Tradução de "Rams" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Rams começaram a jogar em 1936 em Cleveland, Ohio. | The franchise began play as the Cleveland Rams in 1936 in Cleveland, Ohio. |
| O Cleveland Rams chegou a Los Angeles em 1946, e formou uma grande rivalidade com os 49ers até 1994, quando deixaram sul da Califórnia e se transformaram no St. Louis Rams. | The 49ers and Los Angeles Rams were cross state rivals until 1995, when the Rams moved from Southern California to St. Louis, Missouri to become the current St. Louis Rams. |
| Se os Rams jogassem suas partidas em Marte continuariam sendo o maior rival . | If the Rams played their home games on Mars, it would still be a rivalry. |
| Havia quatro caras no L.A. Rams nos anos 60 que você não gostaria de jogar contra. | These were four guys on the L.A. Rams in the 1960s you did not want to go up against. |
| St. Louis Rams é um time profissional de futebol americano com sede em St. Louis (Missouri). | The St. Louis Rams are a professional American football team based in St. Louis, Missouri. |
| É também sede de três clubes esportivos profissionais o St. Louis Cardinals, o St. Louis Blues e o St. Louis Rams. | St. Louis has three professional sports teams the St. Louis Cardinals of Major League Baseball, the St. Louis Blues of the National Hockey League, and the St. Louis Rams of the National Football League. |
| Ele é sobrinho do ex jogador da NFL Lynn Cain, que jogou para o Atlanta Falcons e os Los Angeles Rams. | He is the nephew of former NFL player Lynn Cain, who played for the Atlanta Falcons and the Los Angeles Rams. |
| Pessoas que realmente desenhavam com consciência inspiradas pelo trabalho de Dieter Rams, e os objetos que ele criou para a empresa chamada Braun. | People who were really design conscious were inspired by the work of Dieter Rams, and the objects that he would create for the company called Braun. |
| No início do jogo do rival, os Rams esmagaram seu adversário, New York Giants, por 31 3, forçando assim a vitória dos 49ers. | In the early game the Giants were crushed by the Rams 31 3, thus forcing the 49ers to win their game to clinch the division. |
| Roger Craig, RB que atuou por San Francisco de 1983 1990, disse uma vez Os Rams sempre serão o maior rival dos 49ers. | Roger Craig stated in Tales from the San Francisco 49ers Sideline that the Rams will always be the 49ers' biggest rival. |
| A NFL considerar a franquia como uma segunda encarnação da anterior equipa de Cleveland Rams, que foi um dos membros fundadores da segunda Liga de Futebol Americano. | The NFL considers the current franchise as a second incarnation of the previous Cleveland Rams team that was a charter member of the second American Football League. |
| A equipe então ficou conhecida como o Los Angeles Rams, após o clube se mudou para Los Angeles (Califórnia) em 1946, optando por não competir com o Cleveland Browns da All America Football Conference. | The Rams were the second NFL team to represent Los Angeles, but the first to actually play there The Los Angeles Buccaneers, a traveling team stocked with Southern California natives, played there in 1926. |
| Na sequência da temporada 1979, o Rams mudou para os subúrbios ao sul nas proximidades de Orange County, jogando seus jogos em casa no Anaheim Stadium, em Anaheim por quinze temporadas (1980 94), mantendo o nome de Los Angeles. | Second, Southern California's population patterns were changing there was rapid growth in L.A.'s affluent suburbs (e.g., greater Orange County), and a decline in the city of Los Angeles' citizenship and earning power. |
| No jogo de divisão venceram os Vikings facilmente por 41 13 Na final da NFC, jogaram com os Rams pela terceira vez na temporada, ganhando por 30 3 no Super Bowl XXIV enfrentaram o Denver Broncos, e venceram por 55 10, estabelecendo o recorde de pontuação em um SB. | In the NFC championship game, they played against the Rams for a third time the previous two games were decided by a total of 4 points, but they were able to blow out the Rams 30 3 earning another trip to the Super bowl, where they defeated the Denver Broncos in relatively easy fashion by a score of 55 10 in Super Bowl XXIV setting a record for points scored and widest margin of victory in a Super Bowl. |
| Depois de perder o jogo de abertura, o time venceu suas três partidas seguintes, contra Los Angeles Rams, Chicago Bears e Green Bay Packers, antes de voltar para o Kezar Stadium num jogo contra o Chicago Bears em 27 de outubro de 1957, o qual estavam perderdo por 17 7 até o intervalo. | After losing the opening game of the season, the 49ers won their next three against the Rams, Bears, and Packers before returning home to Kezar Stadium for a game against the Chicago Bears on October 27, 1957. |
| Um exemplo notável foi uma troca de 1974 em que Dan Devine, GM à época, enviou 5 escolhas nos drafts de 1975 e 1976 (duas de primeiro round, duas de segundo round e uma de terceiro) ao Los Angeles Rams pelo quarterback John Hadl, que passou apenas uma temporada e meia em Green Bay. | Poor personnel decisions were rife, notoriously the 1974 trade by acting GM Dan Devine which sent five 1975 or 1976 draft picks (two first rounders, two second rounders and a third) to the Los Angeles Rams for aging quarterback John Hadl, who would spend only 1½ seasons in Green Bay. |
