Tradução de "Ramírez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Luigi Pistilli como padre Pablo Ramírez. | Luigi Pistilli as Father Pablo Ramírez. |
| Ramírez também acusa Cañizares de incitar a violência homofóbica | Ramírez also accuses Cañizares of inciting homophobic violence |
| Manny Ramírez foi então nomeado MVP da World Series. | Manny Ramírez was named World Series MVP. |
| Espinosa explica que Ramírez estava confuso, deprimido e acabou internado. | Espinosa says Ramírez was confused and probably depressed and ended up institutionalized. |
| Dos milhares de desenhos de Ramírez, cerca de 500 foram preservados. | Out of the perhaps thousands of drawings Ramírez made, about 500 have survived. |
| Este trabalho de Martín Ramírez é conhecido como Sem Título (Trem e Túneis) . | This work by Martí n Ramírez is known as Untitled (Train and Tunnels). |
| Espinosa, que leciona na Universidade Estadual de Ohio, passou 10 anos pesquisando Ramírez. | Espinosa, who teaches at The Ohio State University, spent 10 years researching Ramírez. |
| Victor Espinosa afirma que também não é possível encontrar trabalhos de Ramírez nos museus do México o Museu Regional de Guadalajara, perto de cidade natal Ramírez, não tem qualquer informação sobre o artista. | The Regional Museum of Guadalajara, close to Ramírez s hometown, said they have no information about the artist. |
| Foto de Alejandro Ramírez Anderson, divugada pelo Periodismo de Barrio e usada com permissão. | Photo Alejandro Ramírez Anderson, courtesy of Periodismo de Barrio. |
| Imagem de Alejandro Ramírez Anderson, divulgada pelo Periodismo de Barrio e usada com permissão. | Photo Alejandro Ramírez Anderson. Courtesy of Periodismo de Barrio. |
| Ramírez usou lápis de cor e pedaços de papel colados para fazer seus desenhos. | Ramírez used crayons and glued together pieces of paper to make his drawings. |
| Este obra de Martín Ramírez é identificada como Sem Título (Cavalo e Cavaleiro Vermelho) . | This piece by Martín Ramírez is labeled as Untitled (Horse and Red Rider). |
| Ramírez não tinha ninguém ao seu lado para questionar os médicos, para fazer alguma coisa . | Ramírez didn t have anyone on his side to question the diagnosis, to do anything. |
| O pesquisador esclarece que Ramírez ficava dizendo Mim não louco , mas os médicos chegaram a outra conclusão. | Espinosa says Ramírez kept saying, Me no loco ( I am not crazy ), but the doctors concluded otherwise. |
| A família então deu início a um processo para obter os direitos sobre a obra de Ramírez. | The family then sued to get the rights over Ramírez s work. |
| Nomar Garciaparra, Manny Ramírez, e Floyd foram bem, enquanto Pedro Martínez colocava seus habituais números em declínio. | Nomar Garciaparra, Manny Ramírez, and Floyd all hit well, while Pedro Martínez put up his usual outstanding numbers. |
| Esta Madonna de Martín Ramírez foi encontrada enrolada em uma caixa do acervo de Charles e Ray Eames. | This Martín Ramírez drawing of a Madonna was found rolled up in a box of the belongings of Charles and Ray Eames. |
| Ramírez foi um imigrante mexicano que esteve internado em hospitais psiquiátricos no norte da Califórnia por mais de 30 anos. | A Mexican immigrant who was institutionalized in mental hospitals in Northern California for more than 30 years is now considered by some critics to be one of the best artists of the 20th century. |
| Duquette também gastou dinheiro com agentes livres, gastando U 160 milhões para ter Manny Ramírez após a temporada de 2000. | Duquette also spent money on free agents, notably an eight year, 160 million deal for Manny Ramírez after the season. |
| De acordo com a pesquisa de Espinosa, Ramírez aparentemente não entendeu uma carta da família e cortou relações com os parentes. | According to Espinosa s research, Ramírez apparently misunderstood a letter from his family and cut ties with them. |
| Paco Ramírez, diretor do Observatório Espanhol contra LGBT Fobia, emitiu uma dura Carta aberta do Império Gay contra o Druída Panoramix Cañizares. | Paco Ramírez, director of the Spanish Observatory Against LGBT Phobia issued a harsh Open letter from the Gay Empire against Druid Getafix Cañizares. |
| O seu mural Sonho de uma tarde dominical na Alameda Central retratava Ignacio Ramírez segurando um cartaz que dizia Deus não existe . | His mural Dreams of a Sunday in the Alameda depicted Ignacio Ramírez holding a sign which read, God does not exist . |
| Ramírez, Sergio and Conrad, Robert Edgar trans., Sandino The Testimony of a Nicaraguan Patriot 1921 1934 Princeton University Press (1990) Wünderich, Volker. | Ramírez, Sergio and Conrad, Robert Edgar trans., Sandino The Testimony of a Nicaraguan Patriot 1921 1934, Princeton University Press (1990) Wünderich, Volker. |
| Em resposta ao ocorrido, o diretor Darío Ramírez publicou um vídeo, que você pode assistir com legendas em Português, clicando em Ver Mais. | As a result, its director, Darío Ramírez, has published a video . |
| De acordo com Espinosa, Ramírez foi diagnosticado após uma breve consulta psiquiátrica sem a presença de um tradutor e sem saber falar inglês. | According to Espinosa, Ramírez was diagnosed after a brief psychiatric consultation where there was no translator. But Ramírez didn t speak English. |
| Aparentemente, o museu não sabe que os Correios dos Estados Unidos lançaram uma coleção comemorativa de cinco selos de Martín Ramírez em 2015. | They apparently aren t aware that the US Postal Service released a set of five commemorative Martín Ramírez stamps in 2015. |
| Quando jovem, Ramírez passava a metade de cada ano trabalhando em fazendas, nos Estados Unidos, e retornava ao lar para visitar sua esposa e filhos. | As a young man, Ramírez would spend half of each year doing farm work in the U.S. and return home to visit his wife and children. |
| Ele afirma que apesar de as grandes obras de Ramírez serem vendidas por meio milhão de dólares e fazerem parte das coleções dos museus mais importantes de Nova York, como o Museu Guggenheim e o Museu de Arte Moderna outros, como o Museu Metropolitano de Arte e o Museu Whitney de Arte Moderna não possuem um Ramírez. | He says even though Ramírez s major works sell for a half million dollars, and his drawings are in the collection of some major New York museums like the Guggenheim Museum and the Museum of Modern Art, others such as the Metropolitan Museum of Art or the Whitney Museum of Modern Art don t own a Ramírez. |
| Pasto se interessou pelos desenhos de Ramírez e ajudou a organizar sua primeira mostra de arte na E.B. Crocker Art Gallery, em Sacramento, Califórnia, em 1952. | Pasto became interested in Ramírez s drawings and helped organize his first art show at the E.B. Crocker Art Gallery in Sacramento, California, in 1952. |
| Equipe editorial do Indig Nación Pablo Benson, Silva Sofia Gallisá Muriente, Mariano Muñoz Elías, Stephanie McGuinness, Martín Cobián, Patricia González Ramírez, Rojo Robles, Mariné Pérez, Edén Bastida Kullick. | Indig Nación Editorial Team Pablo Benson, SilvaSofia Gallisá Muriente, Mariano Muñoz Elías, Stephanie McGuinness, Martín Cobián, Patricia González Ramírez, Rojo Robles, Mariné Pérez, Edén Bastida Kullick. |
| O fato de Ramírez ser considerado uma figura mítica também significou o esquecimento de sua família até que ela foi encontrada no México por Victor Espinosa em 2000. | The fact that Ramírez was seen as a mythical figure also meant nobody looked for his family until Victor Espinosa tracked them down in Mexico in 2000. |
| Ramírez foi para os EUA em 1925, em busca de trabalho nas ferrovias e minas na Califórnia, deixando para trás a mulher grávida e três filhos em Jalisco, México. | Ramírez moved to the United States for work in 1925, leaving behind a pregnant wife and three kids in Jalisco, Mexico, to look for work in the railroads and mines in California. |
| Biografia Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana ou Juana de Asbaje (de Asuaje, segundo alguns), chamada de A Fénix da América e também de A Décima Musa . | Life She was born Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana in San Miguel Nepantla (now called Nepantla de Sor Juana Inés de la Cruz in her honor) near Mexico City. |
| O cabo Horn é o ponto mais meridional da América do Sul, se se excluírem as Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul e as Ilhas Diego Ramírez. | Although not the most southerly point of South America (which are the Diego Ramírez Islands), Cape Horn marks the northern boundary of the Drake Passage. |
| A exposição surge em um momento em que uma nova pesquisa está questionando o rótulo de marginal dado a Ramírez e o está redefinindo como um mestre da experiência imigrante. | The show comes at a time when new research is questioning Ramírez s label as an outsider artist and is defining him as a master of the immigrant experience. |
| Sua arte é muito importante para compreender o deslocamento, para entender fronteiras, como as pessoas atravessam fronteiras , diz Victor Espinosa, autor do livro, Martín Ramírez Enquadrando Sua Vida e Arte . | His art is very important to understand displacement, to understand borders, how people cross borders, says Victor Espinosa, author of the book, Martín Ramírez Framing His Life and Art. |
| A obra de Ramírez poderia nunca ter sido conhecida fora do hospital psiquiátrico onde morou se não fosse por Tarmo Pasto, um professor que estudava arte feita por pacientes psiquiátricos. | Ramírez s art might never have been seen outside the mental hospital where he lived if it hadn t been for Tarmo Pasto, a professor who studied art made by psychiatric patients. |
| Quando cruzar a fronteira tornou se mais caro e perigoso, Ramírez não podia mais justificar suas frequentes idas ao México. Dessa forma, ele acabou levando sua família inteira para a Flórida. | When crossing the border became more costly and dangerous, Ramírez could no longer justify returning to Mexico as often, so he moved his entire family to Florida. |
| Durante sua permanência, Ramírez começou desenhando Madonnas, cowboys, cavalos, trens e túneis inspirado pelas igrejas e fazendas da sua terra natal, o México, bem como por sua viagem aos Estados Unidos. | While he was there, Ramírez began drawing Madonnas, cowboys, horses, trains and tunnels inspired by the churches and farms of his native Mexico, as well as his journey to the United States. |
| O aumento da segurança na fronteira, nos últimos 50 anos, que deveria manter pessoas como Ramírez fora dos Estados Unidos, se transformou exatamente no motivo de ele relocar sua família na Flórida. | The increase in border security over the last half century that was supposed to keep people like Ramírez out of the U.S. became exactly what motivated him to resettle his family to Florida. |
| Em 22 de abril de 2007, Manny Ramírez, JD Drew, Mike Lowell, e Jason Varitek bateram quatro consecutivos home runs na terceira entrada diante de 10 arremessos de Chase Wright, do New York Yankees. | David Ortiz had a franchise record breaking 2006 season with 54 home runs in the regular season On April 22, 2007, Manny Ramírez, J. D. Drew, Mike Lowell, and Jason Varitek hit four consecutive home runs in the 3rd inning off 10 pitches from Chase Wright of the New York Yankees in his second Major League start and his fourth above Single A ball. |
| O Instituto da Arte Contemporânea de Los Angeles, ou ICA LA, inaugurou seu novo espaço em 9 de setembro com uma exposição de cerca de 50 desenhos de Martín Ramírez, morto em 1963, com 68 anos. | The Institute of Contemporary Art Los Angeles, or ICA LA, is opening its new home on Sept. 9 with a show featuring about 50 drawings by Martín Ramírez, who died in 1963 at the age of 68. |
| Neste ano, durante a visita a uma pequena cidade no estado central mexicano de Querétaro, encontrei me com um homem de 81 anos chamado Jose Ramírez, o qual foi contemplado com a cidadania americana através da IRCA. | While visiting a small town in the central Mexican state of Querétaro this year, I met an 81 year old man, named Jose Ramírez, who gained U.S. citizenship through IRCA. |
| Depois de Rivera concordar em retirar a inscrição, ele declarou Para afirmar 'Deus não existe', eu não tenho que me esconder atrás de Don Ignacio Ramírez eu sou ateu e considero as religiões uma forma de neurose coletiva . | He stated To affirm 'God does not exist', I do not have to hide behind Don Ignacio Ramírez I am an atheist and I consider religions to be a form of collective neurosis. |
| Em 1 de fevereiro de 1820 o General Francisco Ramírez, aliado com o governador de Santa Fe Estanislao López, comandou o exército federal que derrotou José Rondeau na Batalha de Cepeda, assinando logo após o Tratado de Pilar. | On February 1, 1820, General Francisco Ramírez, allied with the governor of Santa Fe Estanislao López, who commanded the federal army defeated José Rondeau at the battle of Cepeda, shortly after signing the Treaty of Pilar. |
