Tradução de "Recordamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas. | We remember having seen the left govern without drama. |
| Não recordamos quando, mas aprendemos a nos referir uns aos outros como primos. | We don't remember when it was, but we learned to refer to each other as cousins. |
| Recordamos e reconhecemos a vergonha do Camboja, do Ruanda, da Bósnia e do Darfur. | We remember and acknowledge the shame of Cambodia, Rwanda, Bosnia, and Darfur. |
| Nós pensamos, sonhamos e recordamos em imagens e carregamos conosco um grande arquivo interno. | We think, dream and remember in pictures and carry within us a large internal archive. |
| Dezesseis de junho, que é hoje conhecido hoje como o Dia da Juventude aqui na África do Sul, é o dia que recordamos o passado. | June 16, which is now referred to as Youth Day here in South Africa is day when we remember the past. |
| Mas quando recordamos as convulsões geopolíticas do último século duas guerras mundiais, a ascensão e queda da União Soviética, e assim por diante não podemos excluir um realinhamento global que conduza a um futuro impasse entre novas superpotências. | But when we recall the geopolitical convulsions of the last century two world wars, the rise and fall of the Soviet Union, and so forth we cannot rule out a global realignment that leads to a future standoff between new superpowers. |
| Eu e muitos da minha geração recordamos a fotografia do corpulento deputado Socialista, Raj Narain, um antigo lutador, a ser levado do parlamento por quatro funcionários por gritar fora da sua vez e desobedecer às ordens do orador para voltar ao seu lugar. | I, and many of my generation, recall the photograph of the burly Socialist MP, Raj Narain, a former wrestler, being carried out of the house by four attendants for shouting out of turn and disobeying the speaker s orders to return to his seat. |
| Zeinobia a enxerga como um lembrete para o povo egípcio e para a polícia de que naquela mesma data, em um ano distante, a polícia ficou do lado do povo contra as forças que ocupavam o país na época 25 de janeiro é o dia nacional da Polícia Egípcia, em que recordamos como nossas forças policiais ficaram do lado do povo em Ismaília durante a resistência contra a ocupação britânica, em uma rara demonstração de patriotismo, durante um incidente em 1952. | Zeinobia sees it is a reminder to the Egyptian people and to the police that on that day, the police stood with the Egyptian people against the occupation forces there at that time. 25th of January is the national day of Egyptian Police where we remember how our police force in Ismailia stood besides the people and the resistance against the British occupation in a very rare patriotic incident in 1952. |
