Tradução de "Puccini" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Puccini Verdi Rossini Feminist Tosca

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ricordi persuadiu Puccini a aceitar Ruggiero Leoncavallo como seu libretista, mas Puccini pediu para Ricordi removê lo do projeto.
Ricordi persuaded him to accept Ruggero Leoncavallo as his librettist, but Puccini soon asked Ricordi to remove him from the project.
1924 Giacomo Puccini, compositor italiano (n. 1858).
1847) 1924 Giacomo Puccini, Italian composer (b.
Considerada por muitos gravações de referência para a ópera de Puccini.
It is considered by many to be the finest recording of a complete opera ever made.
Antes do sucesso de Manon Lescaut, o próprio Puccini conheceu grande pobreza.
It is the only recording of a Puccini opera by its original conductor.
Penúltima ópera de Puccini (as outras duas do Il trittico foram compostas antes).
It is the second opera of the trio of operas known as Il trittico ( Triptych ).
É particularmente dedicada às obras de Mozart, Richard Strauss, Verdi, Handel e Puccini.
She is particularly associated with the works of Mozart, Strauss, Verdi, Handel and Puccini.
Em 1906 Giuseppe Giacosa morreu e em 1909 houve um grande escândalo, pois a esposa de Puccini, Elvira Bonturi, acusou falsamente Puccini de ter tido um caso com sua empregada, Doria Manfredi.
In 1906 Giacosa died and, in 1909, there was scandal after Puccini's wife, Elvira, falsely accused their maid Doria Manfredi of having an affair with Puccini.
Em 1965, venceu o Mobil Song Quest cantando a ária Vissi d'Arte da Tosca, de Puccini.
In 1965 she won the Mobil Song Quest with her performance of Vissi d'arte from Puccini's Tosca .
Suor Angelica é uma ópera em um só ato de Giacomo Puccini, com libreto de Giovacchino Forzano.
Suor Angelica (Sister Angelica) is an opera in one act by Giacomo Puccini to an original Italian libretto by Giovacchino Forzano.
Finalmente em 1912 a morte de Giulio Ricordi, editor de Puccini, terminou o período produtivo de sua carreira.
Finally, in 1912, the death of Giulio Ricordi, Puccini's editor and publisher, ended a productive period of his career.
Entretanto, Puccini completou La fanciulla del West em 1910 e finalmente a partitura de La rondine em 1916.
La fanciulla del West Puccini completed La fanciulla del West , based on a play by David Belasco, in 1910.
Especialidades Toscanini era especialista em performances de Beethoven, Brahms, Wagner, Richard Strauss, Debussy, Rossini, Verdi, Arrigo Boito e Puccini.
Specialties He was especially famous for his performances of Beethoven, Brahms, Wagner, Richard Strauss, Debussy and his own compatriots Rossini, Verdi, Boito and Puccini.
5 Reformation , (1953) Puccini, La bohème (1946 broadcast) Mozart, Die Zauberflöte (1937, Salzburg Festival poor sound Schubert, Symphony No.
) Puccini, La bohème (1946 broadcast) Mozart, Die Zauberflöte (1937, Salzburg Festival poor sound) Mussorgsky, Pictures at an Exhibition (1938, 1948 and 1953 broadcast, studio recording 1953, all of them in the version orchestrated by Maurice Ravel.
Giacomo Puccini (Lucca, 22 de dezembro de 1858 Bruxelas, 29 de novembro de 1924) foi um compositor de óperas italiano.
Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini ( 22 December 1858 29 November 1924) was an Italian composer whose operas are among the important operas played as standards.
Nenhum outro compositor de ópera italiana conseguiu igualar se a Verdi, em quesito popularidade, com exceção, talvez, de Giacomo Puccini.
With the possible exception of Giacomo Puccini, no composer of Italian opera has managed to match Verdi's popularity.
Poucos meses depois ele cantou pela última vez como soprano, no segundo ato de La Bohème, ópera de Giacomo Puccini.
A few months later, he sang for the last time as a boy soprano at the Liceu in the second act of La Bohème .
Logo após, ela apresentou se numa ópera de Giacomo Puccini, Madama Butterfly, em Savona e foi paga com 25 mil liras.
Shortly after, she performed in her first Puccini opera, Madama Butterfly , in Savona and was paid twenty five thousand lire.
Com Luciano Pavarotti, ela inaugurou as séries Ao Vivo do Met em 1977 com a ópera La Bohème de Giacomo Puccini.
With Luciano Pavarotti she opened the series of Live from the Met telecasts in 1977 with Puccini's La bohème .
Na década seguinte ele consolidou sua carreira na Itália, nas estreias mundiais de La Bohème (Giacomo Puccini) e Pagliacci (Ruggiero Leoncavallo).
In the following decade, he consolidated his career in Italy, entrusted with the world premieres of Puccini's La bohème and Leoncavallo's Pagliacci .
Com sua segunda esposa, a atriz Carla Puccini, teve sua terceira filha, Rachele, que recebeu o nome de sua mãe Rachele Guidi.
With his second wife, the actress Carla Maria Puccini, he had a third daughter, Rachele, named after his mother Rachele Mussolini.
Eles permaneceram juntos com Puccini nas três seguintes óperas do compositor e provavelmente, nos maiores sucessos deles La bohème, Tosca e Madama Butterfly.
Illica and Giacosa returned as librettists for Puccini for his next three operas, probably his greatest successes La bohème , Tosca and Madama Butterfly .
Tosca (1900), foi sem dúvida a primeira ópera de Puccini ingressando no verismo, uma representação realista de fatos da vida real, incluindo violência.
Tosca Puccini's next work after La bohème was Tosca (1900), arguably Puccini's first foray into verismo , the realistic depiction of many facets of real life including violence.
Puccini e sua esposa nunca souberam o quão sério era o câncer, sendo que a notícia só foi revelada ao filho do compositor.
Puccini and his wife never knew how serious the cancer was, as the news was only revealed to his son.
Após um ano, ele fez sua estreia americana como Pinkerton em Madama Butterfly (Giacomo Puccini) com a Ópera da Cidade de Nova Iorque.
Later that year he made his American debut as Pinkerton in Madama Butterfly with the New York City Opera.
Últimos anos Um fumante inveterado de charutos e cigarros de Toscano, Puccini começou a se queixar de dor de garganta crônica no final de 1923.
Death A chain smoker of Toscano cigars and cigarettes, Puccini began to complain of chronic sore throats towards the end of 1923.
Tosca é uma ópera em três atos de Giacomo Puccini, com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, baseado na peça de mesmo nome de Victorien Sardou.
Tosca () is an opera in three acts by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa.
Puccini morreu dia 29 de novembro de 1924, por complicações no tratamento uma hemorragia descontrolada levou o a um ataque cardíaco, apenas um dia após a sua cirurgia.
Puccini died in Brussels on 29 November 1924, from complications after the treatment uncontrolled bleeding led to a heart attack the day after surgery.
Seis anos mais tarde, Gobbi participaria neste mesmo papel de uma apresentação especial do segundo ato da ópera de Puccini no Covent Garden, ao lado de Maria Callas.
It has been observed that Gobbi's evident love of the opera both on stage and on disc...was one of his most towering achievements .
Em 1880, com a ajuda de um familiar e uma doação, Puccini ingressou no Conservatório de Milão para estudar composição com Stefano Ronchetti Monteviti, Amilcare Ponchielli e Antonoi Bazzini.
A grant from the Italian Queen Margherita, and assistance from another uncle, Nicholas Cerù, provided the funds necessary for Puccini to continue his studies at the Milan Conservatory, where he studied composition with Stefano Ronchetti Monteviti, Amilcare Ponchielli, and Antonio Bazzini.
A ópera Turandot de Giacomo Puccini, sobre a história de uma princesa chinesa, foi representada no Santuário Imperial, mesmo à saída da Cidade proibida, pela primeira vez em 1998.
Giacomo Puccini's opera, Turandot , the story of a Chinese princess, was performed at the Imperial Shrine just outside the Forbidden City for the first time in 1998.
Manon Lescaut é uma ópera em quatro atos de Giacomo Puccini, com libreto em italiano baseado na novela do Abade Prévost, L'Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut.
The story is based on the 1731 novel L histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut by the Abbé Prévost and should not be confused with Manon , an 1884 opera by Jules Massenet based on the same novel.
Pavarotti tornou se mais conhecido mundialmente em 1990, quando cantou Nessun Dorma , ária da ópera Turandot de Giacomo Puccini, sendo a música tema da Copa do Mundo da FIFA de 1990.
Pavarotti became even better known throughout the world in 1990 when his rendition of the aria Nessun Dorma from Giacomo Puccini's Turandot was taken as the theme song of BBC's TV coverage of the 1990 FIFA World Cup in Italy.
Turandot, última ópera de Giacomo Puccini, com libreto de Giuseppe Adami e Renato Simoni, composta em três atos, baseado numa peça de Carlo Gozzi com a adaptação de Friedrich von Schiller.
Though Puccini's first interest in the subject was based on his reading of Friedrich Schiller's adaptation of the play, his work is most nearly based on the earlier text Turandot by Carlo Gozzi.
La bohème é uma ópera em quatro atos de Giacomo Puccini, com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, baseado no livro de Henri Murger, Scènes de la vie de bohème .
La bohème is an opera in four acts, composed by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa, based on Scènes de la vie de bohème by Henri Murger.
Sua última performance no Metropolitan Opera House, em Nova Iorque, em 13 de março de 2004, recebendo uma calorosa ovação de 11 minutos pela performance de Maio Cavaradossi de Tosca, Giacomo Puccini.
On 13 March 2004, Pavarotti gave his last performance in an opera at the New York Metropolitan Opera, for which he received a long standing ovation for his role as the painter Mario Cavaradossi in Giacomo Puccini's Tosca.
Josep Carreras i Coll (Barcelona, 5 de dezembro de 1946), conhecido como José Carreras, é um tenor lírico espanhol conhecido particularmente pelas suas performances em óperas de Giuseppe Verdi e Giacomo Puccini.
Josep Maria Carreras i Coll ( born 5 December 1946), better known as José Carreras (), is a Spanish tenor who is particularly known for his performances in the operas of Verdi and Puccini.
Influências Cuomo tem referido uma vasta variedade de influências musicais ao longo dos anos, de artistas tão diversos como os Beatles, Kiss, Nirvana, Giacomo Puccini, Lou Barlow, Pixies, Stevie Ray Vaughan e Sonic Youth.
Artistry Cuomo has cited a wide variety of musical influences throughout the years, from artists as diverse as the Beatles, Kiss, Nirvana, Giacomo Puccini, Lou Barlow, Pixies, Stevie Ray Vaughan and Sonic Youth.
No mesmo ano, ele cantou o papel de Mario Cavaradossi em Tosca, de Giacomo Puccini no Metropolitan Opera House e continuou cantando esse papel por muitos anos, de fato, mais do que qualquer outro papel.
In 1971, he sang Mario Cavaradossi in Puccini's Tosca at the Metropolitan Opera, and continued to sing that part for many years, singing it, in fact, more than any other role.
Este pode ter tido um efeito sobre os pensamentos de Puccini, pois quando ele começou a compor sua terceira ópera, Manon Lescaut, ele anunciou que seria escrita com um próprio libretto e não de um tolo libretista .
Manon Lescaut On commencing his next opera, Manon Lescaut , Puccini announced that he would write his own libretto so that no fool of a librettist could spoil it.
Carreira Décadas de 1960 e 1970 Pavarotti começou sua carreira como tenor em pequenas casas de óperas regionais, fazendo sua estreia como Rodolfo em La Bohème (Puccini) no Teatro Municipale em Reggio Emilia em abril de 1961.
Career 1960s 1970s Pavarotti began his career as a tenor in smaller regional Italian opera houses, making his debut as Rodolfo in La bohème at the Teatro Municipale in Reggio Emilia in April 1961.
Teve um vasto repertório, indo de Georg Friedrich Händel e Wolfgang Amadeus Mozart até Giacomo Puccini, Jules Massenet, Richard Wagner e Giuseppe Verdi, sendo mais conhecida por suas performances de colatura em óperas ao vivo e gravações.
Although she sang a repertoire from Handel and Mozart to Puccini, Massenet and Verdi, she was known for her performances in coloratura soprano roles in live opera and recordings.
Alguns dos compositores italianos mais célebres são Palestrina e Monteverdi, ambos da época da Renascença, os compositores do Barroco Corelli e Vivaldi, os clássicos Paganini e Rossini, os românticos Verdi e Puccini e os contemporâneos Berio e Nono.
Later, works and pieces composed by native Italian composers of the 19th and early 20th centuries, such as Rossini, Bellini, Donizetti, Verdi and Puccini, are among the most famous operas ever written and today are performed in opera houses across the world.
No fim de 1971, ele venceu o primeiro lugar da prestigiada competição Voci Verdiane em Parma, Itália, que o levou a estreia italiana como Rodolfo em La Bohème (Giacomo Puccini) no Teatro Regio di Parma, em 12 de janeiro de 1972.
In late 1971, he won first prize in Parma's prestigious Voci Verdiane competition which led to his Italian debut as Rodolfo in La bohème at the Teatro Regio di Parma on 12 January 1972.
Os destaques de Warriors Of The World são a faixa título, House of Death , Call to Arms e a versão retrabalhada da ária Nessun dorma de Giacomo Puccini, cantada por Eric Adams, feita em homenagem aos fãs italianos e tocada pela primeira vez em Milão.
The most famous tracks from the album became Warriors of the World United , House of Death and Call to Arms , in addition to Puccini's aria Nessun Dorma , covered in honor of the Italian fans and sung live for the first time in a concert in Milan.
Madama Butterfly é uma ópera em três atos (originalmente em dois atos) de Giacomo Puccini, com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, baseado no drama de David Belasco, o qual por sua vez se baseia numa história escrita pelo advogado norte americano John Luther Long.
Madama Butterfly ( Madame Butterfly ) is an opera in three acts (originally two acts) by Giacomo Puccini, with an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa.