Tradução de "Rasputin" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Then appeared a convert disguised as Rasputin . | Then appeared a convert disguised as Rasputin . |
| 23 de Junho Grigoriy Yefimovich Rasputin, místico russo (m. 1916). | 1822) June 15 William E. Jones, Confederate general (in battle) (b. |
| Stolypin, então deu ordem a Rasputin para abandonar São Petersburgo. | Stolypin, on his own authority, ordered Rasputin to leave St. Petersburg. |
| Ele ordenou uma investigação sobre Rasputin e apresentou seu relatório ao czar. | He had ordered an investigation into Rasputin and presented it to the Tsar, who read it but did nothing. |
| Nicolau foi repetidamente advertido sobre a destrutiva influência de Rasputin, mas falhou em afastá lo. | Nicholas had been repeatedly warned about the destructive influence of Rasputin but had failed to remove him. |
| Colossus tinha dois irmãos Mikhail cosmonauta dado como morto em uma missão e a caçula Illyana Rasputin. | Colossus decided it would be better for Illyana if she went back to live with their parents in Russia. |
| Depois, as multidões inflamadas voltaram se ao governo, declarando que a imperatriz deveria ser fechada em um convento, o czar deposto e Rasputin enforcado. | The inflamed mobs then turned on the government, declaring the Empress should be shut up in a convent, the Tsar deposed and Rasputin hanged. |
| A irritação com a falta de ação e o extremo dano que a influência de Rasputin estava fazendo aos esforços de guerra na Rússia e à monarquia, levou ao seu (Rasputin) assassinato por um grupo de nobres, liderados pelo príncipe Félix Yussupov e pelo grão príncipe Dmitri Pavlovich, um primo do czar, em 16 de dezembro de 1916. | Anger at Nicholas's failure to act and the extreme damage that Rasputin's influence was doing to Russia's war effort and to the monarchy led to Rasputin's murder by a group of nobles, led by Prince Felix Yusupov and Grand Duke Dmitri Pavlovich, a cousin of the Tsar, in the early morning of Saturday 17 December 1916 (O.S. |
| Colossus, alter ego de Piotr Rasputin (Peter) é um personagem de histórias em quadrinhos da editora Marvel Comics, e faz parte do universo dos X Men. | Colossus (Piotr Nikolaievitch Rasputin) is a fictional superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics, commonly in association with the X Men. |
| Tempos depois ele descobriu que seu irmão mais velho Mikhail Rasputin não havia morrido anos atrás em um acidente e sim fora teleportado para uma outra dimensão. | The X Men later found themselves in another dimension where they discovered Colossus' brother, Mikhail, was alive and acting as a messiah to the population of that world. |
| Um ministro de Nicolau escreveu, Ele não gostava de enviar Rasputin para longe, pois, se Alexei morresse, aos olhos da sua mãe, ele teria sido o responsável pela morte do seu próprio filho. | Pierre Gilliard wrote, He did not like to send Rasputin away, for if Alexei died, in the eyes of the mother, he would have been the murderer of his own son. |
| Apesar de Nicolau ter inicialmente um bom relacionamento com o relativamente liberal Primeiro ministro Sergei Witte, Alexandra desconfiava dele (porque ele instigou uma investigação de Rasputin), e quando a situação política se deteriorou, Nicolau dissolveu a Duma. | Although Nicholas initially had a good relationship with his prime minister, Sergei Witte, Alexandra distrusted him because he had instigated an investigation of Grigori Rasputin, and as the political situation deteriorated, Nicholas dissolved the Duma. |
| Venceu um Globo de Ouro e um Emmy pelo seu desempenho como Rasputine em Rasputin Dark Servant of Destiny de 1996 e foi nomeado para um Emmy pelo seu desempenho como Dr. Alfred Blalock no telefilme Something the Lord Made de 2004. | He won a Golden Globe and an Emmy for his performance as ' in 1996, and was also nominated for an Emmy for his work as Dr. Alfred Blalock in 2004's Something the Lord Made . |
| Outras mídias Filmes Em 2004 estreou o filme Hellboy, adaptado da HQ (BD), dirigido por Guillermo del Toro, com Ron Perlman (Hellboy), John Hurt (Trevor Bruttenholm), Selma Blair (Liz Sherman), Rupert Evans (John T. Myers), Karel Roden (Grigori Rasputin) e Doug Jones (Abe Sapien) nos principais papéis. | The film starred Ron Perlman as Hellboy (the favorite of both del Toro and Mignola for the role), Selma Blair as Liz Sherman, Rupert Evans as FBI Special Agent John Myers (a character created for the film), John Hurt as Professor Trevor Bruttenholm, Doug Jones as Abe Sapien (voiced by an uncredited David Hyde Pierce), Karel Roden as Grigori Rasputin, and Jeffrey Tambor as FBI Senior Special Agent Tom Manning. |
