Tradução de "Recifes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Recifes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recifes | Reefs |
| Recifes à nossa frente! | Reefs ahead! |
| Recifes ali à frente! | Reefs ahead! |
| Recifes lá à frente! | Reefs ahead! |
| Só graças a Deus, nestes recifes. | Only by the grace of God in these reefs. |
| E a visão dos cientistas sobre como os recifes funcionam, como deveriam ser, era baseada nestes recifes sem peixes. | And the view of scientists about how coral reefs work, how they ought to be, was based on these reefs without any fish. |
| é feita inteiramente de recifes de coral. | It's built entirely of coral reefs. |
| Uma grande demonstração disto está acontecendo na Grande Barreira de Recifes, particularmente nos recifes de corais de todo o mundo. | A great deal of this has been happening in the Great Barrier Reef, particularly in coral reefs all over the world. |
| Richard Pyle mergulha na Zona Desconhecida dos recifes | Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone |
| E bonito, mas devia ser levado daqueles recifes.. | Nice. She should be away from those reefs with this blow coming. |
| Esta é nossa invocação em crochê dos recifes embraquecidos. | This is our invocation in crochet of a bleached reef. |
| Recifes dentro da Grande Barreira de Coral desovam durante uma semana após a lua cheia em outubro, enquanto os recifes exteriores desovam em novembro e dezembro. | Reefs in the inner Great Barrier Reef spawn during the week after the full moon in October, while the outer reefs spawn in November and December. |
| E esta é mais ou menos a história dos recifes de corais do Caribe, e cada vez mais, de forma trágica, os recifes de corais do mundo. | And that's more or less the story of the coral reefs of the Caribbean, and increasingly, tragically, the coral reefs worldwide. |
| A Grande Barreira de Recifes Australiana é outra história de sucesso. | The Australian Great Barrier Reef is another success story. |
| Existe uma área que são os oceanos, os recifes de corais. | There is an area that is the oceans, coral reefs. |
| Os recifes de coral são dos ecossistemas mais espetaculares do planeta. | Coral reefs are some of the most spectacular ecosystems on the planet. |
| Há uma área que são os oceanos, os recifes de corais. | There is an area that is the oceans, coral reefs. |
| O principal material dos recifes de coral é carbonato de cálcio. | The main framework material of coral reefs is calcium carbonate. |
| E cada país, o cidadãos locais, centenas e centenas deles, fizeram recifes. | In each of these cities, the local citizens, hundreds and hundreds of them, have made a reef. |
| O principal material estrutural dos recifes de coral é carbonato de cálcio. | The main framework material of coral reefs is calcium carbonate. |
| Será que temos evidências disso? Sim, os sistemas de recifes de coral. | Do we have evidence of this? Yes, coral reef systems. |
| E no topo dos recifes de coral estão os bancos de areia. | And on top of the coral reefs are sand banks. |
| Os seres humanos constituem ainda a maior ameaça aos recifes de coral. | However, the topography of coral reefs is constantly changing. |
| Mas como proteger os recifes, a sua flora e a sua fauna? | But how can we protect the reefs and the animals and plants who rely on them? |
| Ilhas indianas por recifes de coral o comércio envolve com seu surf. | Indian isles by coral reefs commerce surrounds it with her surf. |
| O branqueamento resultante dos recifes de coral mata os e danifica o ecossistema. | The mahogany is the national tree of the Dominican Republic and Belize. |
| Quatrocentas espécies de corais, tanto corais duros e corais moles habitam os recifes. | Four hundred coral species, both hard corals and soft corals inhabit the reef. |
| A maioria dos corais escleractinianos habita os recifes tropicais (hermatípicos) e alberga zooxantelas. | Hexacorallia includes important coral reef builders the stony corals (Scleractinia), sea anemones (Actiniaria), and zoanthids (Zoantharia). |
| No entanto, os seus olhos brilhavam e preocupavamse quando os recifes estavam altos. | His eyes, though, sometimes would blaze and fret, when the reef to the breakers ran high. |
| E os recifes desapareceram, e novas ilhas se formaram. E pensamos Bem, somos espertos. | And the reefs disappeared, and new islands formed, and we thought, Well, we're real smart. |
| As ilhas coralinas são planas, com recifes de corais em diversas etapas de formação. | The coral islands are flat with elevated coral reefs at different stages of formation. |
| Estimativas Gerais mostram que aproximadamente 10 dos recifes de coraisdo mundo já estão mortos. | General estimates show approximately 10 of the world's coral reefs are dead. |
| Assim, podemos manter intacto o belo colar que são os nossos recifes de coral. | And this way, we can keep the beautiful necklace that is our coral reefs, intact. |
| Mediante a constatação dos operadores de turismo, dos pescadores, da Autoridade da Grande Barreira de Recifes Australiana e dos cientistas de que a Grande Barreira de Recifes está condenada sob o regime de governança atual. | Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime. |
| Numa extensão de décadas, durante nossas vidas, vamos ver muitos danos em recifes de corais. | On the scale of decades, in our lifetimes, we're going to see a lot of damage to coral reefs. |
| E esta é uma péssima notícia para os recifes e o plâncton que produz oxigênio | That's bad news for coral reefs and oxygen producing plankton. |
| Nós, de fato, fizemos uma escolha ética na sociedade para não ter recifes de corais. | We've actually kind of made an ethical choice in society to not have coral reefs. |
| Há também praias cercadas por recifes, formando piscinas naturais de pedra, ideal para crianças brincarem. | There are also beaches surrounded by reefs, forming natural pools of stone, ideal for children. |
| Como garantir que as áreas protegidas não prejudicam as pessoas cuja vida depende desses recifes? | And how can we make sure our protected areas aren't hurting those who use reefs to survive? |
| São más notícias para os recifes de coral e para o plâncton produtor de oxigénio. | That's bad news for coral reefs and oxygen producing plankton. |
| Se a descoloração não desaparecer se as temperaturas não baixarem os recifes começam a morrer. | And if the bleaching doesn't go away if the temperatures don't go down reefs start to die. |
| Nós pensamos que tínhamos o controle de toda a diversidade de peixes dos recifes, evidentemente não. | We thought we had a handle on all the reef fish diversity evidently not. |
| Para quem de vocês já esteve por lá, recifes de coral fantásticos, mergulho fantástico, snorkeling fantástico. | For those of you who've been there, fantastic coral reefs, fantastic diving, fantastic snorkeling. |
| O grupo inclui os importantes construtores de recifes conhecidos como corais hermatípicos, encontrados nos oceanos tropicais. | The group includes the important reef builders that inhabit tropical oceans and secrete calcium carbonate to form a hard skeleton. |
| É muito raso, e um labirinto de recifes e ilhas o tornam muito difícil de navegar. | Although it is an important international sea lane, it is very shallow, and the maze of reefs and islands can make it hazardous to navigate. |
Pesquisas relacionadas : Pesca Nos Recifes - Recifes De Coral
