Tradução de "Relatório Mundial da Saúde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1948 Organização Mundial da Saúde é criada pelas Nações Unidas. | 1948 The World Health Organization is established by the United Nations. |
| A Organização Mundial da Saúde declarou o fim da epidemia de Ebola. | The World Health Organization has declared the Ebola outbreak over. |
| Está na lista de medicamentos essenciais da organizaçao mundial de saúde. | It is on the WHO Model List of Essential Medicines, the most important medications needed in a basic health system. |
| Está na lista de medicamentos essenciais da organização mundial de saúde. | It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines, a list of the most important medication needed in a basic health system. |
| O sistema de saúde islandês foi considerado o 15º melhor do mundo pela Organização Mundial da Saúde (OMS). | Over all, the country s health care system is one of the best performing in the world, ranked 15th by the World Health Organization. |
| Saúde O sistema de saúde francês ficou em primeiro lugar a nível mundial de acordo com a Organização Mundial de Saúde em 1997 e depois novamente em 2000. | In its 2000 assessment of world health care systems, the World Health Organization found that France provided the close to best overall health care in the world. |
| A Organização Mundial da Saúde fez um grande estudo que publicaram este ano. | The World Health Organization just did a big study that they published this year. |
| 7 de Abril A Organização Mundial da Saúde é estabelecida pelas Nações Unidas. | The first World Health Assembly of the World Health Organization is held in Geneva. |
| A Organização Mundial de Saúde afirma que não existe definição oficial de saúde mental. | WHO points out that there are distinct gender differences in patterns of mental health and illness. |
| OMS é a abreviação de Organização Mundial de Saúde. | WHO is the abbreviation for World Health Organization. |
| De acordo com um recente relatório da Organização Mundial de Saúde, o aborto clandestino originou a morte de 47.000 mulheres por ano, sendo que quase todas estas mortes ocorreram em países em desenvolvimento. | According to a recent report by the World Health Organization, unsafe abortions lead to the death of 47,000 women every year, with almost all of these deaths occurring in developing countries. |
| 1990 A Assembleia Geral da Organização Mundial de Saúde retirou a homossexualidade da sua lista de doenças mentais. | 1990 The General Assembly of the World Health Organization (WHO) eliminates homosexuality from the list of psychiatric diseases. |
| Gráfico B Índice de integração vertical da oferta a nível mundial BCE Relatório Anual 2009 | 25 Chart B Index of world vertical supply integration ( index 1975 1 ) |
| No entanto, a vacinação é recomendada pela Organização Mundial de Saúde. | Immunization however, is recommended by the World Health Organization. |
| Em junho, a Organização Mundial de Saúde declarou a primeira pandemia global da gripe em 41 anos. | In June, the World Health Organization declared the first global flu pandemic in 41 years. |
| A ingestão dietética de micronutrientes por adultos infectados pelo HIV é recomendada pela Organização Mundial da Saúde. | Dietary intake of micronutrients at RDA levels by HIV infected adults is recommended by the World Health Organization. |
| Os cubanos, no entanto, fazem parte de um acordo diferenciado entre Cuba e o Ministério da Saúde do Brasil, mediado pela OMS (Organização Mundial de Saúde). | The Cubans, however, make up part of a distinct agreement between Cuba and Brazil's Ministry of Health, mediated by the World Health Organization . |
| O ressurgimento da tuberculose resultou na declaração de uma emergência médica global pela Organização Mundial da Saúde (OMS) em 1993. | The subsequent resurgence of tuberculosis resulted in the declaration of a global health emergency by the World Health Organization in 1993. |
| O índice considerado aceitável pela Organização Mundial da Saúde (OMS) é de 10 mortes para cada mil nascimentos. | In 2001, the IMR for LDCs (91) was about 10 times as large as it was for MDCs (8). |
| Vários organismos internacionais, como a Organização Mundial da Saúde (OMS), têm envidado esforços para desencorajar a prática da mutilação genital feminina. | Other terms include female genital cutting (FGC) and female genital mutilation cutting (FGM C), preferred by those who work with practitioners. |
| O meu estado de saúde é bom e eu arquivei um relatório na polícia. | My health is fine and I filed a police report |
| O relatório do Banco Mundial detalha os diferentes setores afetados pela crise | The report from the World Bank breaks down the different areas that have been struck by this crisis |
| A Organização Mundial da Saúde confirma que estamos vivendo por mais tempo, mas estamos vivendo de forma mais saudável? | The World Health Organization confirms that we are living longer, but are we living healthier? |
| A Organização Mundial da Saúde estima que há de 10 a 20 milhões de sobreviventes de pólio no mundo. | The World Health Organization estimates that there are 10 to 20 million polio survivors worldwide. |
| O relatório aponta a China como primeira no ranking mundial, ostentando 88 de confiança da população no governo. | The report indicates that China ranked first, with 88 trust, in the world in terms of trust government. |
| Especialistas em saúde global têm se dedicado a pesquisar essa área, e este ano o tópico tem sido o tema de publicações médicas e do Dia Mundial da Saúde. | World health experts have committed to research this area, and the topic has been the theme of medical journals and World Health Day this year. |
| Alguns etíopes estão protestando impetuosamente contra Tedros Adhanom, candidato da Etiópia para o cargo de diretor geral da Organização Mundial de Saúde. | Some Ethiopians are fiercely campaigning against Tedros Adhanom, Ethiopia s candidate to replace Margaret Chan Fung Fu chun, as director general of World Health Organization, just a few weeks before member states are set to vote on the final three candidates. |
| Um esforço global pela erradicação da pólio começou em 1988, liderado pela Organização Mundial da Saúde, pela UNICEF e pela Fundação Rotary. | A global effort to eradicate polio began in 1988, led by the World Health Organization, UNICEF, and The Rotary Foundation. |
| A Organização Mundial de Saúde diz que seria em torno de 40 a 50. | It would be about, World Health Organization says, 40 to 50. |
| e a Organização Mundial de Saúde prediz que pelo ano 2020 a depressão será a segunda maior causa da incapacidade. | And the World Health Organization predicts by the year 2020 that depression will be the second largest cause of disability. |
| A missão da organização é criar uma conscientização sobre a mudança climática, a saúde pública mundial e a pobreza global. | The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty. |
| A Organização Mundial da Saúde estima que uma em cada três mortes de bebês recém nascidos são devidas à pneumonia. | The World Health Organization estimates that one in three newborn infant deaths is due to pneumonia. |
| Os esforços pela vacinação, apoiados pelo Rotary International, Organização Mundial da Saúde e UNICEF devem resultar na erradicação global desta doença. | It is hoped that vaccination efforts and early detection of cases will result in global eradication of the disease by 2018. |
| A Organização Mundial de Saúde considera o alcoolismo uma doença com componentes físicos e mentais. | The American Medical Association considers alcoholism as a disease and supports a classification that includes both physical and mental components. |
| Classificação A Organização Mundial de Saúde (OMS) classifica a malária em grave ou não complicada . | Classification Malaria is classified into either severe or uncomplicated by the World Health Organization (WHO). |
| A Organização Mundial de Saúde (OMS) recentemente publicou um relatório sobre a depressão onde mostra que aproximadamente 7,5 dos indianos sofrem de um transtorno mental leve ou grave que requer a intervenção de um especialista. | The World Health Organisation's recent report on depression mentions that almost 7.5 of Indians suffer from major or minor mental disorders that require expert intervention. |
| De acordo com um relatório da OCDE, a Islândia investe mais recursos à saúde do que a maior parte das nações industrializadas. | According to an OECD report, Iceland devotes far more resources to healthcare than most industrialised nations. |
| A Organização Mundial da Saúde nos diz que a depressão é a doença número um da Terra em termos de anos vividos com incapacidade. | The World Health Organization tells us that depression is the number one disease on Earth in terms of years lived with disability. |
| A Organização Mundial de Saúde define probióticos como organismos vivos que, quando administrados em quantidades adequadas, conferem benefício à saúde do hospedeiro (FAO WHO, 2001). | Definition The World Health Organization's 2001 definition of probiotics is live micro organisms which, when administered in adequate amounts, confer a health benefit on the host . |
| A Organização Mundial de Saúde estima que uma em cinco pessoas no planeta está clinicamente deprimida. | The World Health Organization now estimates that one out of five people on the planet is clinically depressed. |
| A Organização Mundial da Saúde estima que um quarto da população da Europa está com seu sono degradado pelo barulho das cidades. Podemos fazer melhor que isso. | The World Health Organization estimates that a quarter of Europe's population is having its sleep degraded by noise in cities. We can do better than that. |
| Protecção da saúde | Health care |
| Protecção da saúde | Environmental protection |
| O resultado é calculado de acordo com a tabela principal criada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) a mesma para homens e mulheres independentemente da idade. | The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) the same for male and female regardless the age. |
| Enquanto isso, o relatório Corruption Perceptions Index 2009 da Transparência Internacional revela que a corrupção ainda é um problema grave e mundial. | Meanwhile, Transparency International's 2009 Corruption Perceptions Index reveals that corruption is still a severe and worldwide problem. |
Pesquisas relacionadas : Saúde Mundial - Saúde Mundial - Estatísticas Da Saúde Mundial - Assembléia Mundial Da Saúde - Dia Mundial Da Saúde - Relatório De Saúde - Relatório De Status Mundial - Relatório Do Banco Mundial - Organização Mundial De Saúde - Organização Mundial De Saúde - RELATÓRIO DA - Da Saúde - Relatório Da Equipe - Relatório Da Liberação
