Tradução de "Remando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Continue remando! | Keep paddling. |
| Vamos nos reversar remando. | Let's take turns rowing the boat. |
| Então, como você cruza o Atlântico remando? | So, how do you top rowing across the Atlantic? |
| A garota remando um barco é minha prima. | The girl rowing a boat is my cousin. |
| Vi Tom remando do outro lado do lago. | I saw Tom rowing across the lake. |
| E um dos mergulhões se aproximou enquanto estávamos remando. | And one of these Grebes came along while we were rowing. |
| O garoto remando o barco é um amigo meu. | The boy rowing the boat is a friend of mine. |
| Eu vi o Tom remando do outro lado do lago. | I saw Tom rowing across the lake. |
| E então nós estávamos remando, e um destes mergulhões se aproximou. | And so we were rowing, and one of these Western Grebes came along. |
| Até que em 29 de setembro, Nansen e Sverdrup começaram a última etapa da viagem, remando através do fiorde. | From their tent, some local willows and parts of the sledges Sverdrup constructed a makeshift boat, and on 29 September Nansen and Sverdrup began the last stage of the journey, rowing down the fjord. |
| E eu representava minha escola remando aqui até este fatídico dia, e eu virei o barco na frente de toda a escola. | And I was actually rowing for my school here until this fateful day, and I flipped over right in front of the entire school. |
| Este é o barco que aquela senhora estava remando, e esse artesão constrói barcos e remos e os vende diretamente às pessoas que precisam de barcos e remos. | This is the boat that that lady was paddling around in, and this artisan makes the boat and the paddles and sells directly to the people who need the boat and the paddles. |
| Em 17 de outubro, os guerreiros do Pacífico contra a mudança climática da organização 350.org adentraram o porto de Newcastle remando, seguidos por centenas de australianos, e confrontaram os gigantescos navios cargueiros de carvão. | 350.org's Pacific climate warriors paddled out into the Port of Newcastle, followed by hundreds of Australians and came head to head with gigantic coal ships on 17 October. |
| Em 2009, João Carlos Figueiredo, autor dos blogs Meu Velho Chico e Meu Velho Chico memórias de uma expedição solitária (também disponível no formato de livro eletrônico), percorreu de canoa toda a extensão do rio em cem dias, remando sozinho desde sua nascente, na Serra da Canastra, em Minas Gerais, até a sua foz, em Piaçabuçu, Alagoas. | In 2009, João Carlos Figueiredo, author of blogs Meu Velho Chico (My Old Frank) and Meu Velho Chico memórias de uma expedição solitária (My Old Frank memories of a lonely expedition, also available as an ebook) sailed the entire length of the river in a canoe for 100 days, rowing alone from its headwaters in the Cantareira Mountains to its delta in Piaçabuçu in Alagoas state. |
