Tradução de "Rebeca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eliezer escolheu Rebeca. | Eliezer chose Rebekah for Isaac. |
| Rebeca Filha adotiva de Úrsula e José Arcadio. | José Arcadio is the only one who remembers the slaughter. |
| Assim Rebeca se levantou com as suas moças e, montando nos camelos, seguiram o homem e o servo, tomando a Rebeca, partiu. | Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way. |
| Principais nomes Jada Fire Skin Diamond Nyomi Banxxx Rebeca Linares | For example, Lakes refers to Michael's private parts as big and black . |
| E estas foram para Isaque e Rebeca uma amargura de espírito. | They grieved Isaac's and Rebekah's spirits. |
| Mensagens deixadas por Júlia Rebeca no seu perfil de Twitter ( coejuju). | Messages left by Júlia Rebeca on her Twitter profile ( coejuju). |
| Rebeca também levantou os olhos e, vendo a Isaque, saltou do camelo | Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel. |
| Isaque amava a Esaú, porque comia da sua caça mas Rebeca amava a Jacó. | Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob. |
| Rebeca desmancha o noivado e se casa com seu irmão de criação José Arcadio. | Third generation ArcadioArcadio is José Arcadio's illegitimate son by Pilar Ternera. |
| E Betuel gerou a Rebeca. Esses oito deu luz Milca a Naor, irmão de Abraão. | Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother. |
| Chamaram, pois, a Rebeca, e lhe perguntaram Irás tu com este homem Respondeu ela Irei. | They called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? She said, I will go. |
| A Bíblia só fala a respeito da morte de Débora, ama de Rebeca (Gênesis 35 8). | Ishmael was born when Abraham was 86 years old (Gen. 16 16) and died at the age of 137 (Gen. 25 17). |
| Após muitos anos de casamento, Rebeca ainda não tinha dado à luz e acreditava se ser estéril. | After many years of marriage to Isaac, Rebekah had still not given birth to a child and was believed to be barren. |
| Rebeca morreu em um lugar que Jacó chama de Alon Bachut (hebraico אלון בכות), carvalho do pranto . | As he did, Deborah (Rebecca's nurse) died and was buried at a place that Jacob calls Alon Bachuth (אלון בכות), Tree of Weepings (Gen. 35 8). |
| Então despediram a Rebeca, sua irmã, e sua ama e ao servo de Abraão e a seus homens | They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men. |
| Disse então Rebeca a Jacó, seu filho Eis que ouvi teu pai falar com Esaú, teu irmão, dizendo | Rebekah spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying, |
| Respondeu, porém, Jacó a Rebeca, sua mãe Eis que Esaú, meu irmão, é peludo, e eu sou liso. | Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. |
| História Jacó era filho de Isaac (ou Isaque) e Rebeca, irmão gêmeo de Esaú e neto de Abraão. | In the Hebrew Bible, he is the son of Isaac and Rebecca, the grandson of Abraham, Sarah and of Bethuel, and the younger twin brother of Esau. |
| Rebeca torna se lésbica e faz um cruzeiro com sua nova paixão, Karen sua sócia na agência de modelos. | Rebecca becomes a lesbian and makes a cruise with her new passion, Karen your partner in the modeling agency. |
| Ora, Rebeca tinha um irmão, cujo nome era Labão, o qual saiu correndo ao encontro daquele homem até a fonte | Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring. |
| Morreu Débora, a ama de Rebeca, e foi sepultada ao pé de Betel, debaixo do carvalho, ao qual se chamou Alom Bacute. | Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak and its name was called Allon Bacuth. |
| Ora, Rebeca estava escutando quando Isaque falou a Esaú, seu filho. Saiu, pois, Esaú ao campo para apanhar caça e trazê la. | Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it. |
| Abraão e Lea tentam dar a Felix, ao seu irmão Paul, e às suas irmãs Fanny e Rebeca, a melhor educação possível. | Abraham and Lea Mendelssohn sought to give their children Fanny, Felix, Paul and Rebecka the best education possible. |
| e Isaque tinha quarenta anos quando tomou por mulher a Rebeca, filha de Betuel, arameu de Padã Arã, e irmã de Labão, arameu. | Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Syrian of Paddan Aram, the sister of Laban the Syrian, to be his wife. |
| Ali sepultaram a Abraão e a Sara, sua mulher ali sepultaram a Isaque e a Rebeca, sua mulher e ali eu sepultei a Léia. | There they buried Abraham and Sarah, his wife. There they buried Isaac and Rebekah, his wife, and there I buried Leah |
| Ora, Isaque orou insistentemente ao Senhor por sua mulher, porquanto ela era estéril e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu. | Isaac entreated Yahweh for his wife, because she was barren. Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived. |
| Depois Rebeca tomou as melhores vestes de Esaú, seu filho mais velho, que tinha consigo em casa, e vestiu a Jacó, seu filho mais moço | Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son. |
| Os criadores do evento Víctor González, Rebeca Fraticelli e Jaime Santiago programaram mais de 15 filmes, vindos de pelo menos dez países para esta edição. | The Festival s creators Víctor González, Rebeca Fraticelli and Jaime Santiago have programmed over 15 movies from over ten countries for the current edition. |
| Eis que Rebeca está diante de ti, toma a e vai te seja ela a mulher do filho de teu senhor, como tem dito o Senhor. | Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master's son's wife, as Yahweh has spoken. |
| Assim despediu Isaque a Jacó, o qual foi a Padã Arã, a Labão, filho de Betuel, arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e de Esaú. | Isaac sent Jacob away. He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, Rebekah's brother, Jacob's and Esau's mother. |
| e abençoaram a Rebeca, e disseram lhe Irmã nossa, sê tu a mãe de milhares de miríades, e possua a tua descendência a porta de seus aborrecedores! | They blessed Rebekah, and said to her, Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your seed possess the gate of those who hate them. |
| Depois saiu o seu irmão, agarrada sua mão ao calcanhar de Esaú pelo que foi chamado Jacó. E Isaque tinha sessenta anos quando Rebeca os deu luz. | After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau's heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them. |
| E Jacó anunciou a Raquel que ele era irmão de seu pai, e que era filho de Rebeca. Raquel, pois foi correndo para anunciá lo a, seu pai. | Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. She ran and told her father. |
| Antes que ele acabasse de falar, eis que Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, saía com o seu cântaro sobre o ombro. | It happened, before he had finished speaking, that behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher on her shoulder. |
| e tirou o servo jóias de prata, e jóias de ouro, e vestidos, e deu os a Rebeca também deu coisas preciosas a seu irmão e a sua mãe. | The servant brought out jewels of silver, and jewels of gold, and clothing, and gave them to Rebekah. He also gave precious things to her brother and her mother. |
| Ora, depois que ele se demorara ali muito tempo, Abimeleque, rei dos filisteus, olhou por uma janela, e viu, e eis que Isaque estava brincando com Rebeca, sua mulher. | It happened, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife. |
| Isaque, pois, trouxe Rebeca para a tenda de Sara, sua mãe tomou a e ela lhe foi por mulher e ele a amou. Assim Isaque foi consolado depois da morte de sua mãe. | Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife. He loved her. Isaac was comforted after his mother's death. |
| A adolescente Júlia Rebeca gravou o vídeo que a envolvia a ela, um rapaz e outra garota, e foi posteriormente divulgado através do Whatsapp, ferramenta cada vez mais utilizada para a divulgação de vídeos íntimos. | Julia Rebeca, 17 years old, recorded a video in which she participated in a sex scene with a boy and another girl, and it was later released via mobile messaging application WhatsApp a tool that is increasingly being used in Brazil to disseminate intimate videos. |
| Ora, antes que eu acabasse de falar no meu coração, eis que Rebeca saía com o seu cântaro sobre o ombro, desceu fonte e tirou água e eu lhe disse Dá me de beber, peço te. | Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder. She went down to the spring, and drew. I said to her, 'Please let me drink.' |
| E disse Rebeca a Isaque Enfadada estou da minha vida, por causa das filhas de Hete se Jacó tomar mulher dentre as filhas de Hete, tais como estas, dentre as filhas desta terra, para que viverei? | Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good will my life do me? |
| Ela se casa com o patrão, mas ele lhe trai com muitas mulheres, entre elas, Rebeca, dona de uma agênica de modelos que tenta transformar Pascoal numa celebridade, e até acaba levando o mecânimo para a cama. | She marries the boss, but he betrays her with many women, among them, Rebecca, the owner of an agenda of models trying to make a celebrity Pascoal, and ends up taking the engine had to bed. |
| Ora, foram denunciadas a Rebeca estas palavras de Esaú, seu filho mais velho pelo que ela mandou chamar Jacó, seu filho mais moço, e lhe disse Eis que Esaú teu irmão se consola a teu respeito, propondo matar te. | The words of Esau, her elder son, were told to Rebekah. She sent and called Jacob, her younger son, and said to him, Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you. |
| Então os homens do lugar perguntaram lhe acerca de sua mulher, e ele respondeu É minha irmã porque temia dizer É minha mulher para que porventura, dizia ele, não me matassem os homens daquele lugar por amor de Rebeca porque era ela formosa vista. | The men of the place asked him about his wife. He said, She is my sister, for he was afraid to say, My wife, lest, he thought, the men of the place might kill me for Rebekah, because she is beautiful to look at. |
| Durante o fórum da Envision em Nova Iorque na semana passada, no painel que focava nos papéis desempenhados pelas mulheres na diminuição da fome e da pobreza, a Sub Secretária Geral para o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas e Administradora Associada Rebeca Grynspan afirmou | At the Envision forum last week in New York City, during a panel focused on women's roles in alleviating hunger and poverty, United Nations Development Programme Under Secretary General and Associate Administrator Rebeca Grynspan said Even talking only about the rural areas, women produce 50 percent of the food of the world. |
| porquanto tinha visto o pendente, e as pulseiras sobre as mãos de sua irmã, e ouvido as palavras de sua irmã Rebeca, que dizia Assim me falou aquele homem e foi ter com o homem, que estava em pé junto aos camelos ao lado da fonte. | It happened, when he saw the ring, and the bracelets on his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, This is what the man said to me, that he came to the man. Behold, he was standing by the camels at the spring. |
