Tradução de "Rúben" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rúben, Simeão, Levi, e Judá | Reuben, Simeon, Levi, and Judah, |
| E os filhos de Rúben Hanoque, Palu, Hezrom e Carmi. | The sons of Reuben Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. |
| Estes são os cabeças das casas de seus pais Os filhos de Rúben o primogênito de Israel Hanoque e Palu, Hezrom e Carmi estas são as famílias de Rúben. | These are the heads of their fathers' houses. The sons of Reuben the firstborn of Israel Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi these are the families of Reuben. |
| Mas Rúben, ouvindo isso, livrou o das mãos deles, dizendo Não lhe tiremos a vida. | Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, Let's not take his life. |
| Os filhos de Léia Rúben o primogênito de Jacó, depois Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom | The sons of Leah Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. |
| Ora, Rúben voltou cova, e eis que José não estava na cova pelo que rasgou as suas vestes | Reuben returned to the pit and saw that Joseph wasn't in the pit and he tore his clothes. |
| Rúben, tu és meu primogênito, minha força e as primícias do meu vigor, preeminente em dignidade e preeminente em poder. | Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength excelling in dignity, and excelling in power. |
| São estes os nomes dos filhos de Israel, que vieram para o Egito, Jacó e seus filhos Rúben, o primogênito de Jacó. | These are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons Reuben, Jacob's firstborn. |
| E Léia concebeu e deu luz um filho, a quem chamou Rúben pois disse Porque o Senhor atendeu minha aflição agora me amará meu marido. | Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, Because Yahweh has looked at my affliction. For now my husband will love me. |
| Quando Israel habitava naquela terra, foi Rúben e deitou se com Bila, concubina de seu pai e Israel o soube. Eram doze os filhos de Jacó | It happened, while Israel lived in that land, that Reuben went and lay with Bilhah, his father's concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve. |
| Respondeu lhes Rúben Não vos dizia eu Não pequeis contra o menino Mas não quisestes ouvir por isso agora é requerido de nós o seu sangue. | Reuben answered them, saying, Didn't I tell you, saying, 'Don't sin against the child,' and you wouldn't listen? Therefore also, behold, his blood is required. |
| Mas Rúben falou a seu pai, dizendo Mata os meus dois filhos, se eu to não tornar a trazer entrega o em minha mão, e to tornarei a trazer. | Reuben spoke to his father, saying, Kill my two sons, if I don't bring him to you. Entrust him to my care, and I will bring him to you again. |
| No verão de 1775, sua irmã Elizabeth (7 anos) e seu irmão Rúben (3 anos) morreram de disenteria da epidemia que varreu Orange County por causa da água contaminada. | In the summer of 1775, his sister Elizabeth (age 7) and his brother Reuben (age 3) died in a dysentery epidemic that swept through Orange County because of contaminated water. |
| Agora, pois, os teus dois filhos, que nasceram na terra do Egito antes que eu viesse a ti no Egito, são meus Efraim e Manassés serão meus, como Rúben e Simeão | Now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you into Egypt, are mine Ephraim and Manasseh, even as Reuben and Simeon, will be mine. |
| Ora, saiu Rúben nos dias da ceifa do trigo e achou mandrágoras no campo, e as trouxe a Léia, sua mãe. Então disse Raquel a Léia Dá me, peço, das mandrágoras de teu filho. | Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them to his mother, Leah. Then Rachel said to Leah, Please give me some of your son's mandrakes. |
| Também lhes disse Rúben Não derrameis sangue lançai o nesta cova, que está no deserto, e não lanceis mão nele. Disse isto para livrá lo das mãos deles, a fim de restituí lo a seu pai. | Reuben said to them, Shed no blood. Throw him into this pit that is in the wilderness, but lay no hand on him that he might deliver him out of their hand, to restore him to his father. |
