Tradução de "Quebeque" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um novo esporte de inverno surgiu de repente, centrado em Quebeque. | Suddenly a new winter sport was born, centred in Quebec. |
| No annus mirabilis de 1759, as forças britânicas capturaram o Quebeque e Guadalupe. | In the annus mirabilis of 1759 British forces captured Quebec and Guadeloupe. |
| O Quebec ou Quebeque (em francês Québec) é uma das dez províncias do Canadá. | Quebec ( or ) is a province in east central Canada. |
| Canadá Na província francófona do Quebeque, as cidades de Quebeque, Cookshire Eaton, Grenville sur la Rouge, Les Îles de la Madeleine, Longueuil, Lévis, Montréal, Métis sur Mer, Saguenay e Sherbrooke são divididas em arrondissements . | Canada In the province of Quebec, the cities of Lévis, Longueuil, Montreal, Quebec City, Saguenay, Sherbrooke, the small town of Métis sur Mer, and the municipality of Grenville sur la Rouge are divided into arrondissements , called boroughs in English. |
| Cidades vizinhas Cidades irmãs Hull, Quebeque (actualmente faz parte de Gatineau, Quebeque), Canadá (1967) Harbin, Província de Heilongjiang, China (1985) Nashville, Tennessee, Estados Unidos (1990) Wonju, Província de Gangwon, Coreia do Sul (1998) Ligações externas | Gatineau, Quebec, Canada, since 1967 Harbin, China, since 1985 Nashville, Tennessee, United States, since 1990 Wonju, South Korea, 1998 See also List of cities in Alberta List of communities in Alberta List of mayors of Edmonton List of people from Edmonton List of tallest buildings in Edmonton References Further reading External links |
| No Canadá é encontrado no lago Kirkland de Ontário e no Distrito Rouyn em Quebeque. | In Canada it is found in the Kirkland Lake Gold District, Ontario and the Rouyn District, Quebec. |
| Geografia O Maine limita se ao norte com as províncias canadenses de Quebeque e Nova Brunswick, a oeste com o Quebeque e o estado americano de Nova Hampshire, ao sul com o Oceano Atlântico, e a leste com a Nova Brunswick. | With respect to crime rates, Maine is also often considered the safest state in the U.S. Geography To the south and east is the Atlantic Ocean and to the north and northeast is New Brunswick, a province of Canada. |
| A Carta da Língua Francesa (também conhecida como Lei 101) é uma lei quadro da província do Quebeque, Canadá, que define os direitos linguísticos dos cidadãos do Quebeque e faz do francês, a língua da maioria dos habitantes, a única língua oficial na província. | The Charter of the French Language (), also known as Bill 101 ( Law 101 or ), is a law in the province of Quebec in Canada defining French, the language of the majority of the population, as the official language of Quebec and framing fundamental language rights. |
| Como ele não era mais leal aos franceses, Brûlé ajudou os britânicos a capturarem a Cidade de Quebeque em 1629. | Brûlé was dressed as though he was one of the indigenous people and was extremely pleased with the way he was treated and all that he had learned. |
| Quebec ou Quebeque (em francês Québec ) é a capital da província do Quebec, no Canadá, e a cidade mais antiga do país. | Quebec ( ), also Québec, Quebec City, or Québec City (), is the capital of the Canadian province of Quebec. |
| Muitas das suas cláusulas expandem grandemente a Lei da Língua Oficial de 1974 (Lei 22), aprovada durante um governo liberal, e que fez do francês a única língua oficial no Quebeque. | The Charter's provisions expanded upon the 1974 Official Language Act (Bill 22), which was enacted by the Lieutenant Governor in Parliament during the tenure of Premier Robert Bourassa's Liberal government to make French the official language of Quebec. |
| Em 1948, o governo de Quebeque passou uma lei que requer todas as estradas e as estradas locais a ser canceladas da neve As vendas do Bombardier caíram por quase parcialmente em um ano. | In 1948, the Quebec government passed a law requiring all highways and local roads to be cleared of snow the Bombardier company's sales fell by nearly half in one year. |
| Em 1759, os ingleses cercaram a cidade de Quebeque, pelo rio, e uma força militar, liderada pelo general James Wolfe, derrotaram os franceses, liderados pelo general Louis Joseph de Montcalm, na Batalha dos Campos de Abraham, em setembro. | In 1759, the British besieged Quebec by sea, and an army under General James Wolfe defeated the French under General Louis Joseph de Montcalm at the Battle of the Plains of Abraham in September. |
| O primeiro explorador europeu a explorar a atual New Brunswick foi o francês Jacques Cartier, em 1534, que descobriu e nomeou a Baie des Chaleurs entre o norte da Nova Brunsvique e a península de Gaspé do atual Quebeque. | French colonial era Although it is possible that Vikings may have reached as far south as New Brunswick, the first known European exploration of New Brunswick was that of French explorer Jacques Cartier in 1534, who discovered and named the Bay of Chaleur. |
| Entre a população com mais de 15 anos, a língua mais falada em casa era o francês com 68,5 , seguido por uma das línguas polinésias com 29,9 (principalmente o taitiano) e o chinês com 1,0 (sobretudo hakka) A Universidade Laval (Quebeque) estimou que 81,8 dos habitantes são francófonos . | At the 2007 census, among the population whose age was 15 and older, 68.5 of people reported that the language they spoke the most at home was French, 24.2 reported that the language they spoke the most at home was Tahitian, 2.6 reported Marquesan, 1.5 reported Tuamotuan, 1.3 reported any of the Austral languages, 1.0 reported a Chinese dialect (half of which is still Hakka), and 0.9 another language. |
