Tradução de "Quirguistão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quirguistão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tente ser uma jornalista mulher no Quirguistão. | Try Being a Female Journalist in Kyrgyzstan. |
| 1991 Quirguistão alcança independência da União Soviética. | 1991 Kyrgyzstan declares its independence from the Soviet Union. |
| Divisão política cultural do Quirguistão (Norte x Sul). | Kyrgyzstan cultural political divisions, map source Wikimedia |
| Esta senhora nasceu no Quirguistão e possui passaporte tadjique. | This woman was born in Kyrgyzstan. She has a Tajik passport. |
| Cobertura em inglês da situação no Quirguistão No blog neweurasia.net. | English language coverage of the situation in Kyrgyzstan at neweurasia.net. |
| Dena Sholk, que passou algum tempo pesquisando no Quirguistão, escreveu | Dena Sholk, who spent time researching in Kazakhstan wrote |
| Tive experiências parecidas pesquisando no Quirguistão. http www.eurasianet.org node 69351 | I had many similar experiences researching in KZ http t.co qi4OF2r1qa Dena Sholk ( DenaSholk) August 5, 2014 |
| O coletivo feminista de Bishek SQ, capital do Quirguistão é um dos movimentos sociais que trabalham com questões de gênero no Quirguistão, sendo vencedor do Rising Voices. | Bishkek Feminist Collective SQ, a Rising Voices grant winner, are one of several civil society organizations that work on gender issues in Kyrgyzstan. |
| Apenas o clima não pode ser influenciado no Quirguistão, diz Tamara | Notabene (one of the Kloop blogs) said (RU) |
| O Toyota RAV4 parece fazer parte da instituição tokol no Quirguistão. | The Toyota RAV 4, seemingly a part of the tokol institution in Kyrgyzstan. |
| A Bandeira do Quirguistão foi adotada em 3 de março de 1992. | The flag of Kyrgyzstan was adopted on 3 March 1992 by the Supreme Council of Kyrgyzstan. |
| Parece que o conflito foi incitado por quadrilhas criminosas organizadas do Quirguistão a fim de desestabilizar a região e pode estar conectado com os acontecimentos revolucionários no Quirguistão dois meses antes. | It seems that the conflict had been incited by the Kyrgyz organized criminal gangs in order to destabilize the region and might be connected with the revolutionary events in Kyrgyzstan two months earlier. |
| Conforme relatado, em 10 de junho, os confrontos entre qurguizes e uzbeques no sul do Quirguistão se desenvolveram em uma violência em larga escala e êxodo dos uzbeques residentes no Quirguistão. | As reported, on June 10, clashes between the ethnic Kyrgyz and Uzbek population in the southern Kyrgyzstan have developed into a large scale violence and further exodus of the Uzbeks residing in Kyrgyzstan. |
| Não sabia que era possível organizar uma cerimônia daquelas nas condições do Quirguistão. | Everything was great... except... it was raining, and cold. |
| Quando eu caminho pelos corredores do poder do Quirguistão, eu sou um alvo. | When I walk through the halls of power in Kyrgyzstan, I am a target. |
| Murzaki posta um relato fotográfico do referendo constitucional em Bishkek, a capital do Quirguistão. | Murzaki posts a photo report from the constitutional referendum in Bishkek, the capital city of Kyrgyzstan. |
| Nota de um som já fora de circulação com instrumentos musicais tradicionais do Quirguistão.. | Kyrgyz musical instruments featuring on the one som note that has since been withdrawn from circulation. |
| Ouça um falante nativo do Quirguistão dizer Eu e minha tokol temos dois filhos juntos | Listen to a native Kyrgyz speaker say, Me and my tokol have two sons together |
| Em 27 de outubro de 1990, foi eleito Presidente da República Socialista Soviética do Quirguistão. | Akayev was elected president of the renamed Republic of Kyrgyzstan in an uncontested poll on 12 October 1991. |
| Akylai Karimova escreve sobre a campanha jovem Vamos plantar a paz em Osh! em Osh, Quirguistão. | Akylai Karimova writes about the youth campaign Let s plant Peace in Osh! in Osh, Kyrgyzstan. |
| Esta história demonstra quão profundamente está inserida a instituição da tokol no cenário sociocultural do Quirguistão. | The anecdote explained how deeply embedded the institution of tokol is in Kyrgyzstan's socio cultural landscape. |
| Askar Akáev nasceu em 10 de novembro de 1944, na aldeia de Kyzyl Bairak no Quirguistão. | Education and early career Akayev was born in Kyzyl Bairak, Kirghiz SSR, on 10 November 1944. |
| Marat Sartpaev relata que estão ocorrendo manifestações contra a implantação do grupo consultivo da OSCE no Quirguistão. | Marat Sartpaev reports that demonstrations against the OSCE advisory group s deployment are held in Kyrgyzstan. |
| Imagens do Quirguistão podem ser apreciadas aqui do Tajiquistão aqui, aqui, aqui e aqui e do Afeganistão aqui. | Images from Kyrgyzstan can be seen here from Tajikistan here, here, here, and here and from Afghanistan here. |
| Em julho de 2017, o archive.org foi bloqueado no Quirguistão com a alegação de estar hospedando conteúdo extremista . | In July 2017, archive.org was blocked in Kyrgyzstan on grounds that is hosts extremist content. |
| No Quirguistão, nas últimas semanas, níveis sem precedentes de violência ocorreram entre a etnia quirguiz e a etnia uzbeque. | In Kyrgyzstan, just over the last few weeks, unprecedented levels of violence occurred between ethnic Kyrgyz and ethnic Uzbeks. |
| O Quirguistão, por outro lado, aparentemente se afastou o máximo do abismo, caindo 13 colocações até o quadragésimo primeiro lugar. | Kyrgyzstan, on the other hand, allegedly stepped the furthest from the abyss, dropping a full 13 spots to 41. |
| A blogosfera do Quirguistão constantemente fala sobre questões políticas da atualidade, e as duas últimas semanas não foram uma excessão. | The Kyrgyzstani blogosphere constantly elaborates on current political issues, and the last two weeks were not an exception. |
| O país é membro da Organização do Tratado de Segurança Coletiva, juntamente com Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão, Rússia, Tajiquistão e Uzbequistão. | Armenia is member of Collective Security Treaty Organisation (CSTO) along with Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan. |
| Kurmanbek Saliyevich Bakiyev (em quirguiz Курманбек Сали уулу Бакиев, Masadan, 1 de agosto de 1949) é um político do Quirguistão. | Kurmanbek Saliyevich Bakiyev (Kyrgyz Курманбек Сали уулу Бакиев, Kurmanbek Sali Uulu Bakiev Russian Курманбе к Сали евич Баки ев born 1 August 1949) is a politician who served as the second President of Kyrgyzstan, from 2005 to 2010. |
| O Ouvidor do Quirguistão, Tursunbek Akun, informa que chega a 8.000 o número de mulheres jovens que são raptadas por ano. | Kyrgyzstan's Ombudsman, Tursunbek Akun, says that up to 8,000 young women are kidnapped annually. |
| Mirajidin Arynov analisa criticamente os prospectos da criação de uma república parlamentar no Quirguistão, uma idéia criada pelo Governo Interino do país. | Mirajidin Arynov critically analyzes the prospects of creation of a parliamentary republic in Kyrgyzstan, an idea initiated by country's Interim Government. |
| No Quirguistão, que é oficialmente chamado маймылча ( macaco ), algumas vezes não oficiais como собачка ( doggy ), e et (usando a pronúncia em Inglês). | In Kyrgyz, it is officially called маймылча ( monkey ), sometimes unofficially as собачка ( doggy ), and et . |
| Algumas notas um tanto pessimistas a respeito dos indicadores razoavelmente positivos apresentados pela pesquisa sobre a situação do Quirguistão foram publicadas em forums. | Some rather pessimistic notes on the survey s actually positive indicators about Kyrgyzstan s situation were posted on forums. |
| Osh, a segunda maior cidade do Quirguistão, é um caso especialmente complicado, já que uma parte significativa de sua população é (era) uzbeque. | Osh , the second largest city in Kyrgyzstan, is an especially complicated case, since a significant part of its population is (was) Uzbek. |
| Elina Galperin reflete sobre as possíveis razões econômicas dos recentes confrontos inter étnicos entre Uzbeques e Quirguizes, nas regiões do sul do Quirguistão. | Elina Galperin reflects on the possible economic reasons of the recent inter ethnic clashes between Uzbeks and Kyrgyzs in the southern regions of Kyrgyzstan. |
| Kalybekova ecoa ainda uma reclamação comum entre mulheres jovens no Quirguistão, dizendo que homens casados utilizam redes sociais, como Facebook, para assedia las | Kalybekova goes on to echo a common complaint among young women in Kyrgyzstan, namely that married men harass them via social media platforms such as Facebook |
| O Exército Soviético, no entanto, manteve divisões a cavalo até 1955 e, ainda em 1991, mantinha um esquadrão independente a cavalo no Quirguistão. | The Soviet Army retained horse cavalry divisions until 1955, and even at the dissolution of the Soviet Union in 1991, there was an independent horse mounted cavalry squadron in Kyrgyzstan. |
| Dialetos Os dialetos do tajique podem ser classificados nos seguintes grupos Dialetos do norte (Tajiquistão do norte, sul do Uzbequistão e do Quirguistão). | Dialects Tajik dialects can be approximately split into the following groups Northern dialects (Northern Tajikistan, Buxoro, Samarqand, Derbend, Kyrgyzstan, and the Varzob valley region of Dushanbe). |
| Casais do Quirguistão não são exceção e então, blogueiros do país estão relatando tanto em texto quanto em fotos os casamentos de seus amigos. | Kyrgyzstani couples are no exception to this and so, bloggers from the country are reporting both in photos and in text from their friends' weddings. |
| Usuários do fórum de internet Diesel , líder no Quirguistão, fizeram sua própria investigação da transação, na qual ações da operadora nacional Kyrgyztelecom foram vendidas. | Users of the leading Kyrgyz Internet forum Diesel have held their own investigation of the transaction, in which shares of the national operator Kyrgyztelecom were sold. |
| Em 6 de abril, o Quirguistão, um país montanhoso da Ásia Central, foi atingido por protestos em massa que levaram à derrubada do governo. | On April 6th, Kyrgyzstan a mountainous country in Central Asia, was hit by mass protests which eventually led to the overthrow of the government. |
| Quaisquer que sejam as verdadeiras razões da revolução de 2010 no Quirguistão, é importante notar que foi esmagadoramente imediata, furiosa, sanguinária e ... bem documentada. | Whatever the real reasons of the Kyrgyz revolution of 2010 are, it is important to note that it was overwhelmingly immediate, furious, bloody and... well documented. |
| Os manifestantes acreditam que isso levará à dissolução do Quirguistão, como fez no Kosovo, Ossétia do Sul e desafia o poder do governo central. | Protesters believe this will lead to the dissolution of Kyrgyzstan as it did in Kosovo, South Ossetia and challenge the central government's power. |
| Kurmanjan Datka, ela mesma, escapou de um casamento arranjado para se tornar a Queen of Alai , uma região montanhosa na região sul do Quirguistão. | Kurmanjan Datka herself escaped an arranged marriage to become the Queen of Alai , a mountainous region in southern Kyrgyzstan. |
Pesquisas relacionadas : Capital Do Quirguistão - Unidade Monetária Do Quirguistão
