis do movimento planetário desafiavam a astronomia e física de Aristóteles e Ptolomeu. | In astronomy, Kepler's laws of planetary motion are three scientific laws describing the motion of planets around the Sun. |
| Sucessão Quando Ptolomeu IX morreu, Cleópatra Berenice voltou a ocupar o trono por seis meses. | When Ptolemy IX died, Ptolemy X's wife Berenice III took over the throne for six months. |
| Ptolomeu, um grego que vivia em Alexandria, tentou resolver o problema do movimento orbital de Marte. | Ptolemy, a Greek living in Alexandria, attempted to address the problem of the orbital motion of Mars. |
| Ptolomeu ficou com o Egito, Seleuco com o Levante, a Mesopotâmia e algumas cidades a leste. | Ptolemy was left with Egypt, Seleucus with the Levant, Mesopotamia, and points east. |
| Berenice IV (em grego Βερενίκη 76 a.C. 55 a.C.), filha de Ptolemeu XII Neos Dionisos e provavelmente de Cleópatra V, irmã de Cleópatra VI, da grande Cleópatra VII, de Arsínoe IV, de Ptolomeu XIII e de Ptolomeu XIV. | Berenice was the daughter of Ptolemy XII Auletes and probably Cleopatra V Tryphaena, sister of the famous Cleopatra VII (lover of Roman Triumvirs Julius Caesar and Mark Antony), Arsinoe IV, Ptolemy XIII and Ptolemy XIV. |
| Nicolau Copérnico Os filósofos do século XV aceitavam o geocentrismo como fora estruturado por Aristóteles e Ptolomeu. | Physical cosmology is studied by scientists, such as astronomers and physicists, as well as philosophers, such as metaphysicians, philosophers of physics, and philosophers of space and time. |
| História História antiga Meca pode ter sido a Macoraba mencionada por Ptolomeu, embora esta identificação seja controversa. | Ptolemy has sometimes been alleged to have called the Mecca Macoraba , though this identification is controversial. |
| Ptolomeu tinha dezenas de dados a suportar a sua teoria de que os planetas orbitavam a Terra. | Ptolemy had dozens of data points to support his theory that the planets would rotate around the Earth. |
| Sob Ptolomeu Sóter diversos esforços foram feitos para integrar a religião egípcia com a de seus soberanos helênicos. | Under Ptolemy Soter, efforts were made to integrate Egyptian religion with that of their Hellenic rulers. |
| Mas acredita se que estivesse viva durante o reinado de seus irmãos Ptolomeu II Filadelfo e Arsínoe II. | During his reign, Ptolemy II built a port on the Red Sea and named it Berenice after his mother. |
| Nessa época, Ptolomeu derivou seus mapas de um globo curvado e desenvolveu o sistema de latitudes e longitudes. | By the second century CE, Ptolemy had derived his maps from a curved globe and developed the system of latitude, longitude, and climes. |
| No século I a.C., Ptolomeu estimou a distância entre o Sol e a Terra como vezes o raio terrestre. | In the 1st century AD, Ptolemy estimated the distance as 1,210 times the radius of Earth, approximately . |
| Cronologia 198 a.C. Exércitos do Rei Selêucida Antíoco III (Antíoco o Grande) expulsa Ptolomeu V de Judéia e Samária. | Historic timeline 198 BCE Armies of the Seleucid King Antiochus III (Antiochus the Great) oust Ptolemy V from Judea and Samaria. |
| Ele produziu a primeira edição em grego dos textos de astrologia de Ptolomeu, o Tetrabiblos , no ano de 1535. | He produced the first printed Greek edition of Ptolemy's astrology text, the Tetrabiblos, in 1535. |
| Pérdicas rapidamente chegou à conclusão que Ptolomeu era o seu rival mais perigoso no objetivo de ascender ao trono. | Perdiccas appears to have suspected Ptolemy of aiming for the throne himself, and may have decided that Ptolemy was his most dangerous rival. |
| A tradução do Almagesto de Ptolomeu do grego para o latim no final do foi fundamental no progresso da astronomia. | Astronomy advanced following the translation of Ptolemy's Almagest from Greek into Latin in the late 12th century. |
| Contudo, com precisão empírica não muito melhor do que a fornecida por Ptolomeu, seu sistema ainda deixava muito a desejar. | He thought that while this observation was incompatible with the Ptolemaic system, it was a natural consequence of the heliocentric system. |
| A sociedade era tribal, e de acordo com Ptolomeu havia cerca de 20 tribos diferentes na área, as divisões são desconhecidas. | Society was tribal according to Ptolemy's Geographia there were around 20 tribes in the area. |
| Foi uma das 48 constelações listadas por Ptolomeu, que contou apenas 7 estrelas, e continua a ser uma das 88 constelações modernas. | One of the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, it remains one of the 88 modern constellations. |
| César partiu para o Egipto para perseguir Pompey, apenas para descobrir que ele já tinha sido assassinado pelos agentes do Faraó Ptolomeu. | Caesar set out to Egypt to track down Pompey only to learn that he'd already been assassinated by agents of the Pharaoh Ptolemy. |
| Então, se pergarmos um exemplo Ptolomeu tinha dúzias de dados para sustentar sua teoria de que os planetas girariam em torno da Terra. | So if we take an example Ptolemy had dozens of data points to support his theory that the planets would rotate around the Earth. |
| Eles eram, em ordem crescente a partir da Terra (a ordem de Ptolomeu), a Lua, Mercúrio, Vênus, o Sol, Marte, Júpiter e Saturno. | They were, in increasing order from Earth (in Ptolemy's order) the Moon, Mercury, Venus, the Sun, Mars, Jupiter, and Saturn. |
| O catálogo de estrelas de Hiparco (século II a.C.) incluía 1020 estrelas e foi usado para montar o catálogo de estrelas de Ptolomeu. | The star catalog of Hipparchus (2nd century BC) included 1020 stars and was used to assemble Ptolemy's star catalogue. |
| Ptolomeu foi um dos generais de maior confiança de Alexandre, o Grande, sendo um dos sete (guardas do corpo) que o deveriam defender. | Ptolemy was one of Alexander's most trusted generals, and was among the seven somatophylakes (bodyguards) attached to his person. |
| Para os gregos e romanos, eram sete os planetas conhecidos, cada um circundando a Terra de acordo com as complexas leis colocadas por Ptolomeu. | To the Greeks and Romans there were seven known planets, each presumed to be circling Earth according to the complex laws laid out by Ptolemy. |
Pesquisas relacionadas : Ptolomeu I - Ptolomeu II
