Tradução de "RSP reformulada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| RSP Beekes sugeriu uma origem pré grega. | R. S. P. Beekes has suggested a Pre Greek origin. |
| O Sistema Solar tem a classificação de corpos celestes reformulada. | There was criticism of this portrayal of the Queen in some sections of the British media. |
| A melodia foi, na verdade, moldada e reformulada por John Frusciante. | The melody was actually shaped and performed by guitarist John Frusciante. |
| A liga profissional japonesa de basebol surgiu em 1936 e foi reformulada para o formato atual em 1950. | Japan's top professional league, now known as Nippon Professional Baseball, was established in 1936. |
| A Associação Central dos Kikuyu, fundada em 1921 e reformulada em 1925, também passou a exigir sua participação no poder. | After the Young Kikuyu Association was banned by the government, it was replaced by the Kikuyu Central Association in 1924. |
| Você está vendo pela primeira vez, uma linha de produção de uma parede totalmente reformulada, sem a utilização de nenhum gesso. | You're seeing for the first time, a brand new drywall production line, not made using gypsum at all. |
| Esta disposição foi extensamente reformulada para actualizar os princípios rudimentares e ambíguos estabelecidos na actual directiva relativamente às normas de conduta . | The provision has been extensively reworked to update the rudimentary and ambiguous principles laid down in the existing Directive . conduct of business regimes . |
| A pontuação, baseada originalmente no grego bizantino, acabou sendo reformulada durante os séculos XVII e XVIII, seguindo os modelos francês e alemão. | The punctuation, originally based on Byzantine Greek, was in the 17th and 18th centuries reformulated on the French and German models. |
| Uma vez que se torna agora necessário alterá la de novo , deve a mesma ser reformulada no interesse da clareza e da transparência . | Since further amendments to this Guideline are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency . |
| Grande parte do álbum foi posteriormente reformulada no Windmill Lane Studios, onde eles gravaram a partir de 6 de junho a 5 de agosto. | Much of the album was later recast in the Windmill Lane Studios, where they recorded from 6 June to 5 August. |
| Para o evitar , e na perspectiva da sua actualização , a Directiva relativa às operações de iniciados deve ser reformulada a fim de traduzir estas novas regras . | To avoid this , and to bring it up to date , the Insider Dealing Directive would itself need to be updated to reflect these new standards . |
| A letra de New Year's Day , teve suas origens em uma canção de amor que Bono compôs para sua esposa, mas a canção foi reformulada e inspirada pelo movimento Solidariedade Polonês. | The lyrics to New Year's Day had its origins in a love song Bono wrote for his wife, but the song was reshaped and inspired by the Polish Solidarity movement. |
| O BCE sugere que a redacção do considerando 6 e do primeiro parágrafo do n.o 2 do artigo 2.o do regulamento proposto seja reformulada no sentido de assegurar uma maior coerência com a Nota Interpretativa ( 1 ) . | The ECB suggests redrafting recital 6 and the first subparagraph of Article 2 ( 2 ) of the proposed regulation to ensure greater consistency with the Interpretative Note ( 1 ) . |
| O Conselho do BCE adoptou também uma Orientação reformulada sobre estatísticas monetárias , de instituições financeiras e de mercado , que passou a incluir outras disposições relativas a estatísticas sobre os activos e passivos dos fundos de investimento e a estatísticas de pagamentos . | ECB Annual Report 2007 |
| Inicialmente, eles acharam difícilcompor para a série porque a trama em si aindaestava sendo reformulada em tornodo novo conceito, mas as mudanças de enredo foram concluídas em tempo para eles para prepararem e darem ao filme o finaldesejado toque épico . | Initially they found it difficult to score the series as the plot itself was still being reworked around the new concept, but the plot changes were finished in time for them to prepare the score and give the film the desired final epic touch. |
| Estes mecanismos precisam de ser substancialmente revistos as disposições da DSI são rígidas e desactualizadas a DSI tem de ser reformulada , uma vez que é incapaz de dar resposta às questões regulamentares urgentes levantadas pela evolução da estrutura do mercado das práticas negociais e prudenciais . | These mechanisms need to be substantially revamped ISD provisions are inflexible and out of date ISD has to be rewritten because it is unable to respond to pressing regulatory issues caused by evolving market structure and business and supervisory practices . |
