Tradução de "Ravel" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele pediu a Ravel algumas lições. | Gershwin asked to study with Ravel. |
| (Algumas versões da história apresentam Igor Stravinsky do que Ravel, mas Stravinsky mesmo confirmou que originalmente tinha ouvido a história de Ravel). | (Some versions of this story feature Igor Stravinsky rather than Ravel as the composer however Stravinsky confirmed that he originally heard the story from Ravel. |
| A orquestração nas obras sinfônicas de Gershwin geralmente são bem parecidas com as de Ravel igualmente, o concerto para dois pianos de Ravel demonstra influência de Gershwin. | The orchestrations in Gershwin's symphonic works often seem similar to those of Ravel likewise, Ravel's two piano concertos evince an influence of Gershwin. |
| Em 1897, Ravel entrou para a classe de contraponto de André Gedalge. | The first run of the opera consisted of fourteen performances Ravel attended all of them. |
| Ravel observa esta segunda marca na sua gravação com a Orquestra Lamoureux . | The following day, Ravel conducted the Lamoureux Orchestra in his own recording for Polydor. |
| Claude Debussy e Maurice Ravel são considerados, em geral, os maiores compositores impressionistas. | Claude Debussy and Maurice Ravel are generally considered the greatest Impressionist composers, but Debussy disavowed the term, calling it the invention of critics. |
| Poucos meses depois, em junho de 1875, a família Ravel se mudou para Paris. | The family moved to Paris three months later, and there a younger son, Édouard, was born. |
| Ravel, mais tarde comentou a um jornalista do Daily Telegraph que a obra duraria 17 minutos. | Ravel said in an interview with the Daily Telegraph that the piece lasts 17 minutes. |
| Um futuro promissor Ao ingressar no Conservatório de Paris em 1889, Ravel foi aluno de Charles de Bériot. | In 1891 Ravel progressed to the classes of Charles Wilfrid de Bériot, for piano, and Émile Pessard, for harmony. |
| Seu desempenho para o Bolero de Ravel ganhou uma pontuação perfeita na impressão artística, e a medalha de ouro. | Their performance to Ravel's Boléro earned the pair the gold medal after achieving unanimous perfect scores for artistic impression. |
| Na primeira gravação de Piero Coppola, a qual Ravel estava presente, o Bolero teve uma duração similar de 15 minutos e 40 segundos. | Coppola's first recording, at which Ravel was present, has a similar duration of 15 minutes 40 seconds. |
| The Cambridge Companion to Ravel (Cambridge Companions to Music) Cambridge University Press (24 de Agosto de 2000) ISBN 0 521 64856 4 Pollack, Howard George Gershwin. | The Cambridge Companion to Ravel (Cambridge Companions to Music) (2000), Cambridge University Press, ISBN 0 521 64856 4 Peyser, Joan. |
| Maurice Ravel ficou completamente impressionado com as habilidades de Gershwin, comentando, ele diz Pessoalmente eu acho o jazz mais interessante os ritmos, o jeito que as melodias são tocadas, as próprias melodias. | In turn Maurice Ravel was impressed with Gershwin's abilities, commenting, Personally I find jazz most interesting the rhythms, the way the melodies are handled, the melodies themselves. |
| No mesmo ano, Arturo Toscanini o convidou para apresentar se em dois concertos com a Orquestra Sinfônica NBC, sendo uma desses concertos o solista no Concerto em G para Piano, de Maurice Ravel. | That same year, Arturo Toscanini invited Bernstein to guest conduct two concerts with the NBC Symphony Orchestra, one of which again featured Bernstein as soloist in the Ravel concerto. |
| 7 (1993) Simax PSC 1060 Grieg Piano Sonata Lyric Pieces (1993) Virgin Classics 0777 7 59300 2 3 Brahms Schumann Viola Sonatas, Märchenbilder (1993) Virgin Classics 0 777 7 59309 2 4 Janácek Debussy Ravel Nielsen Violin Sonatas (1995) Virgin Classics 7243 5 45122 2 3 Rachmaninov Piano Concerto No. | (1991) Virgin Classics 0777 7596392 2 Chopin The Piano Sonatas (1992) Virgin Classics 0777 7590722 3 Grieg Piano Sonata Lyric Pieces (1993) Virgin Classics 0777 7 59300 2 3 Brahms Schumann Viola Sonatas, Märchenbilder (1993) Virgin Classics 0 777 7 59309 2 4 Janáček Debussy Ravel Nielsen Violin Sonatas (1995) Virgin Classics 7243 5 45122 2 3 Rachmaninov Piano Concerto No. |
| A turnê foi documentada nos álbuns Broadway the Hard Way (novo material apresentando canções com forte ênfase política), The Best Band You Never Heard in Your Life ( standards de Zappa e uma coleção eclética de canções, indo do Bolero de Ravel a Stairway to Heaven do Led Zeppelin), e Make a Jazz Noise Here (música na maior parte instrumental e de vanguarda). | The tour was documented on the albums Broadway the Hard Way (new material featuring songs with strong political emphasis), The Best Band You Never Heard in Your Life (Zappa standards and an eclectic collection of cover tunes, ranging from Maurice Ravel's Boléro to Led Zeppelin's Stairway to Heaven ) and Make a Jazz Noise Here . |
