Tradução de "Raoul" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Athos revela a ela, discretamente, que Raoul é fruto de um encontro fortuito entre ele, Athos, e Madame de Chevreuse, e através disso consegue uma carta de recomendação para que Raoul se junte ao exército. | Athos reveals, discreetly, that Raoul is the son born of a chance encounter he had with her, and through her gets a letter of recommendation for Raoul to join the army. |
| Raoul fica sabendo tratar se do Conde de Guise e os dois tornam se amigos. | Raoul, who is used to fording rivers, saves the gentleman, the Comte de Guiche, and the two become friends. |
| Mesnil Raoul é uma comuna francesa na região administrativa da Alta Normandia, no departamento Seine Maritime. | Mesnil Raoul is a commune in the Seine Maritime department in the Haute Normandie region in northern France. |
| Fontaine Raoul é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Loir et Cher. | Fontaine Raoul is a commune in the Loir et Cher department of central France. |
| Aparece Mordaunt Enquanto acontecem os fatos narrados acima, Raoul está em viagem para juntar se ao Exército. | Enter Mordaunt As this is going on, Raoul is travelling to join the army. |
| Mais à frente o Conde de Guiche quita sua dívida, salvando Raoul do ataque de soldados espanhóis. | Further along the road, the debt is repaid when the Comte saves Raoul when they are attacked by Spanish soldiers. |
| Anderson optou por um elenco europeu que incluiu o ator italiano Raoul Bova, Ewen Bremner da Escócia e o ator Colin Salmon. | Anderson opted for a European cast including Italian actor Raoul Bova, Ewen Bremner from Scotland, and English actor Colin Salmon. |
| Não conseguia descortinar como abordar este problema aparentemente insolúvel até ter visitado recentemente Estocolmo, para comemorar o centenário do nascimento de Raoul Wallenberg. | I could not figure out how to approach this seemingly intractable problem until I recently visited Stockholm to commemorate the centenary of Raoul Wallenberg s birth. |
| O arquiteto Auguste Perret foi indicado para planejar a reconstrução do centro da cidade em janeiro de 1945 por Raoul Dautry do MRU. | In spring 1945, Raoul Dautry of the Ministry of Reconstruction and Urban Development entrusted the project to rebuild the city of Le Havre to Auguste Perret. |
| Seguem se ainda Raoul and the Kings of Spain (1995, por Orzabal, ainda mantendo o nome Tears for Fears) e Saturnine Martial Lunatic em 1996. | Orzabal, still working with Griffiths and Palmer, released another Tears for Fears album, Raoul and the Kings of Spain , in 1995. |
| Depois de ouvir o que aconteceu da boca do moribundo, Grimaud desculpa se com Raoul e parte para avisar Athos sobre o filho de Milady. | After hearing what happened from the dying man, making his excuses to Raoul, he departs to warn Athos about the son of Milady. |
| No filme Medo e Delírio (1998) em Las Vegas, ele interpretava um caroneiro que conheceu Raoul Duke e Dr. Gonzo durante a sua vinda para Las Vegas. | In the 1998 film Fear and Loathing in Las Vegas he portrayed a hitchhiker who meets Raoul Duke and Dr. Gonzo during their drive to Las Vegas. |
| D'Artagnan então continua sua busca, à procura de Athos, a quem encontra completamente mudado, servindo como exemplo para seu filho, Raoul e estacionado em suas terras em Blois. | D'Artagnan then continues on his search, seeking Athos, whom he finds almost completely changed, to be an example to his ward, Raoul. |
| Ross criou uma parceria com o empreendedor Raoul Fleishmann para estabelecerem a F R Publishing Company e estabeleceram os primeiros escritórios da revista no número 25 da Rua 45 Oeste, em Manhattan. | Ross partnered with entrepreneur Raoul H. Fleischmann (who founded the General Baking Company) to establish the F R Publishing Company and established the magazine's first offices at 25 West 45th Street in Manhattan. |
| Christine escolhe Erik, com o intuito de salvar a vida das pessoas da Ópera (já que ele ameaça destruir a Ópera de Paris, colocando muitas vidas em risco, caso Christine escolha ficar com Raoul). | Christine refuses, until she realizes that Erik learned of Raoul's attempt to rescue her and has trapped Raoul in a hot torture chamber (along with the Persian, an old acquaintance of Erik who was going to help Raoul). |
| Grimaud que, após a fuga do Duque de Beaufort, seguia caminho para juntar se a Raoul, chega ao albergue no momento em que o assassinato está acontecendo porém tarde demais para evitá lo ou para deter o monge. | Grimaud, who is to join Raoul, comes upon the inn just as this is taking place, though too late to prevent it, or to detain the monk. |
| No filme Abril Sangrento , de Raoul Peck, Idris Elba posa em cena com seu facão levantado, e ele está sendo forçado pela multidão a esfaquear seu melhor amigo um oficial do exército de Ruanda, embora seja Tutsi interpretado por Fraser James. | In the film, Sometimes in April by Raoul Peck, Idris Elba is poised in a scene with his machete raised, and he's being forced by a crowd to chop up his best friend fellow Rwandan Army officer, albeit a Tutsi played by Fraser James. |
| Apesar de correrem o risco de sofrer severas punições da administração húngara de Miklós Horthy, muitos judeus conseguiram cruzar a fronteira para a Romênia com a ajuda de intelectuais como Emil Haţieganu, Raoul Şorban, Aurel Socol e Miskolczy Dezső, além de diversos camponeses locais de Mănăştur. | Despite facing severe sanctions from the Hungarian administration, some Jews escaped across the border to Romania, with the assistance of intellectuals such as Emil Hațieganu, Raoul Șorban, Aurel Socol and Dezső Miskolczy, as well as various peasants from Mănăștur. |
| Apesar de Athos não aceitar entrar a serviço de mazarino, os dois combinam encontrar se em Paris Athos deseja levar Raoul para a capital para fazer dele um cavalheiro e também para separá lo de Louise de La Vallière, por quem o filho é completamente apaixonado. | Though Athos will not be enlisted into Mazarin's service, and indeed reveals that his sympathies lie against Mazarin, the two arrange to meet again in Paris Athos wishes to bring Raoul there to help him to become a gentleman, and also to separate him from Louise de Vallière, with whom Raoul is obsessively in love. |
| Alguns políticos suecos se tornaram conhecidos em todo o mundo, como Raoul Wallenberg, Folke Bernadotte, o ex Secretário Geral das Nações Unidas Dag Hammarskjöld, o ex primeiro ministro Olof Palme, o ex primeiro ministro e ministro das Relações Exteriores Carl Bildt, ex Presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas Jan Eliasson, e o ex inspetor do Iraque da Agência Internacional de Energia Atômica Hans Blix. | Some Swedish political figures have become known worldwide, among these are Raoul Wallenberg, Folke Bernadotte, the former Secretary General of the United Nations Dag Hammarskjöld, the former Prime Minister Olof Palme, the former Prime Minister and later Foreign minister Carl Bildt, the former President of the General Assembly of the United Nations Jan Eliasson, and the former International Atomic Energy Agency Iraq inspector Hans Blix. |
