Tradução de "Rei Henrique VIII" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Henry Viii Henri Anne Viii Eighth Eighth Innocent

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Henrique Tudor (1491 1474 1547), Henrique VIII, Rei de Inglaterra em 1509.
When Henry ultimately became King Henry VIII, his titles merged into the crown.
28 de Janeiro Henrique VIII, Rei da Inglaterra (n. 1491).
1517) January 28 King Henry VIII of England (b.
Sir Thomas Parr era bastante próximo do rei Henrique VIII.
Parr was also a close companion of the King.
Henrique VIII ( ) foi o Rei da Inglaterra de 1509 até sua morte.
Henry VIII (28 June 1491 28 January 1547) was King of England from 21 April 1509 until his death.
Henrique VII morreu em 21 de abril de 1509 seu filho se tornou rei Henrique VIII pacificamente.
When the king himself died in 1509, the position of the Tudors was secure at last, and his son succeeded him unopposed.
1533 O casamento do rei Henrique VIII com Catarina de Aragão é anulado.
1533 The marriage of King Henry VIII to Catherine of Aragon is declared null and void.
Ele era filho do rei Henrique VIII de Inglaterra e Joana Seymour, sua terceira esposa.
He was the son of King Henry VIII by his third wife, Jane Seymour.
Era neta de Margarida Tudor, irmã mais velha do rei Henrique VIII de Inglaterra, sendo assim sobrinha neta do rei inglês.
She was the great niece of King Henry VIII of England, as her paternal grandmother, Margaret Tudor, was Henry VIII's sister.
1547 Henrique VIII de Inglaterra (n. 1491).
1365) 1547 Henry VIII of England (b.
Henrique VIII anunciou sua adesão, em agosto.
Henry VIII announced his adherence in August 1521.
A Reforma na Inglaterra começou em 1534, quando o Rei Henrique VIII tinha se declarado chefe da Igreja da Inglaterra.
The Reformation in England began in 1534, when King Henry VIII had himself declared head of the Church of England.
Eu fiz alguma pesquisa e descobri que o rei da Inglaterra, Henrique VIII, tinha apenas 7.000 itens em sua casa.
I did some research and found out that the King of England, Henry VIII, had only about 7,000 items in his household.
Sua esposa, Lady Parr, era amiga e dama de companhia da rainha Catarina de Aragão (primeira esposa do rei Henrique VIII).
She was the first Queen of England also to be Queen of Ireland following Henry's adoption of the title King of Ireland.
Foi a única filha do rei Henrique VIII de Inglaterra e sua primeira esposa Catarina de Aragão a sobreviver à infância.
She was the only child of King Henry VIII and his first wife, Catherine of Aragon, to survive infancy.
Em 1530, Henrique VIII adquiriu o Palácio York ao Cardeal Thomas Wolsey, um poderoso ministro que perdera os favores do Rei.
In 1534, King Henry VIII acquired York Place from Cardinal Thomas Wolsey, a powerful minister who had lost the King's favour.
Ele viajou para Roma e Paris para forjar alianças com o papa Clemente VIII e o rei Henrique IV da França.
He traveled to Rome and Paris, where he forged alliances with Pope Clement VIII and the King Henry IV of France.
A Igreja da Inglaterra foi criada por Henrique VIII.
The Church of England was established by Henry VIII.
Com a separação entre a Igreja Anglicana e a Igreja de Roma, ordenada pelo rei Henrique VIII, a situação começou a mudar.
The King James Version is also one of the versions authorized to be used in the services of the Episcopal Church, as it is the historical Bible of this Church.
21 de Abril Henrique VIII de Inglaterra sucede a Henrique VII no trono de Inglaterra.
April 21 Henry VIII becomes King of England (for 38 years) on the death of his father, Henry VII.
Filho de Henrique VIII e Joana Seymour, Eduardo foi o terceiro monarca da Casa de Tudor e o primeiro rei inglês criado como protestante.
The son of Henry VIII and Jane Seymour, Edward was the third monarch of the Tudor dynasty and England's first monarch raised as a Protestant.
Início de reinado Henrique VII morreu em e o jovem príncipe ascendeu ao trono como Henrique VIII.
Early reign Henry VII died on 21 April 1509, and the young Henry succeeded him as king, adopting the regnal name of Henry VIII.
Eram bisnetos de Henrique VII de Inglaterra através de Margarida Tudor, irmã mais velha de Henrique VIII.
Both Mary and Darnley were great grandchildren of Henry VII of England through Margaret Tudor, the older sister of Henry VIII.
Na verdade, o testamento de Henrique VIII não nomeava um Protetor.
In fact, Henry VIII's will did not provide for the appointment of a Protector.
Em 1520, em um concurso no Campo do Pano de Ouro, Francisco I da França arremessou o rei Henrique VIII da Inglaterra, em uma luta.
In 1520 at the Field of the Cloth of Gold pageant, Francis I of France threw fellow king Henry VIII of England in a wrestling match.
1936 Eduardo VIII é coroado rei do Reino Unido.
1936 Edward VIII becomes King of the United Kingdom.
Ao contrário de Henrique VII que havia sido frugal e cuidadoso com o dinheiro, Henrique VIII investiu enormes fortunas.
Henry inherited a vast fortune from his father Henry VII who had, in contrast to his son, been frugal and careful with money.
11 de Junho Henrique VIII de Inglaterra casa se com Catarina de Aragão.
June 11 Henry VIII of England marries Catherine of Aragon.
8 de Novembro Rei Luís VIII de França (n. 1187).
1181 or 1182) November 8 King Louis VIII of France (b.
A rainha da Inglaterra, Catherine Howard, é executada por ordem do marido, Henrique VIII.
1542 Catherine Howard, the fifth wife of Henry VIII of England, is executed for adultery.
Também executado por ordem de Henrique VIII, por tentar escapar da Torre de Londres.
Executed by Henry VII for attempting to escape the Tower of London.
A coroa atingiu o auge de seu poder durante o reinado de Henrique VIII.
The Crown was at the height of its power during the reign of Henry VIII (1509 1547).
28 de Maio Rei Eduardo VIII do Reino Unido (n. 1894).
1915) May 28 The Duke of Windsor (the former King Edward VIII b.
Casada com Henrique, rei de Navarra, o futuro Henrique IV de França, em 1572.
Married Henry, King of Navarre, the future Henry IV of France, in 1572.
1594 Henrique IV é coroado Rei da França.
1594 Henry IV is crowned King of France.
Renomeando o Palácio York para Palácio de Whitehall, Henrique VIII usou o como residência principal.
Renaming it the Palace of Whitehall, Henry used it as his principal residence.
16 de Julho Ana de Cleves, rainha da Inglaterra e quarta esposa Henrique VIII (n. 1515).
1502) July 8 (date of will) Geoffrey Glyn, by his will founding Friars School, Bangor July 16 Anne of Cleves, Fourth Queen of Henry VIII of England (b.
19 de Maio Anna Boleyn, rainha da Inglaterra e segunda esposa de Henrique VIII (n. 1501).
1503) May 19 Anne Boleyn, Second Queen of Henry VIII of England (executed) (b. c. 1501 1507) May 26 Francesco Berni, Italian poet (b.
13 de Fevereiro Catarina Howard, quinta esposa de Henrique VIII de Inglaterra, é executada por adultério.
February 13 Catherine Howard, the fifth wife of Henry VIII of England, is executed for adultery.
Eles deixaram claro que o poder do Protetor vinha deles, não do testamento de Henrique VIII.
They made clear that the Protector's power came from them, not from Henry VIII's will.
1413 Henrique V torna se o Rei da Inglaterra.
1413 Henry V becomes King of England.
Bolingbroke foi coroado rei como Henrique IV no dia .
Henry was crowned as King Henry IV on 13 October.
O Duque de Windsor, o antigo rei Eduardo VIII, também não foi convidado.
The Duke of Windsor, formerly King Edward VIII, was not invited either.
02 de Agosto Rei Henrique III de França (n. 1551).
1567) August 2 King Henry III of France (b.
O Rei Henrique concedeu lhe grandes empréstimos, particularmente em 1454.
Henry made him large grants, particularly in 1454.
A Grã Bretanha nesse período teve um governo centralizado, bem organizado e eficaz, na maior parte um resultado das reformas de Henrique VII e Henrique VIII.
England during this period had a centralised, well organised, and effective government, largely a result of the reforms of Henry VII and Henry VIII.

 

Display this page in English Display this page in English