Tradução de "Redistribuir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos sabemos que compete a cada um dos Estados redistribuir uma parte dos envelopes. | As you know, it is up to each State to redistribute part of the total appropriation. |
| Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas . | These machines are stand alone , customeroperated devices capable of receiving , processing and dispensing banknotes . |
| (A Red Hat também vende licenças comerciais aos que quiserem redistribuir programas que usam a biblioteca Cygwin sob termos software proprietário. | Red Hat also sells commercial licenses to those who wish to redistribute programs that use the Cygwin library under proprietary terms. |
| Para evitar redistribuir rumores sem base, não reaja imediatamente à frase parece que e tente achar o anúncio oficial de instituições públicas. | In order to stay away from re distributing unfounded rumors, don't instinctively react to the phrase it seems and try to get the official announcement of public organizations. |
| No entanto, a presença de uma atmosfera poderia servir para conservar e redistribuir a energia do lado do dia para o lado da noite. | However, the presence of an atmosphere could serve to redistribute the energy from the star lit side to the far side of the planet. |
| Ele rapidamente aboliu várias famílias inimigas e enfraqueceu outras, como a Toyotomi, além de redistribuir os espólios de guerra entre sua família e seus aliados. | He rapidly abolished numerous enemy daimyo houses, reduced others, such as that of the Toyotomi, and redistributed the spoils of war to his family and allies. |
| O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas . | The Governing Council has carried out a |
| (Se você redistribuir software do projeto GNU, você pode cobrar uma taxa pelo ato físico de transferir uma cópia, ou você pode simplesmente dar cópias de graça. | The founding goal of the project was, in the words of its initial announcement, to develop a sufficient body of free software ... to get along without any software that is not free. |
| As máquinas de depósito , escolha e levantamento são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas através de um processo totalmente automático . | Cash recycling machines are stand alone , customer operated devices capable of receiving , processing and dispensing banknotes in a fully automated process . |
| Isso é feito para distribuir a carga fiscal entre os indivíduos ou classes da população envolvida em atividades tributáveis , ou para redistribuir recursos entre indivíduos ou classes da população. | This is done to distribute the tax burden among individuals or classes of the population involved in taxable activities, such as business, or to redistribute resources between individuals or classes in the population. |
| Eles são crescentemente imaginados como os cinco 'R' reduzir, reutilizar, reciclar, reparar e redistribuir porque eles prolongam o ciclo de vida do produto e consequentemente reduzem a produção de lixo. | They're increasingly thought of as the fifth 'R' reduce, reuse, recycle, repair and redistribute because they stretch the life cycle of a product and thereby reduce waste. |
| Hoover, que adquiriu uma pequena fortuna com mineração, foi o primeiro de apenas dois presidentes a redistribuir seu salário (o segundo foi John F. Kennedy, que doou todos para a caridade). | Hoover, who had made a small fortune in mining, was the first of two Presidents to redistribute their salary (President Kennedy was the other he donated all his paychecks to charity). |
| Questões organizacionais do BCE , em particular o projecto de aquisição de um local para as futuras instalações do BCE e a decisão da Comissão Executiva de redistribuir parcialmente as responsabilidades individuais dos seus membros . | Organisational matters of the ECB , in particular the project to acquire a site for the future premises of the ECB and the |
| Assim, o software livre é uma questão de liberdade, não de preço (os usuários são livres o que inclui a liberdade de redistribuir o software, que pode ser feito gratuitamente ou por uma taxa). | Free software is primarily a matter of liberty, not price users, individually or collectively, are free to do whatever they want with it this includes the freedom to redistribute the software free of charge, or to sell it (or related services such as support or warranty) for profit. |
| O movimento software livre é um movimento social, com o objetivo de obter e garantir certas liberdades para usuários de software, ou seja, a liberdade de executar o software, para estudar e modificar o software, e para redistribuir cópias, com ou sem alterações. | The free software movement is a social movement with the goal of obtaining and guaranteeing certain freedoms for software users, namely the freedom to run the software, to study and change the software, and to redistribute copies with or without changes. |
| Durante 45 anos, os burocratas ocuparam os postos cimeiros do país, abafando o empreendedorismo com um colete de forças de regulamentos e licenciamentos, erigindo barreiras proteccionistas contra o comércio e investimento externos em nome da autarcia, subsidiando um sector público improdutivo, e lutando para redistribuir a pobreza do país. | For 45 years, bureaucrats had occupied its commanding heights, stifling enterprise under a straitjacket of regulations and licenses, erecting protectionist barriers against foreign trade and investment in the name of self reliance, subsidizing an unproductive public sector, and struggling to redistribute the country s poverty. |
| Por conseguinte , foram definidos padrões mínimos comuns quanto à qualidade das notas a redistribuir , que são aplicáveis ao processamento de notas de euro pelas máquinas de alta velocidade de escolha de notas dos BCN , as quais têm capacidade para autenticar e verificar a qualidade de uma nota numa fracção de segundos . | Accordingly , common minimum issuable quality standards have been defined for the processing of euro banknotes by the NCBs high speed sorting machines , which are able to authenticate and check the condition of a banknote in a fraction of a second . |
| M1 , M2 , M3 ( M1 , M2 , M3 ) ver agregados monetários . Máquina de depósito , escolha e levantamento ( cash recycling machine ) unidade isolada operada pelo cliente , que tem capacidade para receber , processar e redistribuir notas , ou seja , disponibiliza as funções de levantamento de numerário de um caixa automático normal , juntamente com uma função de depósito de notas . | Longer term financial liabilities of the euro area MFI sector these non monetary liabilities include deposits with agreed maturity of over two years , deposits redeemable at notice of over three months , debt securities issued with an original maturity of more than two years , and the capital and reserves of the euro area monetary financial institution ( MFI ) sector . |
| O referido quadro exige que os bancos e outros profissionais que operam com numerário procedam à verificação da qualidade e da autenticidade das notas , garantindo , desse modo , a permanência em circulação de notas de qualidade aceitável , caso os bancos decidam redistribuir as notas de euro recebidas dos seus clientes , em vez de as depositarem no respectivo banco central e de adquirirem notas novas . | It requires fitness and authenticity checks to be carried out by banks and other professional cash handlers . It ensures that banknotes of sufficient quality remain in circulation if banks decide to re issue the banknotes they have received from their customers , rather than depositing them with , and receiving new banknotes from , their central bank . |
| Em relaç o s unidades cuja funç o principal consiste em produzir , financiar , segurar e redistribuir , relativamente a todas as suas operaç es , excepto as que respeitam propriedade de terrenos e de edif cios , consideram se os dois casos seguintes a ) Actividade exercida exclusivamente no territ rio econ mico do pa s as unidades que realizam esta actividade s o unidades residentes do pa s | In the case of units which are principally engaged in production , finance , insurance or redistribution , in respect of all their transactions except those relating to ownership of land and buildings , the following two cases may be dinstinguished ( a ) activity conducted exclusively on the economic territory of the country units which carry out such activity are resident units of the country |
Pesquisas relacionadas : Não Redistribuir - Renda Redistribuir
