Tradução de "Reconheci me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas eu me virei, porque não reconheci de onde vinha minha voz. | But I turned around because I didn t recognize where my voice was coming from. |
| Eu te reconheci. | I recognized you. |
| Eu a reconheci. | I recognized her. |
| Eu não te reconheci. | I didn't recognize you. |
| Eu reconheci o nome. | I recognized the name. |
| Eu não o reconheci. | I didn't recognize him. |
| Eu não a reconheci. | I didn't recognize her. |
| A reconheci à primeira vista. | I recognized her at first glance. |
| Eu não reconheci a melodia. | I didn't recognise the tune. |
| Eu não reconheci sua voz. | I didn't recognize your voice. |
| Reconheci o Tom pela voz. | I recognized Tom by voice. |
| Eu não reconheci a melodia. | I didn't recognize the tune. |
| Eu reconheci a voz do Tom. | I recognized Tom's voice. |
| Eu reconheci o Tom pela voz. | I recognized Tom by voice. |
| Não reconheci o carro do Tom. | I didn't recognize Tom's car. |
| Eu o reconheci assim que o vi. | I recognized him at once. |
| Eu não reconheci o carro do Tom. | I didn't recognize Tom's car. |
| Eu não reconheci os pais do Tom. | I didn't recognize Tom's parents. |
| Eu o reconheci ao primeiro relance de olhos. | I recognized him at first glance. |
| O Tom mudara tanto que eu nem o reconheci. | Tom had changed so much that I didn't even recognize him. |
| O Tom tinha mudado tanto que eu nem o reconheci. | Tom had changed so much that I didn't even recognize him. |
| Eu reconheci o caixa do banco como o homem que eu tinha visto no cinema. | I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. |
| E eu reconheci que muitas vezes design, quando você se dispõe a ver design, pode ser um pouco desapontador. | And I recognized that oftentimes design, when you're set up to see design, it can be a bit of a letdown. |
| E quando eu voltei do estado de coma, eu reconheci minha familia mas eu não lembrava meu próprio passado. | And when I came out of my coma, I recognized my family, but I didn't remember my own past. |
| Mas enquanto sentava lá por horas, a tarde toda, lendo Maslow, Reconheci algo que é verdadeiro para a maioria dos lideres. | But as I sat there for four hours, the full afternoon, reading Maslow, I recognized something that is true of most leaders. |
| Ao fazer isso, reconheci que o melhor lugar para começar seria onde as políticas actuais tivessem criado o maior sofrimento humano a Grécia. | In doing so, I recognized that the best place to start would be where current policies have created the greatest human suffering Greece. |
| Mas eu comecei a olhar o design num lugar como Amsterdã e reconheci, sabe, que a primeira função do design é servir a um propósito social. | But I began looking at design in a place like Amsterdam and recognized, you know, the first job of design is to serve a social purpose. |
| E o que eu reconheci foi que havia uma incrível janela de oportunidade para nós, como comunidade mundial, para nos unirmos e acabarmos com a tortura como meio investigativo. | And what I recognized was that there was an incredible window of opportunity for us as a world community to come together and end torture as an investigative tool. |
| A primeira história que cobri para a National Geographic, na qual reconheci a habilidade de incluir questões ambientais à cobertura de história natural foi uma história que propus sobre focas da Groenlândia. | The first story that I did for National Geographic, where I recognized the ability to include environmental issues within a natural history coverage, was a story I proposed on harp seals. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
| me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje. | Tom promised me he'd pay back the money he owes me today. |
| Você vai me xingar? Vai me repreender? | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
