Tradução de "Ragusa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Faz fronteira com Modica, Ragusa. | It is far from Ragusa, and far from Palermo. |
| Ragusa é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Ragusa, com cerca de 68.346 (2001) habitantes. | It is the capital of the province of Ragusa, on the island of Sicily, with around 75,000 inhabitants. |
| Faz fronteira com Chiaramonte Gulfi, Ragusa, Vittoria. | Neighboring communities are Chiaramonte Gulfi, Ragusa and Vittoria. |
| Está dividida em 12 comunas, sendo a capital Ragusa. | Its capital is the city of Ragusa, which is the most southerly provincial capital in Italy. |
| A cidade de Ragusa foi fundada pelos sobreviventes de Epidauro. | The city of Ragusa was founded by such survivors from Epidaurum. |
| Exemplos Exemplos mais modernos incluem a República de Veneza e a República de Ragusa. | It was with the modern age, the Age of Exploration, that some of the most remarkable thalassocracies emerged. |
| Comiso é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Ragusa, com cerca de 28.389 habitantes. | Comiso, Sicilian Còmmisu, is an Italian comune in the Province of Ragusa in Sicily. |
| Ela também recebeu o prêmio Ragusani mondo nel , em 2006 suas raízes sicilianas estão em Ragusa, Itália . | She also received the Ragusani nel mondo prize in 2006 her Sicilian roots are in Ragusa, Italy. |
| Santa Croce Camerina é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Ragusa, com cerca de 8.474 habitantes. | Santa Croce Camerina () is a town and comune in the province of Ragusa, Sicilia, Italy. |
| As tropas de Napoleão Bonaparte invadiram a região e terminaram também a independência da República de Ragusa, mas evitaram sua ocupação pelo Império Russo e Montenegro. | Napoleon's troops stormed the region and ended the independence of the Republic of Ragusa as well, but saving it from occupation by the Russian Empire and Montenegro. |
| Na Idade Média foi a capital da República de Ragusa, a única cidade estado no Adriático oriental a rivalizar com Veneza, atingindo o seu apogeu nos séculos XV e XVI. | As the capital of the Republic of Ragusa, a maritime republic, the city achieved a high level of development, particularly during the 15th and 16th centuries. |
| Isto deu a seus mercadores vantagens tais como o acesso ao Mar Negro, e a República de Ragusa foi o mais feroz competidor dos mercadores venezianos nos séculos XV e XVI. | This gave its tradesmen advantages such as access to the Black Sea, and the Republic of Ragusa was the fiercest competitor to Venice's merchants in the 15th and 16th century. |
| Faz fronteira a norte e a noroeste com a província de Catania, a este com o Mar Jónio, a sul com o Canal da Sicília e a oeste com a província de Ragusa. | It is bordered to the north and north west by the Province of Catania to the west by the Province of Ragusa, and to the east and south by the Ionian and Mediterranean seas. |
| Faz fronteira a norte com a província de Messina, a este com o Mar Jónico, a sul com a província de Siracusa e com a província de Ragusa e a oeste com a província de Caltanissetta e com a província de Enna. | The main comunes by population are Territory The province faces the Ionian Sea to the east, the Province of Messina to the north, the Province of Enna and the Province of Caltanissetta to the west, the Province of Siracusa and the Province of Ragusa to the south. |
| Em 1389, Tivartko I, o fundador do reino da Bósnia e Herzegovina, conseguiu controlar o litoral adriático entre Kotor e Šibenik e até mesmo a reivindicar controle sobre a costa norte até Fiume (atual Rijeka), e seu aliado independente, a República de Ragusa (atual Dubrovnik). | In 1389 Tvrtko I, the founder of the Bosnian Kingdom, was able to control the Adriatic littoral between Kotor and Šibenik, and even claimed control over the northern coast up to Rijeka, and his own independent ally, Dubrovnik (Ragusa). |
| Em 1509, é travada a batalha de Diu contra uma frota conjunta do Sultanato Burji do Cairo, do Sultão Otomano Bayezid II, do samorin de Calecute e do Sultão de Gujarat, com o apoio naval da República de Veneza e da República de Ragusa. | In 1509, the Portuguese won the sea Battle of Diu against the combined forces of the Ottoman Sultan Beyazid II, Sultan of Gujarat, Mamlûk Sultan of Cairo, Zamorin of Kozhikode, Venetian Republic, and Ragusan Republic (Dubrovnik). |
| Administração Esta região é composta das seguintes províncias Agrigento Caltanissetta Catania Enna Palermo Messina Ragusa Siracusa Trapani Línguas A língua oficial falada na Sicília é o italiano, mas praticamente todos os sicilianos são bilíngues, pois também falam o siciliano ( u sicilianu ), que é falado também na Calábria meridional e na zona do Salento (Puglia). | Overall on the island there are fifteen cities and towns which have a population above 50,000 people, these are Palermo (677,854), Catania (315,576), Messina (242,121), Syracuse (123,248), Marsala (82,812), Gela (77,295), Ragusa (73,756), Trapani (70,642), Vittoria (63,393), Caltanissetta (60,221), Agrigento (59,190), Bagheria (56,421), Modica (55,294),Acireale (53,205) and Mazara del Vallo (51,413). |
| História Na costa da Dalmácia, especificamente nas ilhas Krk, Cres e Rab e, mais ao sul, ao largo da costa adriática da Croácia, pelo menos nas populações de Zadar, Trogir, Split e Dubrovnik (e possivelmente em mais alguma), assim como em Kotor (Montenegro), falou se uma língua romance que no século XVI era a língua oficial em Ragusa (Dubrovnik), antes do servo croata se impor definitivamente. | Dalmatian speakers lived in the coastal towns Zadar ('), Trogir ('), Spalato (Split '), Ragusa (Dubrovnik '), and Kotor ('), each of these cities having a local dialect, and on the islands of Krk ('), Cres (') and Rab ('). |
