Tradução de "Reagiu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom reagiu instintivamente. | Tom reacted instinctively. |
| Tom não reagiu. | Tom didn't react. |
| Como a sua família reagiu? | How did your family react? |
| Maluf reagiu e garantiu que não renunciaria. | Maluf reacted by guaranteeing that he would not. |
| A blogosfera brasileira ainda não reagiu ao tema. | The Brazilian blogosphere has yet to respond. |
| Você não reagiu a isso, então são quatro letras. | You didn't react to that, so it's four letters in the title. |
| O professor Idelber Avelar também reagiu de forma irônica | Professor Idelber Avelar also responded wryly |
| O professor reagiu sobre este assunto, da seguinte maneira | Esperança says the situation at the school needs to be confirmed, and then a response may or may not be necessary |
| E, realmente, ela reagiu exatamente como eu esperava que ela reagisse. | And actually, she reacted exactly the way that I hoped that she would. |
| Carlos reagiu ao complô aumentando a repressão contra Whigs e dissidentes. | Charles reacted to the plot by increasing repression of Whigs and dissenters. |
| A multidão reagiu às forças de segurança, entoando cantigas contra o regime islâmico. | The crowds fought back security forces and chanted slogans against the Islamic regime. |
| Roma reagiu a essa aparente violação do tratado e demandou justiça de Cartago. | Rome reacted to this apparent violation of the treaty and demanded justice from Carthage. |
| A blogosfera russa reagiu com uma série de piadas e caricaturas sobre o episódio. | The Russian blogosphere reacted with a number of jokes and caricatures on that matter. |
| Madhu Menon, um escritor de culinária e chefe de cozinha de Bangalore, reagiu no Twitter | Madhu Menon, a Bangalore based chef and food writer, reacted on Twitter |
| O governo israelense reagiu, enviando muitos para campos de detenção e está atualmente considerando seu destino. | The Israeli government has reacted by placing many in detention camps, and is currently considering their fate. |
| A comunidade internacional reagiu com ajuda humanitária maciça e salvaram se centenas de milhares de vidas. | The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved. |
| Mega Sim, um movimento que pretende pautar uma agenda positiva na política cultural do Brasil reagiu | Mega Sim, a movement that strives to put forth a positive agenda in Brazilian cultural politics, reacted |
| Patrice Trovoada, actual Ministro de São Tomé e Príncipe reagiu na sua pagina oficial no Facebook | Patrice Trovoada, current prime minister of São Tomé and Príncipe, reacted on his official Facebook page |
| Como era de se esperar, a blogosfera reagiu de imediato e violentamente, acompanhando a mídia de perto. | As expected the blogosphere reacted promptly and strongly, closely following the media. |
| Erdoğan reagiu com o afastamento de muitos gulenistas dos seus cargos na polícia e no poder judiciário. | Erdoğan responded by removing many Gülenists from their positions in the police and judiciary. |
| O Federal Open Market Committee reagiu baixando , hoje , o respectivo objectivo para a taxa dos fundos federais . | The Federal Open Market Committee has reacted by lowering its target for the federal funds rate today . |
| Perdendo por 3 jogos a 1, Los Angeles reagiu com 3 vitórias convincentes e ganhou a série. | The series would then shift in Sacramento's favor, with the Kings winning the next two games. |
| O BlueLink network reagiu à intimidação sofrida por Michel Bozgounov e por outros blogueiros, lançando a Campanha Freenet . | The Bluelink network reacted to the intimidation of Michel Bozgounov and other bloggers by launching the Freenet Campaign. |
| Fenrir reagiu violentamente ele abriu suas mandíbulas até o máximo, e tentou mutilar os deuses com suas mandíbulas. | Fenrir reacted violently he opened his jaws very widely, and tried to bite the gods. |
| De modo similar, diferente da Polônia, Ceauşescu reagiu às greves através inteiramente de uma estratégia de mais opressão. | Similarly, unlike in Poland, Ceaușescu reacted to strikes entirely through a strategy of further oppression. |
| A nobreza francesa reagiu com hostilidade às reformas propostas, e com uma oposição bem sucedida à sua implementação. | The French nobility reacted to the proposed reforms with hostility, and successfully opposed their implementation increased discontent among the common people ensued. |
| O advogado Pedro Abramovay reagiu à proposta de tipificação do terrorismo, e publicou uma carta ao Senador Jorge Vianna | Lawyer Pedro Abramovay reacted to the proposal as a typification of terrorism, and published a letter to Senator Vianna |
| Lasker reagiu então vencendo o 15.º e 16.º, conseguindo manter a vantagem adquirida no meio da partida. | Lasker struck back in the 15th and 16th, and Steinitz did not compensate for his losses in the middle of the match. |
| GV Nos post intitulado Somos muchos você reagiu contra as acusações feitas sobre a falta de latinos no movimento OWS. | GV In the post titled Somos muchos you react against the accusations made on the lack of Latinos in the OWS movement. |
| Numa reportagem da TVXS, uma testemunha narra a história e explica o que aconteceu quando reagiu à brutalidade do grupo | In a TVXS news report, an eyewitness narrates the story and explains what happened when he reacted to the brutality of the group |
| A tuitosfera peruana reagiu quase imediatamente com comentários de todos os tipos, como o anúncio lacônico de Marca PERÚ ( marcaPERU) | The Peruvian twittersphere reacted with all kinds of 140 character remarks, like the laconic announcement by Marca PERÚ ( marcaPERU) |
| Célia Possér, Presidente da Plataforma para Direitos Humanos e Equidade de Género reagiu em entrevista a RFI, condenando o acto | In an interview with RFI, Célia Possér, President of the Platform for Human Rights and Gender Equality, condemned the apparent act of police brutality. |
| Em 1998, os albaneses do Kosovo fizeram um movimento para que fossem separados da Jugoslávia, mas o exército reagiu violentamente. | This was despite the fact that the Yugoslav Army refused to abandon its military infrastructure on the top of the Straža Mountain up to the year 2000. |
| Politicamente, Lincoln reagiu, colocando seus oponentes um contra o outro, e apelando para o povo americano com seu poder de oratória. | Politically, Lincoln fought back by pitting his opponents against each other, by appealing to the American people with his powers of oratory, and by carefully planned political patronage. |
| O governo afegão reagiu, suspendendo as conversações com os talibãs, bem como as negociações sobre o estatuto das forças com os EUA. | The Afghan government responded by suspending talks with the Taliban, as well as the status of forces negotiations with the US. |
| A Petrobrás reagiu rapidamente, dizendo que seriam necessários mais 3 meses de perfuração antes que qualquer estimativa séria de volume pudesse ser feita. | Petrobras officials quickly reacted saying that 3 months of further drilling would be needed before any meaningful estimate of volumes could be made. |
| Mustafa Kemal também reagiu às condições deste período implementando políticas econômicas integradas, e estabelecendo um banco central para controlar as taxas de câmbio. | Mustafa Kemal reacted to conditions of this period by moving toward integrated economic polices, and establishing a central bank to control exchange rates. |
| Maria reagiu com fúria e medo, e quando Stewart entrou respondendo aos seus gritos de socorro, ela ordenou Enfie seu punhal no vilão! | She reacted with fury and fear, and when Moray rushed into the room, in reaction to her cries for help, she shouted, Thrust your dagger into the villain! |
| A blogosfera libanesa reagiu fortemente à notícia de que seu vizinho do sul tinha violentamente invadido o navio turco de ajuda, o Mavi Marmara. | The Lebanese blogosphere reacted sharply to news that its southern neighbour had violently stormed the Turkish aid convoy, the Mavi Marmara. |
| O Exército reagiu, emitindo um ultimato em seu nome a Morsi ou atende às exigências dos manifestantes ou enfrenta uma solução militar para a crise. | The army has spoken, issuing an ultimatum of its own to Morsi Address the protesters demands or face a military solution to the crisis. |
| Além disso , o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CARMEVM ) reagiu em Outubro de 2002 ao segundo documento de consulta . | In addition , the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) replied in October 2002 to the second consultation document . |
| Standard reagiu e segurou seus embarques, e com a ajuda de outras ferrovias começou uma guerra de preços que reduziu drasticamente o pagamento de fretes. | Standard countered and held back its shipments and, with the help of other railroads, started a price war that dramatically reduced freight payments and caused labor unrest as well. |
| O jornal paraguaioLa Nación logo reagiu, alegando que o canal de TV paga SporTV foi tendencioso no relato da equipe do Paraguai e do próprio país. | Paraguayan newspaper La Nación soon reacted, claiming that the payed TV channel SporTV was biased in reporting on the Paraguayan team and the country itself. |
| Na Grã Bretanha, um comentador que assina com o nome James reagiu ao facto de Cameron, Merkel e Sarkozy declararem a falha do multiculturalismo na Europa | In Great Britain, a commenter posting under the name James reacted to the fact that Cameron, Merkel, and Sarkozy declared the failure of multiculturalism in Europe |
| Quando Bilbo finalmente se preparava para sair de casa, ele reagiu com pânico e desconfiança quando Gandalf tentou persuadi lo a deixar o anel com Frodo. | As Bilbo prepared finally to leave the house, he reacted with panic and suspicion when Gandalf tried to persuade him to leave the Ring with Frodo. |
