Tradução de "Regista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Regista te em http www.orgulhohetero.com) | Register with http www.orgulhohetero.com) |
| A área do euro regista um comportamento semelhante . | The same pattern is apparent in the euro area . |
| A Conferência regista ainda que, com base na declaração | Considering that such measures shall not affect the application of the |
| Em caso de recusa , o Tribunal regista a nos autos . | Formal note shall be taken of any refusal . |
| A economia da área do euro não regista grandes desequilíbrios . | The euro area economy does not have major imbalances . |
| Em caso de recusa, o Tribunal de Justiça regista a nos autos. | Formal note shall be taken of any refusal. |
| O BCE regista que o Tribunal de Contas Europeu apoia esta iniciativa . | The ECB notes the European Court of Auditors support for this initiative . |
| O conjunto dos quatro textos regista cerca de 35 ou 36 milagres. | The four accounts together record about 35 or 36 miracles. |
| O BCE regista que esta iniciativa do legislador português revê o actual regime | The ECB notes that the Portuguese legislator 's initiative reviews the existing regime for winding up credit institutions with their head offices in |
| É certo que a Noruega regista o maior rendimento per capita do mundo. | Of course, Norway has the world s highest per capita income. |
| Esta é a primeira vez que Moçambique regista ataques sucessivos a homens calvos. | This is the first time bald men have been the subject of recorded attacks in Mozambique. |
| Portugal regista um atraso em relação às médias da UE em várias áreas basilares. | Portugal lags behind EU norms in several key areas. |
| Regista se uma diferença na apresentação da desagregação ( em que o sector é prioritário ) . | There is a difference in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) . |
| Esta situação tem maior probabilidade de acontecer quando a confiança económica regista um fortalecimento . | This is most likely to be the case at a time when economic confidence is strengthening . |
| A integração dos mercados accionistas encontra se menos avançada , mas regista sinais de melhoria . | and to a lesser degree in equity markets Integration in the equity markets is less advanced but shows signs of improvement . |
| O declínio da violência regista se nas famílias, nos bairros, nas tribos e nos estados. | The decline in violence holds for families, neighborhoods, tribes, and states. |
| Regista se , igualmente , uma diferença na apresentação da desagregação ( em que o sector é prioritário ) . | There is also a change in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) . |
| Este é provavelmente o sítio da terra onde se regista o maior número de naufrágios. | This is one of the few video recordings of what might be a rogue wave. |
| Em cada grelha o jogador coloca os seus navios e regista os tiros do oponente. | On one grid the player arranges ships and records the shots by the opponent. |
| No geral , a economia da área do euro apresenta fundamentos sólidos e não regista grandes desequilíbrios . | Overall , the euro area economy has sound fundamentals and does not suffer from major imbalances . |
| A Conferência regista que o artigo 98.o deve ser aplicado de acordo com a prática actual . | The Conference notes that the provisions of Article 98 shall be applied in accordance with the current practice . |
| A Conferéncia regista igualmente a intenção da Comissão de proceder paralelamente a correspondente reorganização dos seus serviços . | The Conference also notes the Commission 's intention to undertake in parallel a corresponding reorganisation of its departments . |
| Em média regista se precipitação assinalável em 152 dias por ano, que geram 844 mm de chuva. | Overall, Istanbul has an annual average of with significant precipitation, which amounts to per year. |
| Verifica se , no entanto , uma diferença em vez dos activos e passivos contabilizados por três instituições diferentes , neste caso , a instituição adquirente regista um conjunto de activos e passivos e a instituição adquirida regista um conjunto de activos e passivos . | However , there is one difference . Instead of having the assets and liabilities from three different institutions , in this case , the acquiring institution records two sets of assets and liabilities and the acquired institution records one set of assets and liabilities . |
| Isto é mais verdadeiro nas indústrias de alta tecnologia, o sector onde o Médio Oriente regista algum atraso. | This is most true in high tech industries, the sector in which the Middle East lags the most. |
| A Comissão, depois de se certificar de que foram atingidas as quantidades fixadas, regista formalmente as medidas tomadas. | The Council shall be informed of European decisions adopted by the Commission in pursuance of paragraphs 1 and 2, including those directed at rejecting the request of a Member State. |
| De acordo com a UNICEF, o Paquistão regista a segunda maior taxa de mortalidade infantil no Sul da Ásia. | According to UNICEF, Pakistan has the second highest rate of child mortality in South Asia. |
| Sempre que os contratos não implicam um troca de montantes de capital , não se regista nenhuma transacção no início . | Where contracts do not involve an exchange of principal , no transaction is recorded at inception . |
| O BCE regista que as infracções ao disposto no projecto de decreto lei constituem contra ordenações puníveis com coima . | The ECB notes that breaches of the duties imposed by the draft decree law constitute an offence punishable by an administrative fine . |
| Comparando os níveis da emissão líquida em 2005 , a Alemanha regista o montante mais elevado , com Euros 65.8 mil milhões . | When comparing levels of net issuance in 2005 , Germany has the largest amount , with Euros 65.8 billion . |
| Os trabalhadores estão expostos a riscos em matéria de segurança e regista se um elevado nível de acidentes de trabalho. | Worqers face safety risqs, with a high level of accidental injuries in the worqplace. |
| O devedor em causa regista nas suas contas os créditos por si titulados ( transferências de propriedade e constituição de penhores ) . | The debtor concerned registers in its books the entitlements to the claim ( transfers of title and establishments of pledge ) . |
| Os fundamentos da economia da área do euro mantêm se sólidos e a área do euro não regista grandes desequilíbrios . | The fundamentals of the euro area economy remain sound , and the euro area does not suffer from major imbalances . |
| Comparada com os componentes modelo do MBP5 , regista se uma diferença na apresentação da desagregação ( em que o sector é prioritário ) . | Compared with BPM5 standard components , there is a difference in the presentation of the breakdown priority ) . |
| Comparada com os componentes modelo do MBP5 , regista se uma diferença na apresentação da desagregação ( em que o sector é prioritário ) . | Compared with BPM5 standard components , there is a difference in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) . |
| Os fundamentos da economia da área do euro permanecem sólidos e a economia da área do euro não regista grandes desequilíbrios . | The fundamentals of the euro area economy remain sound and the euro area economy does not suffer from major imbalances . |
| Quando uma economia regista uma taxa de desemprego elevada e uma fraca procura agregada, os cortes nas despesas têm um efeito restritivo. | When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary. |
| apenas para a palavra correspondente à palavra portuguesa algibeira , A. Fernandes regista as formas algibêra , agibêra , albigêra , aljubêra , alj bêra , gilbêra , julbêra , lijbêra . | For example for the word corresponding to the Portuguese word algibeira ( pocket ), A. Fernandes records the forms algibêra , agibêra , albigêra , aljubêra , alj bêra , gilbêra , julbêra , lijbêra . |
| O BCE sempre salientou os benefícios das reformas estruturais e regista com apreço os esforços realizados pelos governos e parceiros sociais neste domínio . | The ECB has always stressed the benefits of structural reform and welcomes the efforts undertaken by governments and social partners in this regard . |
| Central de depósito de títulos entidade que regista e controla valores mobiliários , permitindo que as transacções de títulos se processem sob forma escritural . | In the CCBM , national central banks act as custodians for each other . |
| Os mais recentes dados económicos e resultados de inquéritos confirmam que a economia mundial , incluindo a área do euro , regista um abrandamento profundo . | The latest economic data and survey information confirm that the world economy , including the euro area , is undergoing a severe downturn . |
| 5 . O BCE regista que o regulamento proposto prevŒ a transferŒncia da gestª o destes emprØstimos do BCE para a Comissª o Europeia . | The ECB notes that the proposed Regulation would transfer the administration of these loans from the ECB to the European Commission . In this regard , the ECB would point out the following . |
| O IHPC regista as variações dos preços em relação às despesas de consumo em bens e serviços por parte de todas as famílias . | The HICP captures the price changes relating to consumption expenditure on goods and services by all households . |
| Relativamente à evolução interna , os fundamentos da economia da área do euro mantêm se sólidos e a área do euro não regista grandes desequilíbrios . | As regards domestic developments , the fundamentals of the euro area economy remain sound and the euro area does not suffer from major imbalances . |
| O BCE , em cooperação com os BCN , identifica e regista a disponibilidade da informação estatística em causa e os métodos de compilação da mesma . | the ECB in cooperation with the NCBs shall identify and keep a record of the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it . |
