Tradução de "Quando podemos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando podemos comer? | When can we eat? |
| Quando podemos começar? | When can we start? |
| Quando podemos nos mudar? | When can we move in? |
| Quando nós podemos começar? | When can we start? |
| Quando podemos nos encontrar novamente? | When can we meet again? |
| Podemos nos falar quando você voltar. | We can talk when you get back. |
| No inverno é quando podemos estudar melhor. | Fall is when we can study best. |
| Nós podemos nos falar quando você voltar. | We can talk when you get back. |
| E isso é ótimo quando podemos degradar o tecido. | And that's great when I can degrade the tissue. |
| Não podemos tomar decisões quando há falta de toda a informação. | We cannot make decisions in the absence of all of the information. |
| E quando fazemos essas conexões, podemos e conseguimos converter isto em isso. | And when we make these connections, we can and we do turn this into this. |
| Nós só podemos concordar com a Irmã Lucía Caram quando ela tuíta | We cannot but agree with Sister Lucía Caram when she tweets |
| Quando observamos esses mínimas variações na luz, podemos definir uma série de coisas. | When we see these little dips in the light, we can determine a number of things. |
| E quando nos unimos e trabalhamos como um só, podemos alcançar coisas extraordinárias. | And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things. |
| Podemos compartilhar ideias com pessoas, e quando elas as descobrem, elas as compartilham. | We can share ideas with other people, and when they discover them, they share with us. |
| Então quando somos confrontados por uma imagem tão poderosa, nós todos temos uma escolha. Podemos virar o rosto, ou podemos focar na imagem. | So when we are confronted by a powerful image, we all have a choice We can look away, or we can address the image. |
| Quando nossa produtividade começa a diminuir, podemos voltar a essa informação e verificar como podemos ter um equilíbrio mais efetivo entre trabalho e lazer. | When our productivity starts to slacken, we can go back to that data and see how we can make more effective balance between work and play. |
| Provavelmente porque quando admitirmos que podemos fazer algo, teremos a obrigação de fazê lo. | Probably because when we admit we can do something about it, we've got to do something about it. |
| Quando alguém tem mais chances de lembrar, podemos dar a eles um pequeno incentivo. | When someone is more likely to remember, we can give them a nugget in a window. |
| Mas quando se trata da saúde de um ser humano, podemos salvar sua vida. | But when it comes to the sake of a human, we can save their life. |
| Quando lhe perguntaram que razões nos devem tirar o sono, o economista Amartya Sen respondeu As tragédias que podemos evitar, as injustiças que podemos reparar. | When asked what should keep us awake at night, the economist Amartya Sen answered, The tragedies that we can prevent, the injustice that we can repair. |
| Quando algo muito político ou excitante acontece, podemos ver na Weibo, vemos história inesperadas acontecerem. | So, when some very political, exciting moments happened, you can see on Weibo, you see another very weird story happened. |
| Podemos fazer algo que, quando o mundo enxergar, Eles dirão Uau! Isto é a Nigéria! | We can do something, something that when the world sees it, they say, wow, this is Nigeria. |
| Quando pensamos em soluções para a pobreza não podemos negar às pessoas sua dignidade fundamental. | When we think about solutions to poverty, we cannot deny individuals their fundamental dignity. |
| Quando olhamos este novo padrão unificado, podemos ver algumas lacunas onde partículas parecem estar faltando. | When we look at this new unified pattern, we can see a couple of gaps where particles seem to be missing. |
| E essa poderia ser nossa chance de realmente descobrir vida quando não podemos visualmente percebê la. | And that might be our chance of actually discovering life when we cannot visibly see it. |
| Quando descobri que tinha esse dom, quis fazer experimentos com esse mundo que não podemos ver. | When I discovered that I had this gift, I wanted to experiment with this world that we can't see. |
| Podemos estar no topo da lista quando se trata do acesso a prestígio e afluência pessoal. | We may be at the top of the list when it comes to influencing access to personal wealth. |
| Em coro Nós podemos. Nós podemos. | Chanting We can do it! We can do it! |
| Sim, nós podemos. Nós podemos fazer isso. | Yes we can. We can do it. |
| Então prevenção significa que podemos fazer coisas mesmo quando as coisas que temos como certas não estão lá. | So preparedness means that we can do stuff even when the things we take for granted aren't there. |
| Como nós podemos honestamente e genuinamente encorajar mais pessoas a votar quando os votos não contam no Canadá? | How can we honestly and genuinely encourage more people to vote when votes don't count in Canada? |
| Quando ele e os fiéis atravessaram o rio, (alguns) disseram Hoje não podemos comGolias e com seu exército. | When they had crossed it, and those who believed with him, they said We have no strength to combat Goliath and his forces today. |
| E quando formos a COP15 no final do ano, Não podemos parar de pensar sobre como reduzir emissões. | And when we go to COP15 at the end of this year we can't stop thinking of padding CO2. |
| Na verdade, isso é ridículo porque, quando se trata de humor, o melhor que podemos esperar é 75 . | Actually, that's ridiculous, because when it comes to humor, 75 percent is really absolutely the best you can hope for. |
| quando as pessoas nos dizem ïsso é impossível , podemos responder, quando você diz Isto é impossível, você está confuso com, Ëu não sei como fazer Obrigado. | When people say to you, That's impossible, you say back to them, When you say 'That's impossible,' you're confused with, 'I don't know how to do it.' Thank you. |
| Podemos fazer de maneira microfluídica, podemos fazer litograficamente, podemos fazer em uma impressora 3D, podemos fazer em conta gotas para colegas. | We can do it microfluidically, we can do it lithographically, we can do it in a 3D printer, we can do it in droplets for colleagues. |
| Nós podemos resolver nossos problemas energéticos nós podemos reduzir o CO2, nós podemos limpar nossos oceanos nós podemos fazer vinhos melhores. | We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine. |
| Podemos investigar. Podemos pedir para ele fazer coisas. | We can investigate things. We can tell him to do things. |
| Nós podemos representá la mais visualmente? Sim, podemos. | Can we see it more visually? Yes, we can. |
| E depois quando adultos, nós podemos usar todas as coisas que aprendemos quando éramos bebês e crianças e colocá las em prática para fazer coisas pelo mundo. | And then as adults, we can take all those things that we learned when we were babies and children and actually put them to work to do things out there in the world. |
| Como nós podemos sequer tentar salvar esses famosos chimpanzés quando as pessoas vivendo ao redor estão lutando para sobreviver? | How can we even try to save these famous chimpanzees, when the people living around the National Park are struggling to survive? |
| Derivadas parciais Quando uma função depende de mais do que uma variável, podemos usar o conceito de derivada parcial. | This is because the total derivative of a multivariable function has to record much more information than the derivative of a single variable function. |
| Isto é um símbolo do que nós podemos conseguir, quando nós acreditamos no impossível. Quando nós temos um grupo, quando nós temos pioneirismo, e principalmente quando nós entendemos que todas as certezas que nós temos deveriam ser jogadas fora. | This is a symbol of what we can achieve when we believe in the impossible, when we have a team, when we have pioneering spirit, and especially when we understand that all the certainties we have should be thrown overboard. |
| Bem, podemos fazer vida. Podemos fazer vida no computador. | Well we can make life. We can make life in the computer. |
Pesquisas relacionadas : Quando Nós Podemos - Quando - Nós Podemos - Podemos Obter - Podemos Evitar - Podemos Citar - Podemos Cometer - Podemos Fechar - Podemos Decidir - Podemos Atender - Podemos Ainda - Podemos Identificar
