Tradução de "Referente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| referente à transição inicial | for the initial changeover 14,890 |
| referente à transição inicial | for the initial changeover |
| Regime transitório referente à recirculação de notas de euro | Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes |
| Cada capítulo referente aos países é concluído com um sumário . | Each country chapter concludes with a summary . 39 |
| Explicação Ver o parágrafo acima referente às taxas de tratamento . | Explanation See the paragraph on handling fees above . |
| O termo cidade do Vaticano é referente ao Estado, enquanto Santa Sé é referente ao governo da Igreja Católica efetuado pelo Papa e pela Cúria Romana. | Since 2001, the President of the Pontifical Commission for Vatican City State also has the title of President of the Governorate of the State of Vatican City. |
| O termo cidade do Vaticano é referente ao Estado, enquanto Santa Sé é referente ao governo da Igreja Católica efetuado pelo Papa e pela Cúria Romana. | It is therefore quite distinct from the Vatican City state, which was created in 1929, through the Lateran treaties between the Holy See and Italy. |
| A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente . | Nonparticipating Member States are reported separately . |
| Queautoridade tendes, referente a isso? Direis acerca de Deus o que ignorais? | You have no proof for this (assertion) Why do you say things of God you do not know? |
| Parecer do BCE sobre legislação grega referente a instituições financeiras e de crédito | ECB Opinion on Greek legislation relating to credit and financial institutions |
| Todavia , a informação referente à actualização será guardada num arquivo de dados separado | However , the information related to the update will be kept in a separate data store |
| Tradicionalmente o jogo inaugura a nova época mas é referente à época anterior. | Traditionally, the game is played just before the start of the next regular domestic season. |
| O BCE considera que deveria acrescentar se um texto apropriado referente a este aspecto . | The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect . |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovaca referente a dupla afixação na indústria do jogo | ECB Opinion on Slovak legislation relating to dual display in the gambling sector |
| Contudo, também estamos aqui hoje para falar sobre o relatório referente a auxílios estatais e sobre o relatório referente à concorrência em geral, ano de 1998, dizendo a minha participação respeito a esta última área. | However, we are also discussing the aid report today and the general competition report for 1998, and my contribution to this joint debate relates to the latter. |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovaca referente aos sistemas de pagamentos e a determinadas leis | ECB Opinion on Slovak legislation relating to payment systems and to certain laws |
| Parecer do BCE sobre legislação finlandesa referente à fusão da supervisão financeira e dos seguros | ECB Opinion on Finnish legislation relating to the integration of financial and insurance supervision |
| Parecer do BCE sobre legislação referente às estatísticas relativas às ofertas de emprego na Comunidade | ECB Opinion on legislation relating to Community job vacancy statistics |
| Compete à DFI do BCE elaborar o balanço reavaliado do BCE referente ao trimestre anterior | The ECB 's DIF is responsible for producing the ECB 's revalued balance sheet for the preceding quarter end |
| Parecer do BCE sobre legislação referente a estatísticas relativas às ofertas de emprego na Comunidade | ECB Opinion on legislation relating to Community job vacancy statistics |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovaca referente às regras técnicas da passagem para o euro | ECB Opinion on Slovak legislation relating to technical euro changeover rules |
| Em 2007, foi realizado um novo censo agropecuário, referente às atividades desenvolvidas no ano anterior. | In 2007, a new agricultural census was undertaken, which refers to activities developed in the previous year. |
| O primeiro diploma referente à profissão farmacêutica que se conhece em Portugal data de 1338. | One of the most important roles that pharmacists are currently taking on is one of pharmaceutical care. |
| Artigo 4.o Informação referente aos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas 1 . | 2006O0004 EN 01.07.2009 001.001 5 B Article 4 Information regarding Eurosystem reserve management services 1 . |
| Artigo 4.o Informação referente aos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas 1 . | Article 4 Information regarding Eurosystem reserve management services 1 . |
| ( 6 ) A informação referente a esta rubrica é prestada numa base voluntária até indicação em contrário . | ( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . 96 |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovaca referente a dupla afixação e a regras para o arredondamento | ECB Opinion on Slovak legislation relating to dual display and rounding rules |
| Seu título é 1.26 referente ao número de microssegundos em que o dia na Terra foi reduzido. | Its title 1.26 refers to the number of microseconds that the Earth's day was shortened. |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovaca referente à afixação dupla de preços e às regras de arredondamento | ECB Opinion on Slovak legislation relating to dual display and rounding rules |
| O BCE envia aos BCN um relatório final de situação referente ao sector das IFM por Cebamail . | ECB sends a final report of the status quo concerning the MFI sector to NCBs via Cebamail . |
| não subscrevemos o paradigma que está por detrás da instantaneidade vertiginosa e auto referente dos gadgets digitais. | we do not endorse the paradigm that lies behind the dizzying instantaneity and self reference of digital gadgets. |
| Se nenhum pino for derrubado na segunda bola, o espaço referente àquele lançamento deverá ser preenchido com ( ). | Bonus points are awarded for both of these, depending on what is scored in the next two balls (for a strike) or one ball (for a spare). |
| A lenda mais famosa referente a Éris relata o seu papel ao provocar a Guerra de Troia. | The most famous tale of Eris recounts her initiating the Trojan War by causing the Judgement of Paris. |
| Artigo 4.o Informação referente à prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas 1 . | Article 4 Information regarding the provision of Eurosystem reserve management services 1 . |
| Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) o seu balanço reavaliado referente ao trimestre anterior | The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) their revalued balance sheet for the preceding quarter end |
| Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back to back agreement referente aos certificados de dívida do BCE | Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates |
| Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) o seu balanço ( provisório ) referente ao dia útil anterior Compete à DFI do BCE apresentar à Unidade de Gestão de Liquidez do BCE o balanço do BCE referente ao dia útil anterior | The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) their preliminary balance sheet for the preceding business day The ECB 's DIF is responsible for providing the ECB 's Liquidity Management Unit with the ECB 's balance sheet for the preceding business day |
| Parecer do BCE sobre legislação polaca referente a transacções em instrumentos financeiros e à regulamentação dos mercados de capitais | ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation |
| No entanto , o trabalho referente a um débito directo pan europeu , incluindo a definição de normas , está seriamente atrasado . | However , work on Pan European Direct Debit , including the definition of standards , is seriously behind . |
| Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back to back agreement referente aos certifi cados de dívida do BCE | Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates |
| Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) um balanço completamente verificado referente ao dia útil anterior . | The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) a completely checked balance sheet for the preceding business day . |
| Parecer do BCE sobre uma disposição legislativa italiana referente à tributação das reservas de ouro do Banca d' Italia | ECB Opinion on an Italian provision on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves |
| Em divisão administrativa referente ao ano de 1932, Rio Caçador passou a figurar como distrito do município de Curitibanos. | In the administrative division report for the year of 1933, Rio Caçador district was included in the municipality of Curitibanos. |
| O primeiro reporte a efectuar nos termos do presente regulamento será o da informação mensal referente a Janeiro de 2003 . | First reporting according to this Regulation begins with monthly data for January 2003 . |
| x ) O BCE envia aos BCN um relatório final de situação referente ao sector das IFM por Cebamail ( T 15 ) . | ( x ) The ECB will send a final report of the status quo concerning the MFI sector to NCBs via Cebamail ( T 15 ) . |
