Tradução de "Raiders" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Sua seqüela, O Raiders , foi publicada em 1995. | Its sequel, The Raiders , was released in 1995. |
Soldado, sabe o que foram os Quantrill Raiders? | Soldier, you know what the Quantrill Raiders were? |
O meu casaco Starters de camurça diz Raiders nas costas. | My suede Starters jacket says Raiders on the back. |
Então, de certo modo devo a minha vida ao Raiders. | So, in a way, I owe my life to the Raiders. |
Em julho de 1995 o Los Angeles Raiders voltou para o Coliseum. | In July 1995, the Raiders agreed to return to Oakland provided that Oakland Coliseum underwent renovations. |
Ottawa também possui um time professional de hóquei no gelo feminino, o Ottawa Raiders. | Over time Carleton would make the transition to the public university that it is today. |
Lawrence Kasdan de Raiders of the Lost Ark foi convidado para escrever o roteiro. | Lawrence Kasdan of Raiders of the Lost Ark was asked to write the script. |
O Oakland Raiders é um time profissional de futebol americano com sede em Oakland, Califórnia. | The Oakland Raiders are a professional American football franchise based in Oakland, California. |
O estádio foi inaugurado em 18 de setembro de 1966, numa partida do Oakland Raiders. | Raiders and A's move in The Raiders played their first game at the stadium on September 18, 1966. |
Layfield foi contratado pelos Los Angeles Raiders, mas acabou demitido antes do início da temporada de 1990. | Layfield signed with the Los Angeles Raiders as an undrafted free agent, but was released before the 1990 season began. |
Quando eu percebi quem era o Quantrill, deixei o Raiders... e junteime à Confederação, e lutei abertamente. | When I realized what Quantrill was, I left the Raiders, joined the Confederacy... and fought in the open. |
A equipe depois venceu o Super Bowl II sobre o Oakland Raiders com o placar de 33 a 14. | They then won Super Bowl II with a 33 14 victory over the Oakland Raiders. |
Ao longo de sua história, o Broncos protagoniza algumas das mais intensas rivalidades da NFL com o Oakland Raiders. | Fox left the Broncos with a .719 winning percentage in his four seasons as the Broncos' head coach the highest in franchise history. |
A AFC West original tinha quatro membros o Denver Broncos, Kansas City Chiefs, Oakland Raiders e San Diego Chargers. | The AFC West is a division of the National Football League (NFL)'s American Football Conference (AFC), currently comprising the Denver Broncos, San Diego Chargers, Kansas City Chiefs, and Oakland Raiders. |
De 1982 até 1994, o Oakland Raiders se mudou para Los Angeles, deixando o Coliseum só para os Athletics . | Two years later, the Raiders moved to Los Angeles, leaving the A's as the only remaining tenants of Oakland Coliseum. |
É a segunda edição da franquia Indiana Jones e a prequela do filme de 1981 Raiders of the Lost Ark . | It is the second installment in the Indiana Jones franchise and a prequel to the 1981 film Raiders of the Lost Ark . |
Raiders está classificado entre os maiores filmes de todos os tempos no gênero de ação aventura e muitas vezes em geral. | Raiders is ranked among the greatest films of all time in the action adventure genre and often in general. |
Inflação orçamental também causou que Temple of Doom custasse 28.17 milhões, 8 milhões a mais que Raiders of the Lost Ark . | Budgetary inflation also caused Temple of Doom to cost 28.17 million, 8 million more than Raiders of the Lost Ark . |
Vincent Canby sentiu que o filme era muito disforme a ser a diversão que é Raiders , mas forma pode ser irrelevante. | Vincent Canby felt the film was too shapeless to be the fun that Raiders is, but shape may be beside the point. |
Em sua curta trajetória como Linebacker no Oakland Raiders, onde ele fez 7 jogos em 1970 e um jogo em 1971. | Weathers had a brief professional career with the Oakland Raiders, playing seven games in 1970 and one in 1971. |
Após derrotas para Detroit e Los Angeles, os 49ers venceram seus dois últimos jogos antes do final da temporada, ambos contra o Oakland Raiders. | After losses to Detroit and Los Angeles, the 49ers won their next two games before the season finale against the Oakland Raiders. |
Cenas como a cena de luta em Xangai, escapar do avião e do carrinho na perseguição veio de roteiros originais de Raiders of the Lost Ark . | Scenes such as the fight scene in Shanghai, escape from the airplane and the mine cart chase came from original scripts of Raiders of the Lost Ark . |
Neal Gabler comentou que Eu acho que, de certa forma, Indiana Jones and the Temple of Doom era melhor do que Raiders of the Lost Ark . | Neal Gabler commented that I think in some ways, Indiana Jones and the Temple of Doom was better than Raiders of the Lost Ark . |
Spielberg queria Willie ser um completo contraste com Marion Ravenwood de Raiders of the Lost Ark , de modo que Capshaw tingiu o cabelo de loiro marrom para o papel. | Spielberg wanted Willie to be a complete contrast to Marion Ravenwood from Raiders of the Lost Ark , so Capshaw dyed her brown hair blonde for the part. |
Durante uma rotina diária de nove horas desde 23 a 27 de janeiro desse mesmo ano Lucas, Kasdan e Spielberg discutiram sobre a trama e as propostas visuais de Raiders . | Between January 23 January 27, 1978, for nine hours a day, Lucas, Kasdan, and Spielberg discussed the story and visual ideas. |
Molina fez sua estréia no cinema com um pequeno papel no filme Raiders of the Lost Ark de 1981 como o malfadado guia Satipo, durante a sua seqüência de abertura icônica. | Molina made his film debut with a minor, but memorable role in the 1981 film Raiders of the Lost Ark as Indiana Jones' ill fated guide, Satipo, during its iconic opening sequence. |
Recebeu o Super Bowl três vezes 1988 (XXII), Washington Redskins 42 10 Denver Broncos 1998 (XXXII), Denver Broncos 31 24 Green Bay Packers 2003 (XXXVII), Tampa Bay Buccaneers 48 21 Oakland Raiders. | The stadium has hosted three Super Bowl games Super Bowl XXII in 1988, Super Bowl XXXII in 1998, and Super Bowl XXXVII in 2003. |
Ele é o único ator a ter três minifiguras de Lego modeladas a partir dele, sendo Doutor Octopus de Spider Man 2 , Satipo de Raiders of the Lost Ark e Sheik Amar de . | He is the only actor to have three Lego Minifigures modelled after him, with them being Doctor Octopus from Spider Man 2 , Satipo from Raiders of the Lost Ark and Sheik Amar from . |
Spielberg e Lucas atribuído o tom do filme, que era mais sombrio do que Raiders of the Lost Ark , de seus humores pessoais seguindo as separações de seus relacionamentos (Spielberg com Amy Irving, Lucas com Marcia). | Spielberg and Lucas attributed the film's tone, which was darker than Raiders of the Lost Ark , to their personal moods following the breakups of their relationships (George with his wife, and Spielberg with his girlfriend). |
Lawrence Kasdan, colaborador de Lucas em Raiders of the Lost Ark , recusou a oferta para escrever o roteiro, e Willard Huyck e Gloria Katz foram contratados como seus substitutos, com o roteiro resultante, em parte, com base no filme de 1939 Gunga Din . | Lawrence Kasdan, Lucas's collaborator on Raiders of the Lost Ark , turned down the offer to write the script, and Willard Huyck and Gloria Katz were hired as his replacement, with the resultant screenplay partly based upon the 1939 film Gunga Din . |
Roger Ebert deu ao filme uma perfeita classificação de quatro estrelas, chamando o de o mais alegremente emocionante, bizarro, pateta, filme de aventura romântica desde Raiders , e isso é um grande elogio para dizer que não é tanto uma sequência de igual para igual. | Roger Ebert gave the film a perfect four star rating, calling it the most cheerfully exciting, bizarre, goofy, romantic adventure movie since Raiders , and it is high praise to say that it's not so much a sequel as an equal. |
Alfredo Molina (Londres, 24 de maio de 1953) é um conceituado ator britânico americano, célebre por seus papéis em Raiders of the Lost Ark , The Man Who Knew Too Little , Spider Man 2 , Maverick , Species , Not Without My Daughter , Chocolat , Frida , Steamboy , The Hoax , , The Da Vinci Code , An Education e The Sorcerer's Apprentice . | Alfred Molina (born Alfredo Molina 24 May 1953) is an English actor, known for his roles in Raiders of the Lost Ark , Prick Up Your Ears , Boogie Nights , The Man Who Knew Too Little , Spider Man 2 , Maverick , Species , Not Without My Daughter , Chocolat , Frida , Steamboy , The Hoax , ', 'The Da Vinci Code , The Little Traitor , An Education , The Sorcerer's Apprentice and Rango . |
Saxon raiders had been harassing the eastern and southern shores of Britannia for centuries before, prompting the construction of a string of coastal forts called the Litora Saxonica or Saxon Shore, and many Saxons and other folk had been permitted to settle in these areas as farmers long before the end of Roman rule in Britannia. | Saxon raiders had been harassing the eastern and southern shores of Britannia for centuries before, prompting the construction of a string of coastal forts called the Litora Saxonica or Saxon Shore. |
Somente quatro equipes apareceram mais vezes do que os Redskins no Super Bowl Dallas Cowboys (oito), Pittsburgh Steelers, Denver Broncos e New England Patriots (sete cada um) as cinco aparições do Redskins empatam com os San Francisco 49ers, Oakland Raiders e Miami Dolphins..Todos os títulos dos Redskins na liga foram obtidos em dois períodos diferentes de dez anos. | The Redskins' three Super Bowl wins are tied with the Oakland Raiders for fourth place all time, behind the Pittsburgh Steelers (six), San Francisco 49ers and Dallas Cowboys (five each), and the Green Bay Packers, New York Giants, and New England Patriots (four each). |
433 51 Clarence G., Lasby Project Paperclip German Scientists and the Cold War Scribner (February 1975) ISBN 0 689 70524 7 Christopher Simpson, Blowback America s Recruitment of Nazis and Its Effects on the Cold War (New York Weidenfeld Nicolson, 1988) Wolfgang W. E. Samuel American Raiders The Race to Capture the Luftwaffe s Secrets (University Press of Mississippi, 2004) Koerner, Steven T. Technology Transfer from Germany to Canada after 1945 A Study in Failure? . | 433 51 Clarence G., Lasby Project Paperclip German Scientists and the Cold War Scribner (February 1975) ISBN 0 689 70524 7 Christopher Simpson, Blowback America's Recruitment of Nazis and Its Effects on the Cold War (New York Weidenfeld Nicolson, 1988) Wolfgang W. E. Samuel American Raiders The Race to Capture the Luftwaffe's Secrets (University Press of Mississippi, 2004) Koerner, Steven T. Technology Transfer from Germany to Canada after 1945 A Study in Failure? . |