Tradução de "Que suas vidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo. | Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. |
| Isto poderá salvar suas vidas. | It might just save their lives. |
| E 70 retomaram suas vidas. | And 70 percent regained their lives. |
| Quanto as suas vidas mudaram? | How much have your lives changed? |
| Para que investiríamos o tempo para entender mais sobre suas vidas? Para comparar suas vidas com as nossas? Para iniciar um diálogo? | Why should we invest the time to understand more about their lives? to compare their lives with our own? to initiate dialogue? |
| Tem muita gente lá fora que não tem propósito em suas vidas, e trazer propósito à suas vidas é uma meta maravilhosa. | There are lots of people out there who don't have purpose in their life, and bringing purpose to their life is a wonderful goal. |
| As pessoas querem customizar suas vidas. | People want to customize their lives. |
| eu vivo de hackear suas vidas | I hack into your lives for a living. |
| Vou defender sua liberdade, suas vidas. | I'm going out to defend your freedom, your lives. |
| O que dizer sobre aqueles que perderam suas vidas durante essa anarquia? | What about those who lost their lives during this anarchy? |
| Isso vai recalibrar o que é mais importante nas suas vidas. | It will recalibrate what's most important in your life. |
| Eu gosto de dar suporte a pessoas que arriscam suas vidas. | So, I like to support people that are risking their lives. |
| Não é verdade que todos querem mais significado em suas vidas? | Doesn't everyone want more meaning in their lives? |
| E um senso das escolhas que estão disponíveis em suas vidas. | And a sense of the choices that are available in their lives. |
| Quanto suas vidas seriam diferentes? Seu impacto? | How would their lives be different? Their impact? |
| E estamos vendo pessoas transformarem suas vidas. | And we're seeing people transform their lives. |
| Quatro famílias perderam suas vidas no fogo. | Four families lost their lives in the fire. |
| De acordo com uma pesquisa feita pela OECD, 66 dos islandeses estavam satisfeitos com suas vidas, enquanto 70 acreditavam que suas vidas seriam satisfatórias no futuro. | According to a poll conducted by the OECD, 66 of Icelanders were satisfied with their lives, while 70 believed that their lives will be satisfying in the future. |
| O que nós vamos fazer com eles? Como podemos salvar suas vidas? | What are we going to do about them? How can we save their lives? |
| Por que tantos eritreus procuram fugir de seu país arriscando suas vidas? | The following report from France 24 English seeks to explain why so many Eritreans risk death to escape the country |
| Uma vez que estejam parcialmente enterrados, suas vidas são interrompidas pela amnésia. | Once they are in a soft burial, their lives will be disconnected in amnesia. |
| Ela lhe dá os nomes das suas vidas passadas, quem você foi nas vidas passadas. | She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives. |
| Eu canalizo suas histórias para que elas tenham um lugar para voltar para olhar para suas vidas e suas possibilidades. | I channel their history so that they have a place to go back to look at their life and its possibilities. |
| Pelo menos 129 reféns perderam suas vidas lá. | At least 129 hostages lost their lives then. |
| comeriam coisas pastosas pelo resto de suas vidas. | You'll eat mush for the rest of your life. |
| A escola não era essencial em suas vidas. | School was not essential in their lives. |
| Devemos enxergar suas vidas reais e não imaginárias . | We must see their real, and not their imagined lives. |
| Vocês estariam dispostas as fazer uma mudança simples nas suas dietas que poderia potencialmente salvar suas vidas? | Would you be willing to make a simple change in your diet that could potentially save your life? |
| Imaginem o que suas vidas seriam se você pudesse ajudá las nesse acesso. | Imagine what their lives would be like if you could get that to them. |
| A região tem visto eventos inéditos que ninguém imaginaria testemunhar em suas vidas. | The region has seen unprecedented events that no one could ever imagine witnessing in a lifetime. |
| Os três irmãos contaram que Santa maria Goretti interveio miraculosamente nas suas vidas. | All three of her brothers would claim that she intervened miraculously in their lives. |
| As pessoas me contam suas vidas, suas memórias, suas aspirações, e eu crio uma paisagem imaginária. | People tell me their lives, their memories, their aspirations, and I create a mindscape. |
| Americanos treinam suas vidas inteiras brincar aponte a diferença . | Americans train their whole lives to play spot the difference. |
| Eles estão tentando alcançar a diferença de suas vidas. | They're trying to achieve difference in their lives. |
| Quanto dinheiro vocês gastam, nas suas vidas, em supermercados? | How much money do you spend, in your life, in a supermarket? |
| Ela mata pessoas no melhor período de suas vidas. | It kills people in the prime of their lives. |
| As pessoas são as especialistas sobre suas próprias vidas. | People are the experts on their own lives. |
| Os sobreviventes se organizam e, garantem suas próprias vidas. | The survivors are then able to organize themselves and eventually save their own lives. |
| Como o capitão Brand e suas tropas não tiveram que lutar por suas vidas, Maynard considerou isso extremamente injusto. | As Captain Brand and his troops had not been the ones fighting for their lives, Maynard thought this extremely unfair. |
| Acredito que minhas meninas terão muitas oportunidades em suas vidas, Escrevi a esses homens. | I believe my girls will have plenty of opportunities in their lives, I wrote these men. |
| Rasul Khan consentiu, na condição de que as suas vidas fossem poupadas, abandonando Goa. | Rasul Khan consented, on condition that their lives be spared. |
| Os fiéis, que, sem razão fundada, permanecem em suas casas, jamais se equiparam àqueles que sacrificam os seus bens esuas vidas pela causa de Deus Ele concede maior dignidade àqueles que sacrificam os seus bens e suas vidas do que aosque permanecem (em suas casas). | The faithful who sit idle, other than those who are disabled, are not equal to those who fight in the way of God with their wealth and lives. God has exalted those in rank who fight for the faith with their wealth and souls over those who sit idle. |
| Ter mais equilíbrio não significa mudanças dramáticas em suas vidas. | Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life. |
| Assim, localizações estruturais diferentes têm implicações diferentes nas suas vidas. | So different structural locations have different implications for your life. |
| Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra. | One million people lost their lives in the war. |
