Tradução de "Quintas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inclui as povoações de Carviçais, Quintas da Estrada, Quintas da Macieirinha, Quintas da Nogueirinha, Quintas de Martim Tirado, Quintas das Pereiras e Quintas das Peladinhas. | The parish is composed of 7 villages Carviçais, Macieirinha, Martim Tirado, Quinta da Estrada, Quinta das Pereiras, Quinta das Peladinhas and Quinta da Nogueirinha. |
| As Quintas Africanas do Futuro | अफ र क क भव ष य क ख त |
| Mas que tal as quintas sem falar. | But how about no talk Thursdays? |
| Foto de OMUNGA no blog Quintas de Debate | Photo by OMUNGA on the blog Quintas de Debate |
| Foto de OMUNGA no blog Quintas de Debate. | Photo by OMUNGA on the blog Quintas de Debate. |
| Eu só venho às terças e quintas feiras. | I only come on Tuesdays and Thursdays. |
| Algumas das quintas são, também, muito famosas pelas suas ganadarias. | Some of these farms are also very famous for their livestocks (ganadarias) of bulls, cows and horses. |
| É comum esperar o fim de semana, já nas quintas feiras. | I likely already look forward to the weekend on Thursdays. |
| Eu chego em casa às 2 30 nas terças e quintas. | I come home at 2 30 on Tuesdays and Thursdays. |
| Eles foram escondidos em casas privadas, em quintas da região bem como em instituições públicas. | They hid the Jews in private homes, on farms in the area, as well as in public institutions. |
| Também famosas são as muitas quintas de Vale de Figueira, cada uma com conteúdos preciosos, desde carruagens antiquíssimas usadas pelas famílias ricas destas quintas, passando por capelas decoradas a ouro e outros materiais valiosos e ornamentais de séculos passados. | Also famous are the many farms (Quinta (rural)) in and about the village, each with precious content that goes from ancient chariots, used by the rich families of the farms, to chapels decorated with gold and other valuable and ornamental materials from previous centuries. |
| Foram assassinadas pessoas de etnia albanesa, as suas quintas destruídas e muita gente foi deportada à força. | Ethnic Albanians had been murdered, their farms destroyed and a huge number of people forcibly deported. |
| Dias e horários de visita de segunda a sexta feira , às 10h30 e às 14h30 , excepto às quintas feiras . | Visit dates and times Monday to Friday at 10.30 a.m. and 2.30 p.m. , except Thursdays . |
| Estrutura harmónica Conforme foi dito anteriormente, na sua forma mais tradicional a morna obedece a um ciclo de quintas. | Harmonic structure In its most traditional form, the morna obeys to a cycle of fifths. |
| Estrutura harmónica Conforme foi dito anteriormente, na sua forma mais tradicional a coladeira obedece a um ciclo de quintas. | Harmonic structure As it was said before, in its most traditional form the coladeira follows a cycle of fifths. |
| Contudo, ele não gostava de outros desportos e fugia da escola todas as Quintas à tarde para ir ao cinema. | Despite this, he disliked other sports and would sneak out of school every Thursday afternoon to the local cinema. |
| Olavio Quintas, da ponta leste de Timor, manifesta a sua frustração com o desenvolvimento no seu país à Rádio Liberdade Díli. | Olavio Quintas, from the eastern tip of Timor, expresses his frustration with development in his country to Radio Liberdade Dili. |
| Situada na margem direita do rio Tuela, é composta pelas aldeias de Vale de Gouvinhas, Valbom Pitez, Vale Maior e Quintas. | The village Vale de Gouvinhas is situated in a valley on the right bank of the river Tuela in the municipality of Mirandela, Portugal. |
| O Conselho do BCE acordou que , em 2004 , as suas reuniões continuarão a ter lugar na primeira e terceira quintas feiras de cada mês . | The Governing Council has agreed that in the year 2004 its meetings will continue to be held , as a rule , on a Thursday in the first and third week of each month . |
| A Terra Chã é rica em quintas assolaradas, tendo sido lugar de residência e de veraneio de parte importante da burguesia e da aristocracia de Angra do Heroísmo. | The parish of Terra Chã has an extensive number of farms, which have historically been the place of residence and holiday homes of the bourgeoisie and the aristocracy of Angra do Heroísmo. |
| Embora alguns postos de trabalho fabris possam ser subcontratados ou automatizados, os robôs ainda não conseguem melhorar os edifícios, instalar células solares fotovoltaicas nos telhados ou construir quintas verticais. | While some factory jobs can be outsourced or automated, robots cannot yet retrofit buildings, install solar PV cells on rooftops, or construct vertical farms. |
| Graças a esses acordes de passagem, a estrutura harmónica da morna não se restringiu aos acordes do ciclo de quintas, mas passou a integrar outros acordes que servem de transição aos acordes principais. | Thanks to these passing chords, the harmonic structure of the morna was not restrained to the cycle of fifths, but incorporated other chords that made the smooth transition to the main ones. |
| Uma viagem a Pequim leva cerca de 25 horas e 25 minutos (a partir de Pequim K27 K28 de Pyongyang, nas segundas feiras, quartas, quintas e sábados), uma viagem a Moscou leva 6 dias. | A journey to Beijing takes about 25 hours and 25 minutes (K27 from Beijing K28 from Pyongyang, on Mondays, Wednesdays, Thursdays and Saturdays) a journey to Moscow takes 6 days. |
| A perda de alimentos nas quintas, durante o processamento, no transporte, e nos mercados enfraquece a segurança alimentar na maioria dos países em desenvolvimento, onde as perdas depois das colheitas podem atingir até 40 da produção. | Food loss on farms, during processing, transport, and at markets undermines food security in most developing countries, where post harvest losses can reach as high as 40 of production. |
| Isto acontece em conjunto com o Knott's Berry Farm, que fecha nas quartas e quintas para cortar custos de ambos os parques, enquanto oferecem aos visitantes de Orange County um lugar para ir nos 7 dias da semana. | This was in conjunction with nearby Knott's Berry Farm, which closed on Wednesdays and Thursdays to keep costs down for both parks, while offering Orange County visitors a place to go 7 days a week. |
| Não obstante, também são faladas outras línguas Português, com várias variantes o português oliventino na comarca de Olivença, o de Herrera de Alcántara, o de Cedillo, o de algumas quintas de Valência de Alcântara e o de La Codosera. | Languages The only language that is officially recognized is Spanish (whose local dialects are collectively called Castúo), but other languages are also spoken Portuguese, with many varieties Oliventine Portuguese in Olivenza, the Portuguese of Herrera de Alcántara, the Portuguese of Cedillo, as well as the Portuguese of Valencia de Alcántara and La Codosera. |
| É um bairro histórico com muitos parques e jardins, como Villa Vizcaya, The Kampong, a luneta Histórica do Parque Estadual, e a casa do Coconut Grove Convention Center, em muitos dos mais prestigiosos do país, as escolas privadas, e numerosas casas históricas e quintas. | Coconut Grove has many parks and gardens such as Villa Vizcaya, The Kampong, The Barnacle Historic State Park, and is the home of the Coconut Grove Convention Center and numerous historic homes and estates. |
| ÓRGÃOS DE DECISÃO DO BCE O Conselho do BCE é composto pelos membros da Comissão Executiva O Conselho do BCE reúne se na 1.ª e 3.ª quintas feiras de cada mês do BCE e pelos governadores dos BCN dos países da área do euro . | DECISION MAKING BODIES OF THE ECB Governing Council meets every The Governing Council of the ECB comprises the members of the second Thursday Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the euro area |
| Local onde Vasco da Gama e Paulo da Gama construíram a sua frota marítima para se deslocar até à Índia, conta com inúmeras quintas senhoriais, com um património riquíssimo testemunho dessa época (Quinta da Fidalga, Quinta do Álamo, Quinta da Trindade, Quinta de São Pedro, Quinta de Cheiraventos, etc.). | As a consequence, the Seixal municipality has an extensive architectural heritage of numerous properties or villas as a rich heritage testimony of that time, such as Quinta da Fidalga, Quinta do Alamo, Quinta da Trindade, Quinta de São Pedro and Quinta de Cheiraventos. |
| Como género musical Como género musical, a morna caracteriza se por ter um andamento lento , um compasso binário (às vezes quaternário), e, na sua forma mais tradicional, ter uma estrutura harmónica baseada no ciclo de quintas, enquanto que a estrutura poética se organiza em estrofes que vão alternando com um refrão. | As a music genre As a music genre, the morna is characterized by having a lento tempo, a 2 beat bar (sometimes 4) and in its most traditional form by having an harmonic structure based on a cycle of fifths, while the lyrics structure is organized by musical strophes that alternate with a refrain. |
| As mornas mais recentes nem sempre seguem o esquema de ciclo de quintas, há uma grande liberdade na sequência de acordes, as estrofes musicais nem sempre têm um número rígido de versos, na melodia as reminiscências do lundum praticamente desapareceram, e alguns compositores tentam a fusão da morna com outros géneros musicais. | More recent mornas hardly follow the cycle of fifths scheme, there is a great freedom in chord sequences, the musical strophes do not always have a rigid number of verses, in the melody the reminiscences of the lundum have practically disappeared, and some composers try fusing the morna with other musical genres. |
| Como género musical Como gênero musical, a coladeira caracteriza se por ter um andamento variável de allegro a andante , um compasso binário, e, na sua forma mais tradicional, ter uma estrutura harmónica baseada no ciclo de quintas, enquanto que a estrutura poética se organiza em estrofes que vão alternando com um refrão. | As a music genre As a music genre the coladeira is characterized by having a variable tempo, from allegro to andante , a 2 beat bar, and in its most traditional form by having an harmonic structure based in a cycle of fifths, while the lyrics structure is organized in strophes that alternate with a refrain. |
| Aldeias da freguesia Para além da vila de São João de Areias existem na sua freguesia as seguintes aldeias Campolinho Cancela Casal Casas Novas Castelejo Cernada Fonte do Ouro Guarita Póvoa dos Mosqueiros Prados Quinta do Rio Ranha São Miguel Sardoal Silvares Vale Pinheiro Vila Dianteira Quintas Quinta do Borges Irmão Quinta da Mascota Quinta da Levegada, Quinta da Castanheira, etc. | Geography S. João de Areias Prados Vila Dianteira Casas Novas Cernada Castelejo Casal Silvares Guarita S. Miguel Cancela Fonte do Ouro Campolinho Vale Pinheiro Póvoa dos Mosqueiros Quintas Quinta do Borges Irmão Quinta da Mascota Quinta da Levegada (Cancela), etc. |
| Dos principais eventos destacam se Banja Luka Choir Gathering (Abril Maio), Festival de Teatro Teatar Fest (Maio), Festival Internacional de Curtas Metragens Kratkofil (Junho), O Mês da Música Rock (Junho), Dias de Folclore de Banja Luka (Julho Agosto, todas as quintas feiras), Verão no Vrbas (Julho), Jogos de Verão de Banja Luka (Agosto) e a Semana da Moda de Banja Luka. | The main festivals include Banja Luka Choir Gathering (April May), Theater Festival Teatar Fest (May), International Film Festival Kratkofil Plus (in July), Demofest in July, International Animated Film Festival (in October), The Jazz Festival Jazzlook (in October), The Film Festival Dukafest (in November), The Month of the Rock Music (in June), Banja Luka Rock Open Air, Ex Yu Rocks! |
| Várias quintas assolaradas pontuam o aglomerado, dando lhe um distinto carácter de periferia urbana Bairro da Terra Chã situado a sul da igreja paroquial e a oeste da Canada de Belém, incluindo no agregado a Canada de Belém e a Canada do Rolo, é uma estrutura habitacional que se desenvolveu a partir de um bairro social construído para residência dos desalojados do terramoto de 1 de Janeiro de 1980, que foi sendo progressivamente alargado e melhorado. | Various manors punctuate this agglomeration, giving it a distinct character along the urban periphery Bairro da Terra Chã situated south of the parochial church and west of the Canada de Belém, it includes the residents in the Canada de Belém and Canada do Rolo, which grew from the neighbourhood () constructed to house residents after the 1 January 1980 earthquake, and subsequently improved and expanded. |