Tradução de "Reúna" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Regulamento de Processo pode também prever que o Tribunal Geral reúna em grande secção, nos casos e condições nele previstos. | The Rules of Procedure may also provide that the General Court may sit in a Grand Chamber in cases and under the conditions specified therein. |
| O Regulamento de Processo pode também prever que o Tribunal Geral reúna em grande secção , nos casos e condições nele previstos . | The Rules of Procedure may also provide that the General Court may sit in a Grand Chamber in cases and under the conditions specified therein . |
| Preve se que o Conselho do IME se reúna pelo menos dez vezes por ano , sendo o teor dos seus debates confidencial . | The EM1 Council , whose proceedings are confidential , is scheduled to meet at least ten times a year . |
| Eu quero que o Japão se junte a este grupo, que se reúna anualmente com os seus membros para conversações e que participem em pequenos exercícios militares. | I want Japan to join this group, gather annually for talks with its members, and participate with them in small sized military drills. |
| Espera se que o dia reúna uma massa de cristãos Cópticos, e as famílias dos mortos em protestos foram convidadas a participar, carregando cartazes com os nomes dos seus entes falecidos. | The day is expected to feature a Coptic mass, and the families of those killed in the protests have been asked to attend, carrying placards with the names of their dear ones on them. |
| Se os membros do Conselho que façam acompanhar a sua abstenção da citada declaração representarem, no mínimo, um terço dos Estados Membros que reúna, no mínimo, um terço da população da União, a decisão não será adoptada. | If the members of the Council qualifying their abstention in this way represent at least one third of the Member States comprising at least one third of the population of the Union, the decision shall not be adopted. |
| Se os membros do Conselho que façam acompanhar a sua abstenção da citada declaração representarem , no mínimo , um terço dos Estados Membros que reúna , no mínimo , um terço da população da União , a decisão não é adoptada . | ( g ) assist populations , countries and regions confronting natural or man made disasters and ( h ) promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance . |
| M86 , M87 , M88 títulos emitidos no contexto de um organismo financeiro que reúna fundos de investidores com o objectivo de adquirir activos financeiros e não financeiros , com excepção dos organismos incluídos no sector das IFM ( títulos esses também designados por unidades de participação de fundos de investimento ) . | M86 , M87 , M88 shares issued in the context of an organised financial arrangement that pools investor funds for the purpose of acquiring financial or non financial assets , excluding those included in the MFI sector ( also called mutual fund shares ) . |
| Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal de Primeira Instância pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular . O Regulamento de Processo pode também prever que o Tribunal de Primeira Instância reúna em grande secção , nos casos e condições nele previstos . | If it decides to do so , this decision will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States referred to in Article 1 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union as well as Ireland or the United Kingdom if those Member States take part in the areas of cooperation in question . 2 . |
| M86 , M87 , M88 títulos emitidos no contexto de um organismo financeiro que reúna fundos de investidores com o objectivo de adquirir activos financeiros e não financeiros , com excepção dos organismos incluídos no sector das IFM ( títulos esses também designados por unidades de participação de fundos de investimento ) . | M86 , M87 , M88 shares issued in the context of an organised financial arrangement that pools investor funds for the purpose of acquiring financial or non financial assets , excluding those included in the MFI sector ( also called mutual fund shares ) . M89 the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled . |
| A autorização para proceder a uma cooperação reforçada é concedida como último recurso pelo Conselho de Ministros , quando este tenha determinado que os objectivos da cooperação em causa não podem ser atingidos num prazo razoável pelo conjunto da União e desde que essa cooperação reúna , pelo menos , um terço dos Estados Membros . | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by the Council of Ministers as a last resort , when it has been established within the Council of Ministers that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole , and provided that it brings together at least one third of the Member States . |
| A doutrina de Powell estipula que os EUA só deveriam usar a força militar apenas quando um interesse vital de segurança nacional for ameaçado o objectivo estratégico for claro e viável os benefícios previsivelmente ultrapassem os custos as consequências adversas possam ser limitadas se reúna um amplo apoio internacional e interno e uma estratégia plausível de saída estiver implementada. | The Powell doctrine stipulates that the US should use military force only when a vital national security interest is at stake the strategic objective is clear and attainable the benefits are likely to outweigh the costs adverse consequences can be limited broad international and domestic support has been obtained and a plausible exit strategy is in place. |
| Considerando que , para melhorar a protecção das notas expressas em euros contra a falsificação , é aconselhável instituir um Centro de Investigação para a Contrafacção de Moeda ( CICM ) que reúna os recursos dos BCN dos Estados Membros participantes e do BCE , o que toma necessário estabelecer determinadas normas no âmbito do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) | Whereas , in order to enhance the protection of euro banknotes against counterfeiting , it appears advisable to establish a Counterfeit Analysis Centre ( CAC ) , in which the resources of the NCBs of the participating Member States and of the ECB could be pooled , and which would require the establishment of certain rules within the European System of Central Banks ( ESCB ) |
