Tradução de "Regimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Regimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O regimento fixará o quórum . | The Rules of Procedure shall determine the quorum . |
| O regimento fixa o quórum . | The Rules of Procedure shall determine the quorum . |
| O seu regimento fixa o quórum. | Its Rules of Procedure shall determine the quorum. |
| Göring juntou se ao Regimento do Príncipe Wilhelm Regiment (112.º Regimento de Infantaria) do exército prussiano em 1912. | Göring joined the Prince Wilhelm Regiment (112th Infantry) of the Prussian army in 1912. |
| Este cão é nosso mascote do regimento. | This dog is our regimental mascot. |
| Esse regimento era informalmente conhecido como o Regimento Lima pois muitos membros da família serviram nele, incluindo seu pai e avô. | This infantry regiment was informally known as the Lima Regiment because so many members of the family served in it, including his father and grandfather. |
| Foi feito cavaleiro pela sua dedicação ao regimento. | He was knighted for his dedication to the Regiment. |
| 75º Regimento de Rangers do Exército dos EUA). | the Fusiliers, the Parachute Regiment (British Army), and the U.S. Army 75th Ranger Regiment. |
| Eu passei grande parte da minha carreira no regimento Ranger. | I grew up much of my career in the Ranger regiment. |
| Mais tarde foi acrescentado um Regimento de Artilharia de Marinha. | Later a Regiment of Naval Artillery was added. |
| Tradicionalmente, todos os batalhões pertencem à arma que classifica o regimento. | When a regiment has only one battalion, the battalion may have exactly the same name as the regiment. |
| Artigo 199.o O Parlamento Europeu adopta o seu regimento por maioria dos membros que o compõem . As actas do Parlamento Europeu são publicadas nas condições previstas nesse regimento . | The Commission shall submit a report to the European Parliament , the Council , the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions every three years on the progress made towards achieving economic and social cohesion and on the manner in which the various means provided for in this Article have contributed to it . |
| Esta unidade foi organizada com várias subunidades do antigo Regimento de Infantaria. | This unit was organized with several subunits of the former Infantry Regiment. |
| Durante a Primeira Guerra Mundial (1914 1918), entrou para o 11º Regimento bávaro. | From the east, the highest number of men came from Lithuania (50,000) and the lowest from Bulgaria (600). |
| Em 1953, já graduado major, foi enviado para o regimento Rancagua , em Arica. | At the beginning of 1953, with the rank of major, he was sent for two years to the Rancagua Regiment in Arica. |
| Uma emboscada das guerrilhas derrotou e perseguiu um regimento comandado pelo Major A.V.E. | The guerrillas ambushed and defeated a pursuing regiment of Major A.V.E. |
| Coronel Robert F. Sink, comandante do regimento durante toda a Segunda Guerra Mundial. | Colonel Robert F. Sink, regimental commander for all of World War II. |
| O Parlamento Europeu adopta o seu regimento por maioria dos membros que o compõem. | The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure, by a majority of its component members. |
| O Parlamento Europeu estabelecerá o seu regimento por maioria dos membros que o compõem . | The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure , acting by a majority of its Members . |
| Em 1916, é enviado, como membro de um regimento de artilharia, ao front russo. | In 1918, he was promoted to lieutenant and sent to the Italian front as part of an artillery regiment. |
| Dois anos depois, Pinochet, oficial de infantaria, foi aceito no regimento Maipu, de Valparaíso. | Two years later, in 1939, then with the rank of Sub lieutenant, he moved to the Maipo Regiment, garrisoned in Valparaíso. |
| Em 12 de março, o Regimento Volinsky amotinou se e foi rapidamente sucedido pelo Semonovsky, o Ismailovsky e até mesmo pela lendária Guarda Preobrajensky, o regimento mais antigo e leal fundado por Pedro, o Grande. | On 12 March, the Volinsky Regiment mutinied and was quickly followed by the Semenovsky, the Ismailovsky, the Litovsky and even the legendary Preobrazhensky Regiment of the Imperial Guard, the oldest and staunchest regiment founded by Peter the Great. |
| As actas do Parlamento Europeu serão publicadas nas condições previstas nos Tratados e nesse regimento . | The proceedings of the European Parliament shall be published in the manner laid down in the Treaties and in its Rules of Procedure . |
| Os actos do Parlamento Europeu são publicados nas condições previstas na Constituição e no regimento . | The proceedings of the European Parliament shall be published in the manner laid down in the Constitution and its Rules of Procedure . |
| Em outros casos, o regimento apenas irá recrutar pessoal de um determinado grupo étnico (ex. | In other cases, regiments would recruit from a given age group within a nation (e.g. |
| A princesa, então, tornou se amante de Alexis Shubin, um belo sargento do Regimento Semenovsky . | Elizabeth's response was to make a lover of Alexis Shubin, a handsome sergeant in the Semyonovsky Guards regiment. |
| Wood foi dado o comando do regimento, que rapidamente tornou se conhecido como o Rough Riders . | Wood was given command of the regiment that quickly became known as the Rough Riders . |
| Foi nomeado alferes do décimo quarto Regimento de Dragões, tomando parte na campanha de ocupação da Bósnia. | He was a member of the staff of Emperor Franz Joseph of Austria and took part in the occupation of Bosnia. |
| Também foi coronel do 60.º Regimento a Pé a partir de 19 de agosto de 1797. | He was also colonel of the 60th Regiment of Foot from 19 August 1797. |
| A 101st Airborne e o regimento 506 foram designados para defender a cidade crucial para a batalha. | The unit, along with the rest of the 101st Airborne, was encircled immediately. |
| As actas do Parlamento Europeu são publicadas nas condições previstas pela Constituição e pelo regimento do Parlamento Europeu. | The proceedings of the European Parliament shall be published in the manner laid down in the Constitution and the Rules of Procedure of the European Parliament. |
| Artigo 43.o O Parlamento Europeu deve introduzir no seu regimento as adaptações necessárias em consequência da adesão . | Article 43 The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . |
| Artigo 48.o O Parlamento Europeu deve introduzir no seu Regimento as adaptações necessárias em consequência da adesão . | The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . Article 45 |
| Artigo III 241 . º O Parlamento Europeu aprova o seu regimento por maioria dos membros que o compõem . | Article III 241 The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure , acting by a majority of its component Members . |
| Quando a Primeira Guerra começou em Agosto de 1914, Göring estava colocado em Mulhouse com o seu regimento. | When World War I began in August 1914, Göring was stationed at Mulhouse with his regiment. |
| O Exército dos Estados Unidos manteve o nono regimento de infantaria negro em Cuba para apoiar a ocupação. | The U.S. Army kept the black Ninth Infantry Regiment in Cuba to support the occupation. |
| Sistema Continental Segundo o Sistema Continental, cada regimento é uma unidade tática formada por dois a quatro batalhões. | In the British regimental system, the tactical regiment or battalion is the basic functional unit and its commanding officer more autonomous than in continental systems. |
| Hess alistou se no 7.º Regimento de Artilharia Terrestre da Baviera no início da Primeira Guerra Mundial. | Hess enlisted in the 7th Bavarian Field Artillery Regiment as an infantryman at the outbreak of World War I. |
| Ele considerava o nacionalismo magiar uma ameaça revolucionária para a dinastia Habsburgo e demonstrou grande irritação quando os oficiais do 9º Regimento de Hussardos (que ele comandou) falaram em húngaro em sua presença apesar de este ser o idioma oficial do regimento. | He regarded Hungarian nationalism as a revolutionary threat to the Habsburg dynasty and reportedly became angry when officers of the 9th Hussars Regiment (which he commanded) spoke Hungarian in his presence despite the fact that it was the official regimental language. |
| Daí foi ordenado para a República Dominicana, em Junho de 1916, como um membro do 4º Regimento da Marinha. | From there, he was ordered to the Dominican Republic in June 1916, as a member of the 4th Marine Regiment. |
| O chefe da guarda entregou o Báb nas mãos de Sám Khán, líder do regimento, para realizar a execução. | The letter is recognized as appointing Subh i Azal to be the leader of the Bábí community after the death of the Báb. |
| Como o regimento é um substantivo, o plural é formado pela adição de um simples s criando Maple Leafs. | As the regiment is a proper noun, its plural is Maple Leafs (not Maple Leaves ). |
| As únicas tropas aliadas na área eram o 2º Batalhão do 15º Regimento de Punjab, com base em Kuching, Sarawak. | The only Allied troops in the area were the 2nd Battalion of the 15th Punjab Regiment based at Kuching, Sarawak. |
| O regimento era essencialmente uma unidade administrativa, correspondendo a um conjunto de tropas sob uma administração e um aquartelamento comuns. | Today, there is no set size for a unit calling itself a regiment , which may be Less than a battalion equivalent, e.g. |
| Staff Sergeant William Wild Bill Guarnere, um suboficial da Companhia E, que mantém um site dedicado à história do regimento. | Staff Sergeant William Wild Bill Guarnere, a colorful noncom of Company E who maintained a website devoted to the history of the 506th until his death in 2014. |
Pesquisas relacionadas : Regimento Blindado - Regimento Rifle - Regimento De Infantaria - Regimento De Cavalaria - Regimento Do Pé - Regimento De Sinal - Estatutos E Regimento Interno - Regimento Do Pára Quedas
